Книга
Длинноногий дядюшка
-
Авторы:
- Вебстер Джин
-
Серия:
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Город:
- Киев
-
Издательство:
- Мультимедийное издательство Стрельбицкого
Скачать
Цены
Описание
Эту повесть с таким непонятным названием написала американская писательница Джин Вебстер. Удивительный стиль повести в форме писем и записей в дневнике отличает эту прозу от привычных литературных форм.
Замечательный юмор писем характерен для этой повести, ведь Джин Вебстер является внучатой племянницей Марка Твена. История Джуди типичная для сказочной Золушки. Сирота, воспитанная в приюте не потеряла веры в добро и удачу. Одаренная от природы она поставила цель стать писательницей и достигла эту цель.
Она много и упорно работает. Каждый день приносит ей открытия. Она незнакома с обычной жизнью, такой привычной для нас и потому попадает в смешные ситуации. Все ее образование ограничивалось знанием жизни в приюте. Когда будете читать эту славную повесть, обращайте внимание на то, как училась Джуди, в основном это было самообразование.
Она читала, читала и читала. Эта книга относится к тому списку книг, которые надо знать. Повесть имеет мировую славу. Были сняты фильмы и поставлены спектакли, включая самый известный спектакль на Бродвее. Читайте с удовольствием, улыбайтесь и смейтесь, наслаждайтесь хорошей прозой и юмором.
И… учитесь оптимизму и тому, как… Жить! Перевод с английского Нинель Ивановны Красюк.
Отзывы
Когда я прочитала эту книгу , не поняла в чём смысл истории. В итоге выяснелось, что это просто ужасный перевод в котором даже суть не передали. Очень жаль, но врятли я кода - нибудь ещё раз прочитаю этот рассказ.
Очень добрая, позитивная книга. Но, к сожалению, много опечаток и ошибок в переводе. Если не обращать на это внимание, то впечатление после прочтения остаётся очень хорошее.
Сама книга прекраснна. Читается буквально за раз. Перевод действительно оставляет желать лучше. Однако у книги есть продолжение с переводом намного лучше!
Прекрасный сюжет этой книги убил отвратительный перевод – ошибки в грамматики и орфографии, пропуски текста, пропуски слов! боже, зачем вы это вообще сделали ((( Не рекомендую именно эту книгу для чтения, а тем более для первого знакомства с произведением
Встретив на просторах ЛитРес название повести, испытала ,,приступ ностальгии". Читала её 30 (30!) лет назад вместе с мужем в наш медовый месяц. Она была напечатана в одном из журналов. Бесплатный фрагмент помог удостовериться, что это именно та повесть, которую мы читали. Прошло столько лет, а я до сих пор помню ощущение очарования добротой, романтичностью , юмором, с которыми девочка- героиня повествует о своей жизни в своих письмах. Прочитала в отзывах, что в тексте много опечаток и перевод не очень. Жаль. Само произведение стоит того, чтобы его прочли.