Это не книга, это поделка. Никак не ожидал. Знания автора об Испании, где происходит главное действие, просто оскорбительны. Системе здравоохранения в Испании могут позавидовать многие страны, недаром тут живет много пенсионеров с Севера Европы. Чистоте Испании, в частности, испанских туалетов, также многие могут только позавидовать. Песеты не ходят с 2002 года, как и везде в зоне евро. А до этого времени такого компьютера не было и в помине. В Соборе в Севилье ничего не висит, как в Сантьяго де Компостела (ботафумейро).
Очень трудно поверить чтобы на мессу все «чертовы» католики шли в черных одеждах. Разве что в праздники, но это на пасху, а не осенью, когда цветут апельсиновые деревья и очень приятно пахнут цветы azahar. Причастие у католиков всегда после мессы. И многое другое…
Что касается содержания, то я понял, что будет секретным кодом страниц за 20 до конца. Просто очевидно.
Единственное, что понравилось, так это качество украинского языка. Но это заслуга переводчика.
Отзывы
Это не книга, это поделка. Никак не ожидал. Знания автора об Испании, где происходит главное действие, просто оскорбительны. Системе здравоохранения в Испании могут позавидовать многие страны, недаром тут живет много пенсионеров с Севера Европы. Чистоте Испании, в частности, испанских туалетов, также многие могут только позавидовать. Песеты не ходят с 2002 года, как и везде в зоне евро. А до этого времени такого компьютера не было и в помине. В Соборе в Севилье ничего не висит, как в Сантьяго де Компостела (ботафумейро).
Очень трудно поверить чтобы на мессу все «чертовы» католики шли в черных одеждах. Разве что в праздники, но это на пасху, а не осенью, когда цветут апельсиновые деревья и очень приятно пахнут цветы azahar. Причастие у католиков всегда после мессы. И многое другое…
Что касается содержания, то я понял, что будет секретным кодом страниц за 20 до конца. Просто очевидно.
Единственное, что понравилось, так это качество украинского языка. Но это заслуга переводчика.