Книга
Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков
-
Авторы:
- Хлюстова Яна
-
Серия:
-
Жанр:
- Нейробиология
-
ISBN:
- 9785002231874
-
Возрастное ограничение:
- 1+
-
Язык:
- Русский
-
Город:
- Москва
-
Издательство:
- Альпина нон-фикшн
-
Год:
- 2024
Цены
| Магазин | Автор | Название | Цена |
|---|---|---|---|
| author.today | Поймать куражСанфиров Александр Юрьевич | Санфиров Александр Юрьевич | 50 руб. |
| Литрес (эл. книги) | Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языковЯна Хлюстова | Яна Хлюстова |
303 руб.
|
| author.today | Успей поймать любовьТатьяна Чащина | Татьяна Чащина | 119 руб. |
| author.today | Поймай меня. Целую, твоя Белка!Ольга Корк | Ольга Корк | 150 руб. |
| author.today | Кто кого еще поймал?!Мира Гром | Мира Гром | 119 руб. |
Описание
Книга "Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков" задает вопрос о будущем автоматического перевода иностранных языков. Существует ли возможность наступления эры, когда компьютеры возьмут на себя переводческую работу? Или же у них всегда будут ограничения в сравнении с человеческими навыками?
В книге рассматривается понятие языка и его место в мозге человека, эффективные методы изучения языков, влияние этого процесса на здоровье мозга и работу переводчика. Выдающиеся ученые делятся своими знаниями и взглядами на будущее профессии переводчика, а разработчики систем машинного перевода рассказывают о своих планах по улучшению процесса перевода.
Книга адресована широкой аудитории читателей: от преподавателей и студентов до школьников и всех, кто интересуется иностранными языками, работой мозга, машинным переводом и искусственным интеллектом. Так что, если вы хотите узнать больше о связи между языком, мозгом и технологиями, эта книга станет отличным источником информации и новых идей.
Отзывы
Хорошо структурированный материал из интернета на уровне школьного реферата. Для тех, кто совсем далек от языков и лингвистики – подойдет в качестве начального ознакомления. У автор(ки) нет собственных мыслей, умозаключений, не говоря уже о новых идеях.
Несколько поверхностно, вторично и устарело, на мой взгляд. О самом интересном на сегодняшний день, моделировании языков и векторном представлении слов, не сказано ничего.
Очень интересная книга, кратко и доступно изложены механизмы работы мозга, разобраны понятия «билингизм» и «полиглоты». Читается легко :)
Отличное объяснение того, что может и чего не может машинный перевод. Энтузиастов нейросетей книга, скорее всего, разочарует (впрочем, они, скорее всего, её не прочитают). В книге чётко раскладывается по полочкам, как работает человеческий мозг при освоении языков, почему синхронный перевод - это тяжёлый труд, который далеко не всем под силу, и каковы возможности ИИ сравнительно с живым переводчиком.