Книга
Ласточки и Амазонки

Перепрочитав еще одну любимую книгу, хочу завершить год на позитивной ноте – «Ласточки и Амазонки», где реальные и вымышленные миры сливаются в гармонии и богатстве. Единственное, чего не хватает, – это собака.

«Лучше утонуть, чем быть бездарным, если бездарные не утонут».

Мне кажется, что несправедливо классифицировать книги «Ласточки и Амазонки» как детские. У этой книги нет возрастных ограничений! Я, не читав ранее ни одной книги из серии «Ласточки и Амазонки», нашел эту книгу удивительно увлекательной, полной приключений и юмора. Когда я начал читать, у меня были сомнения, будет ли это неинтересно или не совсем подходить для взрослого читателя. Но... уже через несколько страниц все сомнения развеялись. Эта книга будет заставлять вас смеяться до слез.

Четверо веселых и активных братьев и сестер из «Ласточек», а также Амазонки быстро стали моими любимыми персонажами. Временами это напоминало историю о Томе Сойере, а в другие моменты — одну из рассказов про «Знаменитую пятерку», но все равно уникально по-своему. Уверяю вас, если вы дадите этой книге шанс — независимо от вашего возраста — вы вскоре станете искать следующую книгу из серии. И вы не будете разочарованы, ведь впереди еще 11 книг!

«Аллаваллаcallacacuklacaowlacaculla», — сказала Титти. «Это значит, что мы не можем вам сказать, потому что вы местный... но хорошая местная, конечно».

«Бурроборромджибумдинг», — сказала мама. «Это значит, что мне все равно, где она, главное, чтобы с ней все было в порядке.»

Моя дочь Арвен всегда любила эту книгу, и в этом году я нашёл для неё копию 1939 года в подарок на Рождество. Естественно, я тоже прочитал её.

Это одна из самых очаровательных детских книг, которые я когда-либо читал. Она прекрасно сочетает реальную жизнь и воображение (и, я уверен, послужила источником вдохновения для К.С. Льюиса при создании его книг о Нардии. Хотя они вскоре уходят в чисто воображаемую страну, всё начинается в мире, где шкаф может быть дверью в другой мир.) «Ласточки и Амазонки» похожи на это, рассказывая о том, как дети могут закутаться в плащ фантазии вокруг своих приключений.

Но книга (и, как я предполагаю, её продолжения) также невероятно практична, наполнена умело вписанной информацией о технике парусного плавания, о том, как разбить лагерь и как быть находчивым.

Поистине великолепно.

На одном уровне с «Анной из Зелёных Мезонинов» как одна из великих детских книг всех времён, на мой взгляд.

Я вырос на книгах Энид Блайтон — на «Пятерке знаменитоей», приключенческих рассказах и историях о пансионах. Мне нравились находчивые, румянощекие английские дети с консервированным ананасом и бутербродами с мясным паштетом, которые разбивали палатки в фермерских полях или на скалистых, обдуваемых ветрами островах, и которые вовлекались в забавные и/или злодейские авантюры с иностранцами, которых осуждали или жалели за то, что они не англичане. В тот момент я была слишком молодой, чтобы заметить или беспокоиться обо всех тех проявлениях расизма и сексизма, которые делают работы Блайтон в большинстве своем несоизмеримыми с сегодняшним днем.

Я никогда не читала Артура Рэнсома до нескольких лет назад, но боже, как бы мне это понравилось в то время. Книги «Ласточка и Амазонки» похожи на приключения Энид Блайтон, написанные гораздо более талантливым автором, с более забавными детьми и родителями, которые не оставляют их в полной запущенности. Действительно великолепно.