Книга
Сказка сказок, или Забава для малых ребят
-
Авторы:
- Базиле Джамбаттиста
-
Серия:
-
Жанр:
- Европейская старинная литература
-
ISBN:
- 978-5-89059-243-9, 978-5-89059-278-1
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Итальянский
Цены
| Магазин | Автор | Название | Цена |
|---|---|---|---|
| Литрес (эл. книги) | Сказка сказок, или Забава для малых ребят. Неаполитанские сказки для взрослых. День второйДжамбаттиста Базиле | Джамбаттиста Базиле |
231 руб.
|
| Лабиринт | Сказка сказок, или Забава для малых ребятБазиле Джамбаттиста | Базиле Джамбаттиста |
252 руб.
|
| Литрес (эл. книги) | Сказка сказок, или Забава для малых ребятДжамбаттиста Базиле | Джамбаттиста Базиле |
424 руб.
|
Описание
Сборник сказок неаполитанского писателя и поэта Джамбаттисты Базиле (1566–1632) – один из самых ярких памятников литературы итальянского барокко.
Используя сюжетную канву народных сказок, соединяя с ними повествовательные приемы новеллино XIV–XVI вв., Базиле создает оригинальные произведения, дающие яркую картину жизни и нравов своего времени, галерею психологически достоверных образов, не теряющих свежести и четыре века спустя.
Некоторые сказки Базиле послужили основой для «Сказок матушки Гусыни» Шарля Перро, а также для сказок братьев Гримм.
Петр Епифанов переводил с древнегреческого памятники византийской гимнографии (Роман Сладкопевец, Иоанн Дамаскин, Козма Маюмский), с французского – философские труды Симоны Вейль, с итальянского – стихотворения Джузеппе Унгаретти, Дино Кампаны, Антонии Поцци, Витторио Серени, Пьера Паоло Пазолини.
Отзывы
К прочтению, пусть принудительному, книга обязательна.
Читая сказки бр.Гримм и Ш.Перро, порой не понимаешь, откуда ноги растут. Сказку неприлизанные, сказки неприглаженные, порой жестокие, порой циничные, но ведь именно такими и были народные сказки.
Интересная структура повествования по принципу «Декамерона». Многие сказки никогда и нигде раньше не встречались. Немного смущает обилие слишком, по-моему, современных просторечных слов, автору, скорее всего, не свойственных. Хотя фильм Гарроне по мотивам этой книги («Страшные сказки», 2015) местами гораздо жестче.