Книга
Фонтан переполняется
-
Авторы:
- Уэст Ребекка
-
Серия:
- МИФ Проза Романы МИФ. Сага века
-
Жанр:
- Зарубежная классика Литература 20 века
-
ISBN:
- 9785002140381
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Город:
- Москва
-
Издательство:
- Манн, Иванов и Фербер
-
Год:
- 1956
Цены
Описание
Книга "Фонтан переполняется" - первая часть увлекательной трилогии, написанной британской писательницей Ребеккой Уэст. В основе сюжета лежат реальные события из жизни её собственной семьи, что добавляет произведению особую глубину и эмоциональную насыщенность.
Роман переносит читателя в исторический период, наполненный загадками, интригами и тайнами. Основной сюжет книги подкреплен чувственными описаниями и сложностями взаимоотношений главных персонажей, что делает его ещё более захватывающим и увлекательным.
Писательница с лёгкостью создаёт атмосферу времени и места, помогая читателю окунуться в мир героев и почувствовать каждую их мысль и эмоцию. Этот роман способен дотронуться до самых глубоких чувств и вызвать у читателя волну новых эмоций и размышлений.
Если вы цените качественную литературу, в которой переплетаются исторические факты, любовные отношения и драматические повороты судьбы, то книга "Фонтан переполняется" станет отличным выбором для вашего чтения.
Отзывы
Понравилось. Диву даюсь,какие уникально добрые отношения в семье, даже когда все разваливается... Детки грамотные ,воспитанные, с красивой речью,не привязаны к материальным благам как сейчас. Приятное чтение,когда никуда не спешишь и не ждёшь в сюжете чего-то эдакого.
Могла бы получиться интересная история в духе классической английской литературы. Не смогла прочитать и половину: нудные описания, сюжет почти не развивается. Главная героиня, девочка, ведёт себя надменно, речь явно не соответствует возрасту.
Тот самый случай, когда мастерство переводчика делает перевод лучше оригинала. А сам оригинал написан под явным влиянием великих мастеров прошлого (и даже позапрошлого) века - это ощущается буквально в каждой строке. Мастера не писали - они творили в себе образы-отражения окружающего мира и переносили их на бумагу не задумываясь. Эпигонам немного труднее. Тем выше должен оцениваться их труд. Но на этот раз еще и сам переводчик - и его перевод - просто бесподобны.
Ну, прямо скажу, с Джейн Остин это не сравнить.Сюжет какой то нервный, и герои такие же, не самые приятные люди.
Описание событий довольно живое, то есть не спишь, когда читаешь, но и особого интереса нет.
Впечатление от первой части обещанной трилогии весьма неоднозначное.. С одной стороны, книга написана хорошим языком, напоминает Дж. Остин и сестер Бронте. Английский юмор, английская чопорность, особое английское отношение к детям и слугам… Все имеет место быть. Но с другой стороны, многословность, тяжеловесное описание классической музыки и ее исполнения на разных инструментах… Повествование ведется от лица девочки-подростка, но порой кажется, что это умудренная жизнью не очень доброжелательная старушка. Тем не менее, жду продолжения. Читать буду обязательно. .