Читать онлайн
Загадочное поместье
Загадочное поместье
Gillian Philip
RAVENSTORM ISLAND #1:
THE CURSE of the LOST CHILDREN
Text copyright © Working Partners Limited, 2014
© Моисеева Е. А., перевод на русский язык, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2022
Посвящается Лулу, у которой когда-то была комната, как у Мелоди
Глава 1
Порыв ветра разорвал пелену тумана. Внизу из моря выступала зубчатая громада, как будто какое-то чудовище поднялось, чтобы сделать глоток воздуха. Молли Корнелл улыбнулась.
– Смотри, Джек! – крикнула она. – Остров Рейвенсторм!
– Где? Дай мне посмотреть!
Младший братишка отстегнул ремень безопасности и прямо по Молли полез к иллюминатору самолёта.
– Ай! Смотри, куда ставишь ногу…
– Пристегните-ка ремень, молодой человек! – крикнул пилот.
– Слышал? – Молли усадила недовольного Джека обратно в кресло. – Не переживай, совсем скоро мы увидим его вблизи.
– Я не видел аэропорт, – возразил Джек.
– Потому что его нет. Мама с папой сказали, что до острова Рейвенсторм можно добраться только на гидроплане. Или на лодке, и гавань там совсем крошечная.
– Классно, – прошептал Джек. – Я хочу увидеть гавань. – Он снова потянулся к замку ремня.