Книга
«Жемчужного дерева ветви из яшмы…» Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова

• a4.pdf
  803.31 K
• a6.pdf
  2.05 M
• epub
  2.09 M
• fb2.zip
  1.13 M
• fb3
  1.14 M
• rtf.zip
  1.2 M
• txt
  408.73 K
• txt.zip
  177.08 K

Книга "«Жемчужного дерева ветви из яшмы…» Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова" представляет собой уникальный сборник стихотворений, охватывающий три тысячи лет китайской поэзии. Каждый стих отражает чувства, наблюдения и размышления авторов разных эпох, начиная от древних времен до эпохи Цин. Автор переводов, Лев Николаевич Меньшиков, передал красоту китайской поэзии на русский язык с большим мастерством.

Книга сохраняет издательский дизайн в формате PDF A4 и представляет не только стихи, но и статьи, биографии поэтов и примечания, добавляющие контекст и глубину к каждому переводу. В издании нет строго заданной системы, однако каждый стих был отобран автором как важный и значимый.

Ознакомившись с этой книгой, читатель окунется в мир китайской поэзии, где каждое слово наполнено эмоциями и красотой. Каждый стих открывает новые грани культуры и искусства Китая, позволяя насладиться утонченностью и глубиной стихов на протяжении тысячелетий.