Читать онлайн
Идеальная зависимость
Идеальная зависимость
Copyright © 2022 by Claudia Tan
The author is represented by Wattpad
В оформлении макета использованы
материалы по лицензии ©shutterstock.com
© Моренко О, перевод на русский язык
© ООО «Издательство АСТ», 2023
* * *
Посвящается моим читателям —
Знаете, я тоже своего рода Лаки, ведь у меня есть вы.
Спасибо, что росли со мной и этими персонажами.
– 1 —
Кулак взмывает в воздух.
В ту ночь я вернулась в свою квартиру, медленно пересекая гостиную. Кругом была кромешная тьма: лишь тонкая полоска света проникала из дверного проема спальни моей сестры. Сбросив пальто, я по привычке опустила ключи в керамическую чашу на обувном шкафчике, и они тихо звякнули в темноте.
Удар.
– Бет? – окликнула я сестру, но мой голос заглушил раскат грома. – Бет, ты что делаешь?
Еще удар.
Как только мы с сестрой перебрались в эту квартиру, то почти сразу вернулись к привычному ритму жизни. Когда я возвращалась домой после вечернего дежурства в спортзале, Бет, взвинченная от многочисленных латте, выпитых за день, сидела в своей комнате и доделывала домашнюю работу. Порой Джакс, мой парень, заканчивал тренировки раньше обычного, и я обнаруживала его в спальне, чистым после душа, ожидающим меня с распростертыми объятьями.
Таков был порядок вещей.
Удар.
Неожиданно появилась возможность освободиться пораньше, поскольку один из моих учеников не пришел сегодня на занятия, и Джулиан попросту велел мне идти домой. Так я и поступила. Честно говоря, меня даже обрадовала отмена тренировки, как и раннее начало выходных. Я гадала, сможет ли Бет присоединиться ко мне. Мы могли бы заказать что-нибудь на ужин и продолжить смотреть «Девочек Гилмор» [1].
Удар.