Читать онлайн
Настройщик

Дэниел Мейсон
Настройщик

Моей бабушке Галине

О братья, – так сказал я, – на закат
Пришедшие дорогой многотрудной!
Тот малый срок, пока еще не спят
Земные чувства, их остаток скудный
Отдайте постиженью новизны,
Чтоб, солнцу вслед, увидеть мир безлюдный!)

Данте, Ад, песнь xxvii

Чтобы постичь в музыке гармонию, вначале нужно изучить диссонанс.)

Плутарх

The Piano Tuner by Daniel Mason

Copyright © 2002 by Daniel Philippe Mason



Книга издана при содействии Fletcher & Company и Литературного агентства Эндрю Нюрнберга


Перевод с английского Марии Кульневой



© Мария Кульнева, перевод, 2007, 2022

© Андрей Бондаренко, оформление, 2023