Translator Natalie Lilienthal
© Natalie Yacobson, 2020
© Natalie Lilienthal, translation, 2020
ISBN 978-5-0051-9051-2
Created with Ridero smart publishing system
«… If you have the courage, release me», the voice seemed to call him from the tomb, but no one could enter this tomb. It was erected quite recently and in the shortest possible time. But everyone was already afraid to stutter about what was happening there. They did not talk about her, as if she did not exist at all, but she was, and the evil power emanating from her often declared itself.
«Free me!» the voice sounded more clearly. Right in his head. This voice was like the clink of gold coins falling on the floor of a tomb. Not a voice, but a call from a fairy tale. So the genie calls to let him out of the lamp. The beautiful voice gave off some kind of cunning.
Piay shuddered. Isn’t that why he got here. To see something unusual. So far he has only heard. He came here at the risk of his life, having miraculously passed the guard post. So it is worth taking the risk further. There is nothing to lose anyway.
He touched his hand to the inscriptions carved into the wall of the tomb. They did not begin to crumble like dust under his living fingers. Everything that was told turned out to be a lie. The gods did not strike him as soon as he stepped on the cursed land. The fire did not incinerate him on the spot. His body was not rotted away by the plague. These were all just stories. The desert city was not cursed. The new pharaoh ordered to raze him to the ground only in order to eradicate the memory of his insane predecessor?
More than once Piay wondered: was the ruler Amenhotep really insane? Or is it all about the intricacies of politics? It was impossible to put one god above all, in this case the sun god.
The sun! Shine! A dazzling flash! The fall! Piay closed his eyes. Everything flashed before my eyes so quickly. He nearly went blind because he saw for a moment. Some kind of eerie deity with wings, all permeated with scorching sunlight.
«Free me!» the voice, a little tired, became insistent.
Piay nodded obediently. It was impossible to resist this voice. It called from the bottom of the grave, but it had greater power than all earthly rulers.
Deposed sun god! Is his power buried here? Piay has repeatedly sculpted his images from stone, but he has never seen anything like what he now dreamed of. There is no such creature among the gods of Egypt. It seems to be really above them.
He felt dizzy. There must be an entrance somewhere. He did not know this, but it was as if someone whispered to him. One of the smooth stone blocks should move, opening inward like a secret door.