Читать онлайн
Невероятные приключения То и Сё в Африке
Невероятные приключения То и Сё в Африке
Jan-Olof Ekholm
DITT OCH DATT I URSKOGEN
Stockholm 1959
© Jan-Olof Ekholm, 1959
© Белякова Н.К., наследники, перевод на русский язык, 2023
© Гардян А.Р., иллюстрации, 2023
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2023
Machaon®
* * *
Слышите эти странные звуки? Наверняка они раздаются из уже знакомого нам города Небось. Того самого, откуда люди однажды переехали в Стокгольм и теперь там живут только звери.
Но какие удивительные звуки! И почему целая толпа собралась возле окна редактора газеты Селезня?
Давайте послушаем, о чём они говорят.
– Ты ставил на двойку,
а выпало три.
Поставил на тройку,
ну что за беда!
Ведь серыми скоро
станут рога.
Это сказал славный рифмоплёт города Небось господин Нильссон – бык, который разговаривает в рифму, то бишь стихами. Но на этот раз он почему-то возмущён. Он топает копытами по тротуару и тянет за собой свою жену Оливию: они как раз совершали воскресную прогулку. Гляньте, как он размахивает тростью!
В открытое окно видно, как редактор Селезень вывешивает сообщение, и звери внимательно читают его.
– О-о-о-о! – снова поднимается разноголосый гвалт.
– Му-у-у-у-у!.. – мычит телёнок Кнэпп.
– Бе-е-е-е-е!.. – блеет баран Ульрик. – Я был глуп как курица.