Книга
Какая удача
-
Авторы:
- Литч Уилл
-
Серия:
- Новый мировой триллер
-
ISBN:
- 978-5-17-151006-0
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Город:
- Москва
-
Издательство:
- Издательство АСТ
-
Год:
- 2021
Цены
| Магазин | Автор | Название | Цена |
|---|---|---|---|
| Лабиринт | Литч Уилл | Какая удача |
674 руб.
|
| Литнет | Кэтрин Рок | Какая разница | 159 руб. |
| Литрес (эл. книги) | Уилл Литч | Какая удача |
319 руб.
|
| Литрес (эл. книги) | Михаил Райтман | Как найти и скачать в Интернете любые файлы (3-е издание) |
102 руб.
|
Описание
Книга "Какая удача" от автора Литч Уилл рассказывает о Дэниеле, который несмотря на свои ограничения живет полной и насыщенной жизнью. У него есть работа, друзья и устоявшаяся рутина, которую он ценит. Для него это уже победа! Но однажды его жизнь меняется, когда он узнает об исчезновении студентки Ай-Чин, которую он видел несколько раз. Оказывается, что Дэниел стал свидетелем ее похищения. Стал ли он перехвачен взглядом преступника? Что произойдет дальше?
Роман Литч Уилл держит читателя в напряжении, раскрывая тайны и детали по мере развития сюжета. Главный герой оказывается втянут в опасные события, которые раскрывают его силу и умение действовать в сложных ситуациях. Постепенно читатель узнает все больше о происходящем и о главных героях, следуя за линией загадок и разгадок.
Книга "Какая удача" поразит вас своими неожиданными поворотами, заставит задуматься над тем, насколько удачливым можно считать главного героя и как он справится с испытаниями судьбы. Читайте и погружайтесь в захватывающий мир книги, где каждая страница приносит новый заряд эмоций и заставляет задаться вопросами о смысле жизни и выборе.
Отзывы
Ужасный перевод, как уже было отмечено. Но обидно еще и спекулирование на теме. Нет, не на состоянии героя - на детективе. Ок, автор решил написать жизнеутверждающую книгу о разных болезнях. Тут у героев и СМА, и рак, и инсульт. Все очень позитивные, никто не отчаивается, много медицинских подробностей. Зачем было вплетать в этот хор довольно беспомощную детективную линию с похищением студентки? Чтобы книга лучше продавалась? Ждёшь, когда герой и его друзья начнут расследование, а тут снова начинается многословное повествование о том, каково жить инвалиду. Под конец книги чувствуешь себя совершенно обманутым, потому что покупал книгу ради детектива/триллера.
Ну, автору удалось то, что в последнее время новинкам из раздела детективов редко удается сделать, - действительно зацепить. Сначала подумалось, что секрет во всей этой инклюзивности и взгляде из инвалидного кресла - ведь добрую половину интриги составляет вопрос, а как главному герою удается существовать в условиях невозможности и при этом не рыдать ежедневно с пачками антидепрессантов в обнимку. Вырисовывающийся портрет уже к третьей странице выглядит очень симпатичным, и тут-то и понимаешь, что второй ингредиент привлекательности книги как раз в рассказчике, который не просто настоящий боец, прибегающий к посторонней помощи, чтоб перевернуться ночью с боку на бок, но ещё и обладает четко выраженным голосом, что по контрасту с его неспособностью говорить особо заметно. Он эмпатичен, ироничен, очень независим в условиях тотальной ограниченности и, что самый большой парадокс, не ненавидит окружающих, которые ходят, бегают, болтают, наслаждаются жизнью. Детективный элемент вторгается в текст на этом фоне почти незаметно, но ощущается остро. И сам текст выстроен композиционно изящно, играя внутренним монологом и воображаемыми диалогами.
На первый взгляд, немного запутано. Но, когда вчитаешься, именно вчитаешься, становится интересно, захватывающе. Главное послевкусие - удача. Она бывает разная. Иногда, вроде, вот она, стоит ухватить, но она не ухватывается ??♀️
Пока за перевод ставлю 3 звезды, хотя книга, возможно, заслуживает большего. Но читать такой перевод тяжело! Впечатлегие, как будто текст «прогнали» через Google translate, настолько он неестественно звучит! Надо попробовать найти текст в оригинале, думаю, тогда сложится абсолютно другая картина.