Книга
Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне
-
Авторы:
- Пистоне Джозеф Вудли Ричард
-
Серия:
-
ISBN:
- 978-5-00116-676-4
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Язык оригинала:
- Английский
-
Год:
- 1987
Цены
Описание
В книге "Донни Браско: моя тайная жизнь в мафии. Правдивая история агента ФБР Джозефа Пистоне" авторы Джозеф Пистоне и Ричард Вудли рассказывают о самой дерзкой операции в истории ФБР. Агент Джозеф Пистоне в течение шести лет изображал преступника по имени Донни Браско, чтобы проникнуть в закрытые круги мафии. Его рассказ оживляет весь мафиозный мир – от их кодекса чести и предательства до их расточительных трат и грязных дел.
Пистоне раскрывает невероятные аспекты жизни в мафии, высвечивая ревниво охраняемый мир, в который он попал. Он создает мрачную картину того, что представляет собой мафия в современной Америке. В книге сохранен издательский макет в формате PDF A4, чтобы читатель мог погрузиться в атмосферу операции под прикрытием и узнать больше о тайном мире преступников.
Отзывы
Понравилось,местами затянуто, прочитал не на одном дыхании. Считаю ,что в библиотеке она имеет место быть. Книгу порекомендую.
Отличная сказка! Интересно, все агенты во внедрении делятся об этапах операции с женами? Также непонятно зачем выступать в различных ток-шоу и менять несколько раз фамилии. Внешний вид то агент не менял. Так же в конце книги представлена судьба «героев». Большинство из них получили маленькие сроки (до 8 лет), а некоторые вообще оправданы. Стоило на это тратить 6 лет своей жизни? В целом, книга интересная. Но уж очень в ней много, присущей американцам, напыщенности. Не мафия, а мелкое опг какое-то…
Книга очень интересная, написанная живым языком и качественно переведенная. Читатель как бы находится там, где сам герой книги, видит, слышит и переживает все то, что в тот момент переживал и автор. Можно многое узнать из жизни американской мафии 70-х годов.
Не могу не отметить один огромнейший недостаток перевода: наличие неимоверного количества матерных слов. Каким примером послужит этот перевод детям и подросткам? Мне, взрослому человеку, постоянная матерщина была более чем неприятна. Тем более, что все матерные слова можно же заменить в русском языке другими, при этом не смазывая впечатления о низком культурном уровне говорящего. За это я бы выставил оценку "кол". Но уж очень сама книга хороша. Надеюсь также, что я не единственный, кому мат мешал читать и получать полное моральное удовольствие от книги.
Хорошая история, о чести, достоинстве и о том, что криминальный путь всегда имеет конец. В большинстве случаев очень печальный.
Потрясающая книга, потрясающая история. Человек бросил вызов мафии как системе, внедрился в нее и сумел остаться неопознанным до конца. Правда, цена этой победы, как оказалось, довольно высока... Честная книга про мафию, написанная изнутри.