Маленькие стихотворения в прозе Шарля Бодлера (Парижский сплин) неразрывно связаны с Парижем и архитектурными, социальными и экономическими трансформациями, которые столица пережила во второй половине 19 века. Улица играет здесь основополагающую роль, представляя собой место встречи, где пересекаются самые различные социальные классы. Быть может, именно здесь, среди множества людей, толп или отдельных личностей, раскрывается их многообразие, общее и специфичное, что позволяет показать нечто истинное о них, их честность и подлинность.
Как изменяют время, история Франции и Европы, история идей, научный и технологический прогресс восприятие и поэтику Бодлера, направляя его к современности и делая его одним из инициаторов?
В "Парижском сплине" Бодлер становится человеком улицы, наблюдателем и прозорливцем. В этом fascinante и одновременно отталкивающем городе Париже он ищет вдохновение, и природа уже не является его спектаклем.
Это расширяет поле внутреннего опыта в этом месте зла и странствий, откуда иногда возникает красота. Отвернувшись от традиционной поэзии, он входит в современность.
Katia N
24 September 2024
«Окна» Шарля Бодлера
Тот, кто смотрит на мир из открытого окна, никогда не видит столько же, сколько тот, кто смотрит через закрытое окно. Нет ничего глубже, таинственнее, плодотворнее, тенистее или ослепительнее, чем окно, освещенное свечой. То, что мы видим при дневном свете, всегда менее интересно, чем то, что происходит за оконной рамой. Глубоко в этой темной или светлой щели живет жизнь, мечтает жизнь, страдает жизнь.
За волнами крыш я вижу пожилую женщину, уже морщинистую, бедную; она всегда склонена над чем-то и никогда не выходит на улицу. По ее лицу, одежде, жестам и почти ничему другому я восстановил прошлое этой женщины, или, скорее, ее историю, которую время от времени рассказываю себе с слезами на глазах.
Если бы это был бедный старик, я так же легко восстановил бы его историю.
А потом я засыпаю, гордясь тем, что был и страдал, как люди, кроме меня.
Вы можете спросить меня: «Ты уверен, что эта история настоящая?» Какое значение имеет реальность, которая существует вне меня, если история помогает мне жить, помогает почувствовать, что я есть и кто я есть?
Steven Godin
25 August 2024
Скажи мне, загадочный человек, кого ты любишь больше всего: отца, мать, сестру или брата?
У меня нет ни отца, ни матери, ни сестры, ни брата.
Друзей?
Теперь ты используешь слово, значение которого я никогда не знал.
Свою страну?
Я не знаю, в какой широте она находится.
Красоту?
Я действительно мог бы любить её, Богиню и Бессмертную.
Золото?
Я ненавижу его, как ты ненавидишь Бога.
Так что же ты любишь, необыкновенный stranger?
Я люблю облака... облака, которые проходят... там, наверху... там, наверху... удивительные облака!
Peter Landau
04 August 2024
Друг сказал, что поэзию нужно читать медленно, уделяя внимание каждому отдельному стихотворению, позволяя ему проникнуть в душу и понять его. Я не претендую на понимание поэзии, и это не мешает мне её читать. Когда я читаю, я поглощаю её. Много. Сразу. Чем быстрее, тем лучше. Для меня поэзия — это опыт. Независимо от того, повествовательна она или образна, мне всё равно. Она накрывает меня, а мой мозг делает лишь то, что обрабатывает буквы. Это хорошо. distracting my mind and allowing my body to embrace the poems at large. Это похоже на прослушивание музыки или попытку объяснить намерения автора, когда эти намерения заключены в самую суть слов, которые он выбирает, чтобы рассказать свою историю. Так и с Шарлем Бодлером, которого я хотел прочитать на протяжении многих лет, чьи произведения окрашены желчью, а я люблю желчь. Я рекомендовал бы «ЦВЕТЫ ЗЛА» и прозаические стихотворения из «ПАРИЖСКОГО СПЛИНА», потому что они связали меня с собой таким образом, который я не могу articulate. Мне кажется, что я провел последнюю неделю, погружённым в мысли французского, который умер более ста лет назад. Разве это не больше, чем просто знание его аллюзий? Возможно, нет, но я никогда не утверждал, что возвращение к произведению не приносит ценности для более глубокого прочтения. Тем не менее, восторг не заключён в словах, и тот первый всплеск гения поэта не обязательно нужно объяснять академически. Это как порнография: ты не можешь её определить, но знаешь, когда видишь.
Kris
18 April 2024
Ноябрь 2022 отзыв Вернулся к этому сборнику стихов почти через 10 лет и снова получил удовольствие. Однажды хочу иметь свою собственную печатную версию и снова его прочитать.
Декабрь 2013 отзыв Красивый сборник коротких прозаических стихотворений с богатым словарным запасом, элегантной структурой предложений, завораживающей моралью и зачастую несколько пессимистичным взглядом на жизнь.
Между этим сборником и "Двадцатью прозаическими стихами" есть пересечения, но здесь больше историй, и некоторые из них были изменены. Убежден, что Бодлер и Эдгар Аллан По нашли бы общий язык, хотя бы из-за любви к мрачному и жуткому. Проза Бодлера заставляет меня снова влюбляться в поэзию, и он занял место одного из моих любимых поэтов!
Отзывы
Маленькие стихотворения в прозе Шарля Бодлера (Парижский сплин) неразрывно связаны с Парижем и архитектурными, социальными и экономическими трансформациями, которые столица пережила во второй половине 19 века. Улица играет здесь основополагающую роль, представляя собой место встречи, где пересекаются самые различные социальные классы. Быть может, именно здесь, среди множества людей, толп или отдельных личностей, раскрывается их многообразие, общее и специфичное, что позволяет показать нечто истинное о них, их честность и подлинность.
Как изменяют время, история Франции и Европы, история идей, научный и технологический прогресс восприятие и поэтику Бодлера, направляя его к современности и делая его одним из инициаторов?
В "Парижском сплине" Бодлер становится человеком улицы, наблюдателем и прозорливцем. В этом fascinante и одновременно отталкивающем городе Париже он ищет вдохновение, и природа уже не является его спектаклем.
Это расширяет поле внутреннего опыта в этом месте зла и странствий, откуда иногда возникает красота. Отвернувшись от традиционной поэзии, он входит в современность.
«Окна» Шарля Бодлера
Тот, кто смотрит на мир из открытого окна, никогда не видит столько же, сколько тот, кто смотрит через закрытое окно. Нет ничего глубже, таинственнее, плодотворнее, тенистее или ослепительнее, чем окно, освещенное свечой. То, что мы видим при дневном свете, всегда менее интересно, чем то, что происходит за оконной рамой. Глубоко в этой темной или светлой щели живет жизнь, мечтает жизнь, страдает жизнь.
За волнами крыш я вижу пожилую женщину, уже морщинистую, бедную; она всегда склонена над чем-то и никогда не выходит на улицу. По ее лицу, одежде, жестам и почти ничему другому я восстановил прошлое этой женщины, или, скорее, ее историю, которую время от времени рассказываю себе с слезами на глазах.
Если бы это был бедный старик, я так же легко восстановил бы его историю.
А потом я засыпаю, гордясь тем, что был и страдал, как люди, кроме меня.
Вы можете спросить меня: «Ты уверен, что эта история настоящая?» Какое значение имеет реальность, которая существует вне меня, если история помогает мне жить, помогает почувствовать, что я есть и кто я есть?
Скажи мне, загадочный человек, кого ты любишь больше всего: отца, мать, сестру или брата?
У меня нет ни отца, ни матери, ни сестры, ни брата.
Друзей?
Теперь ты используешь слово, значение которого я никогда не знал.
Свою страну?
Я не знаю, в какой широте она находится.
Красоту?
Я действительно мог бы любить её, Богиню и Бессмертную.
Золото?
Я ненавижу его, как ты ненавидишь Бога.
Так что же ты любишь, необыкновенный stranger?
Я люблю облака... облака, которые проходят... там, наверху... там, наверху... удивительные облака!
Друг сказал, что поэзию нужно читать медленно, уделяя внимание каждому отдельному стихотворению, позволяя ему проникнуть в душу и понять его. Я не претендую на понимание поэзии, и это не мешает мне её читать. Когда я читаю, я поглощаю её. Много. Сразу. Чем быстрее, тем лучше. Для меня поэзия — это опыт. Независимо от того, повествовательна она или образна, мне всё равно. Она накрывает меня, а мой мозг делает лишь то, что обрабатывает буквы. Это хорошо. distracting my mind and allowing my body to embrace the poems at large. Это похоже на прослушивание музыки или попытку объяснить намерения автора, когда эти намерения заключены в самую суть слов, которые он выбирает, чтобы рассказать свою историю. Так и с Шарлем Бодлером, которого я хотел прочитать на протяжении многих лет, чьи произведения окрашены желчью, а я люблю желчь. Я рекомендовал бы «ЦВЕТЫ ЗЛА» и прозаические стихотворения из «ПАРИЖСКОГО СПЛИНА», потому что они связали меня с собой таким образом, который я не могу articulate. Мне кажется, что я провел последнюю неделю, погружённым в мысли французского, который умер более ста лет назад. Разве это не больше, чем просто знание его аллюзий? Возможно, нет, но я никогда не утверждал, что возвращение к произведению не приносит ценности для более глубокого прочтения. Тем не менее, восторг не заключён в словах, и тот первый всплеск гения поэта не обязательно нужно объяснять академически. Это как порнография: ты не можешь её определить, но знаешь, когда видишь.
Ноябрь 2022 отзыв
Вернулся к этому сборнику стихов почти через 10 лет и снова получил удовольствие. Однажды хочу иметь свою собственную печатную версию и снова его прочитать.
Декабрь 2013 отзыв
Красивый сборник коротких прозаических стихотворений с богатым словарным запасом, элегантной структурой предложений, завораживающей моралью и зачастую несколько пессимистичным взглядом на жизнь.
Между этим сборником и "Двадцатью прозаическими стихами" есть пересечения, но здесь больше историй, и некоторые из них были изменены. Убежден, что Бодлер и Эдгар Аллан По нашли бы общий язык, хотя бы из-за любви к мрачному и жуткому. Проза Бодлера заставляет меня снова влюбляться в поэзию, и он занял место одного из моих любимых поэтов!