Книга
Сквозняк из прошлого
-
Авторы:
- Набоков Владимир
-
Серия:
- Набоковский корпус
-
Жанр:
- Зарубежная классика Литература 20 века
-
ISBN:
- 978-5-17-145125-7
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Город:
- Москва
-
Издательство:
- АСТ: CORPUS
-
Год:
- 1972
Цены
Описание
Роман "Сквозняк из прошлого" (1972) - следующий после "Ады" швейцарский роман Владимира Набокова. В нем автор задает вопросы жизни и смерти через восприимчивость сознания и отзывчивость души. Трагическая любовная история Хью Пёрсона, помощника главного редактора в крупном американском издательстве, переплетается с обстоятельствами клиента мистера R., приближая читателя к "главной теме" Набокова.
Роман опубликован в новом переводе и снабжен послесловием, комментариями и дополнительными материалами, раскрывающими замысел автора. В формате PDF A4 сохранен издательский дизайн, что позволяет читателю окунуться в атмосферу произведения еще глубже.
Отзывы
Ранее я не читал эту книгу Набокова (до нового перевода выходила под названием "Просвечивающие предметы" и "Прозрачные вещи"), поэтому говорю о впечатлениях первого прочтения. Впечатление положительное, хотя в контексте всего корпуса текстов Набокова роман выглядит несколько вторично, но не теряет своего очарования. В нём очень много словестых игр и намёков, рассыпанных бисером по всему тексту, даже имя главного героя - Хью Персон, уже содержит в себе ключ, и большое спасибо Андрею Бабикову за то, что в переводе он умело сохраняет эти каламбуры и загадки.