Купил, чтобы посмотреть информацию о оружии и снаряжении спецназа. Названия некоторых образцов оружия написаны кириллицей, других — латиницей. В одном предложении встречаются слова "автомат, карабин, штурмовая винтовка, автоматическая винтовка" хотя это всё один класс оружия.
Что такое "Судья Хеклер и Кох9" до сих пор остаётся загадкой.
Ручной гранатомёт превратился в "ракету, выпущенную с плеча".
М93 Черная Стрела автор назвал "противотанковой винтовкой"
Ещё там встречаются "Внедорожные коммунальные транспортные средства".
И так далее.
Кажется, это всё машинный перевод.
Ну а в целом почитать можно, интересно написано про Аркана.
evdokimovnorthport
30 July 2022
Отзыв
Книга интересная, но не отражает суть названия книги. Поделил бы книгу на три части. В меньшей первой части рассказ про спецназ Югославии. Вторая часть рассказывает про захват нашими аэродрома в Косово и про лидеров сербских. Третья часть как раскалывалась Югославия.
Отзывы
Слабо.
Купил, чтобы посмотреть информацию о оружии и снаряжении спецназа. Названия некоторых образцов оружия написаны кириллицей, других — латиницей. В одном предложении встречаются слова "автомат, карабин, штурмовая винтовка, автоматическая винтовка" хотя это всё один класс оружия.
Что такое "Судья Хеклер и Кох9" до сих пор остаётся загадкой.
Ручной гранатомёт превратился в "ракету, выпущенную с плеча".
М93 Черная Стрела автор назвал "противотанковой винтовкой"
Ещё там встречаются "Внедорожные коммунальные транспортные средства".
И так далее.
Кажется, это всё машинный перевод.
Ну а в целом почитать можно, интересно написано про Аркана.
Книга интересная, но не отражает суть названия книги. Поделил бы книгу на три части. В меньшей первой части рассказ про спецназ Югославии. Вторая часть рассказывает про захват нашими аэродрома в Косово и про лидеров сербских. Третья часть как раскалывалась Югославия.