Книга
Дневник переводчика Посольского приказа Кристофа Боуша (1654-1664). Перевод, комментарии, немецкий оригинал

• a4.pdf
  3.25 M
• a6.pdf
  2.9 M
• epub
  2.21 M
• fb2.zip
  1.23 M
• fb3
  1.23 M
• rtf.zip
  1.29 M
• txt
  1.05 M
• txt.zip
  387.65 K

Книга представляет комментированный перевод и оригинал дневниковых записей переводчика Кристофа Боуша, который на русской службе тайно вел записи на немецком языке в период 1654–1664 гг. Автор рассказывает о боевых действиях русско-польской войны, поведении русских войск, судьбе пленных, событиях при царском дворе, порче монеты, восстаниях и политической борьбе.

В книге также подробно описываются приемы иностранных послов в Кремле, переговоры русских дипломатов на съездах с польскими и шведскими представителями. Автор, сам пройдя русский плен, не скрывал своих сложных чувств к "московитам" и сочувствия к "полякам". Книга содержит ценные сведения по истории Восточной Европы XVII века и является уникальным свидетельством восприятия политических и культурных реалий русского государства и его внешней политики со стороны иностранца.

Это обязательное чтение для историков, культурологов и филологов, интересующихся историей Восточной Европы и международными отношениями в период XVII века.