Читать онлайн
Против нее
Против нее
Melinda Leigh
DEAD AGAINST HER
© Melinda Leigh, 2022
© Смирнова А., перевод, 2023
© ООО «Издательство АСТ», 2023
В книге присутствуют упоминания социальных сетей (Instagram, Facebook), относящихся к компании Meta, признанной в России экстремисткой и чья деятельность в России запрещена.
* * *
Посвящается Чарли, Анни и Тому
Вы для меня – всё.
Глава первая
Ненависть – живое существо, семя, которое растят и поливают. Если как следует о ней заботиться, она растёт и цветёт. В подходящих условиях она действует как инвазивный вид – побеждает в борьбе за первенство, вытесняет другие растения, перекрывает им солнечный свет и кислород.
Обрекает их на голод.
Пока они не умрут.
Думаю, моя ненависть, за которой тщательно ухаживали, подпитывалась, когда в моей голове снова и снова прокручивался этот момент. Рука, держащая пистолет, словно оторвана от моего мозга. Ненависть овладевает мной.
Контролирует меня.
Я смотрю на двух человек, надёжно привязанных к стульям. Иронично, но, хотя сейчас моя ненависть особенно сильна, я ощущаю странную отстранённость.
Мужчина дергает веревки, но они не поддаются. Я знаю, как завязать чёртов узел. Его губы дрожат. Он пытается показать, что спокоен, но у него не получается. На его верхней губе выступили капельки пота, широко раскрытые глаза выдают ужас. Старуха, его мать, неподвижна. Она слишком слаба, чтобы сопротивляться. Её конец близок, и она это знает. Она умнее.
Концентрируюсь на нём. В конце концов, ведь именно из-за него я здесь.
Он открывает рот, но издает только хрип. Паника сжимает ему горло. Я хорошо знаю это чувство.
Он тяжело сглатывает и говорит – слишком громко, чтобы заглушить свой страх: