Книга
Отель на скале

1 отзыв
Авторы:
Хартман Мел
Серия:
Приключения в отеле, набитом кошмарами! Отель на скале
ISBN:
978-5-04-184437-0
Возрастное ограничение:
1+
Язык:
Русский
Язык оригинала:
Английский
Город:
Москва
Издательство:
ООО «Издательство «Эксмо»
Год:
2021

Скачать

Цены

Отзывы

marise
02 April 2023
Отзыв

Если честно, чувства крайне смешанные. Мне нравятся детские и подростковые новеллы, я считаю, что если автор талантливый, то они одинаково хорошо читаются и детьми и взрослыми. Но для "Отеля" это не работает.

Очень посредственная история, с преувеличенной окраской страшилки и бестолковыми диалогами, которые написаны "в лоб" и не дают никакого шанса подумать над книгой. Очень много поп-культурных отсылок, которые не вполне будут понятны детям младшего возраста, но самое главное - это отвратительный перевод. Переводчик даже не старался как-то адаптировать фразы в адекватные на нашем языке, будто гугл-переводчик поработал.

Все это оставило крайне неприятное впечатление.

Оставить отзыв

Вы оставите сообщение как гость, email будет скрыт