Читать онлайн
Бемби. Уровень 1 / Bambi
Бемби. Уровень 1 / Bambi
© Матвеев С. А., адаптация текста, коммент., упражнения и словарь, 2023
© ООО «Издательство АСТ», 2023
Bambi
Er war in einer jener kleinen, verborgenen Stuben des Waldes geboren. Es war denn auch nur wenig Platz da, knapp genug für ihn und seine Mutter. Hier stand er nun, schwankte bedenklich auf seinen dünnen Beinen, blickte mit trüben Augen, die nichts sahen.
«Was für ein schönes Kind![1]«rief die Elster.
Die Elster saß auf einem Ast in der Nähe.
«Was für ein schönes Kind!«rief sie jetzt.
Sie bekam keine Antwort und sprach eifrig weiter.
«Wie erstaunlich, dass es gleich stehen und gehen kann! Wie interessant! Ich habe das noch nie in meinem Leben gesehen. Ich finde es wunderbar. So ein Kind! Ich finde es vornehm. Ich finde überhaupt, dass alles bei euch Rehen sehr vornehm ist. Kann es auch gleich laufen?«
«Gewiss«, entgegnete die Mutter leise.»Aber Sie müssen entschuldigen: ich habe jetzt sehr viel zu tun… und fühle ich mich noch ein wenig matt.«
«Ah«, sagte die Elster,»viel Zeit habe ich ja auch nicht. Aber die Kinder! Was für eine Arbeit hat man, sie zu füttern! Was für eine Angst, sie zu bewachen! Ich bitte Sie, denken Sie einmal darüber nach, wie anstrengend das ist, für die Kinder Futter holen. Und wie lange muss man warten, bis sie sich rühren können!«
«Verzeihen Sie«, erwiderte die Mutter,»ich habe nicht zugehört.«
Die Elster flog davon.