Книга
Собрание сочинений в шести томах. Т. 5: Переводы. О переводах и переводчиках

• a4.pdf
  7.78 M
• a6.pdf
  8.66 M
• epub
  6.41 M
• fb2.zip
  5.97 M
• fb3
  5.91 M
• rtf.zip
  6.31 M
• txt
  1.94 M
• txt.zip
  854.12 K

Собрание сочинений в шести томах авторства М. Л. Гаспарова посвящено его научным интересам и деятельности. Пятый том посвящен переводческой работе ученого и включает собственные переводы, а также статьи о переводчиках и переводах. Открывается том книги монографией о "Экспериментальных переводах", которая является итогом его работы над переложениями текстов на русский язык. Важным аспектом переводческой деятельности Гаспарова стало научное редактирование и осмысление трудов предшественников, что привело к написанию специальных статей об искусстве перевода. В книге также представлены схолии и комментарии к переводам "трудных" поэтов и статьи о русских переводчиках различных эпох.