Книга прекрасная, пересказ жалок, язык автора совершенно не сохранен, потеряны очень яркие образы, поэтому нынешнее поколение имеет беднейший словарный запас. Читайте книги, не доверяйте пересказам.
ltomutova
01 May 2021
Издеваетесь, что ли? Это вообще нельзя назвать пересказом: на четырёх(!) страницах. Левий Матвей стал просто Матвеем (а что такого, да?), а прибытие свиты Воланда в Москву описывается как высадка десанта нечистой силы. Уж не знаю, что нарисуется в головах не читавших роман и поможет ли им хоть как-то такой «пересказ». Мне кажется, в нем не больше информации, чем в обычной аннотационной карточке к книге.
Отзывы
Книга прекрасная, пересказ жалок, язык автора совершенно не сохранен, потеряны очень яркие образы, поэтому нынешнее поколение имеет беднейший словарный запас. Читайте книги, не доверяйте пересказам.
Издеваетесь, что ли? Это вообще нельзя назвать пересказом: на четырёх(!) страницах. Левий Матвей стал просто Матвеем (а что такого, да?), а прибытие свиты Воланда в Москву описывается как высадка десанта нечистой силы. Уж не знаю, что нарисуется в головах не читавших роман и поможет ли им хоть как-то такой «пересказ». Мне кажется, в нем не больше информации, чем в обычной аннотационной карточке к книге.