Странная книга, противоречащая сама себе. То в самом начале говорится, что уже несколько лет нет дождей и люди от этого умирают. А потом героиня лежит у моностыря, не ест и "пьет только дождевую воду". Откуда она взялась, если дождей нет?? И таких косяков много. Либо корявый перевод, либо недосмотр автора. Но они сильно портят впечатление.
Iwanko
17 October 2023
Отзыв
Камон) Что с переводом?) Снова нагрузили студента филфака, чтобы он через промт прогнал текст? У этой же книги награды, не? Я не верю, что в оригинале автор так уныло пишет.
Сюжет вроде захватывающий. Ну насколько я смог понять, пробиваясь и угорая над переводом
Дарья
17 May 2023
Отзыв
Ожидала большего. На мой вкус, многовато жестокости под конец.
Евнух Оюан понравился гораздо больше главной героини. Хотя его поступки не сильно благороднее.
Финального поступка Ма не поняла. Всю книгу автор стимулирует женские персонажи, чтобы они делали свои собственные выборы. И вдруг выбор этой героини: отказаться от себя и своих ценностей ради партнера. Ну такоэ.
юлия пожарская
24 January 2023
Отзыв
Очень жду продолжения!
История героини меня захватила с первых строк… Эпизод с бандитами и отцом настолько чудовищный, что даже задохнулась от боли за девочку.
ариночка
17 January 2023
Отзыв
Книга, которая мотивирует и демонстрирует путь "из грязи в князи". На своем тернистом пути героиня сталкивается как с несправедливостью, так и с теплым приемом и даже вспыхнувшими чувствами. Книга немного феминистическая, но разве что в самом лучшем проявлении!
Отзывы
Странная книга, противоречащая сама себе. То в самом начале говорится, что уже несколько лет нет дождей и люди от этого умирают. А потом героиня лежит у моностыря, не ест и "пьет только дождевую воду". Откуда она взялась, если дождей нет?? И таких косяков много. Либо корявый перевод, либо недосмотр автора. Но они сильно портят впечатление.
Камон) Что с переводом?) Снова нагрузили студента филфака, чтобы он через промт прогнал текст? У этой же книги награды, не? Я не верю, что в оригинале автор так уныло пишет.
Сюжет вроде захватывающий. Ну насколько я смог понять, пробиваясь и угорая над переводом
Ожидала большего. На мой вкус, многовато жестокости под конец.
Евнух Оюан понравился гораздо больше главной героини. Хотя его поступки не сильно благороднее.
Финального поступка Ма не поняла. Всю книгу автор стимулирует женские персонажи, чтобы они делали свои собственные выборы. И вдруг выбор этой героини: отказаться от себя и своих ценностей ради партнера. Ну такоэ.
Очень жду продолжения!
История героини меня захватила с первых строк… Эпизод с бандитами и отцом настолько чудовищный, что даже задохнулась от боли за девочку.
Книга, которая мотивирует и демонстрирует путь "из грязи в князи". На своем тернистом пути героиня сталкивается как с несправедливостью, так и с теплым приемом и даже вспыхнувшими чувствами. Книга немного феминистическая, но разве что в самом лучшем проявлении!