Книга
Межкультурные коммуникации: теория и практика

Всё началось с того, что Анна Зейдман получила задание от своего научного руководителя. Хотя нет, для тех, кто в теме, всё вообще началось в четверг, но мы сейчас о другой книге. Так вот. Анна – удивительно покладистый человек, который, безусловно, умеет отстаивать свою позицию, но до этого состояния ей ещё надо дойти. Она почти не спорит, тем более, что в данной ситуации отказываться чревато разными там последствиями. И в результате вместо спокойного астероида она оказывается в научном центре – и в центре событий. И среди не только людей, что для неё поначалу было тем ещё испытанием.

Отличный специалист по межкультурным коммуникациям вынужден… коммуницировать! И обучать этому детей. И вот тут стало ясно, что порой понять существо чуждой природы и культуры намного проще, чем соплеменника. Что в головах представителей одного народа могут быть совершенно разные мысли и нормы. И разная мораль, увы.

Как-то так получилось, что шукхакх – большие ящеры, произошедшие, на минуточку, от ультимативных хищников, - более уютные и родные, чем коллеги-люди. И более понимающие.

Обнаружилось, что молчаливые хладнокровные айнна’й – испытывают такие чувства и эмоции, на фоне которых человек просто теряется.

Выяснилось, что кхи, пугающие при первом (и не первом тоже) знакомстве, - едва ли не самые надёжные спутники в космосе…

А люди продолжают играть в свои игры, в которых часто не бывает победителей. Они, увы, показаны такими, какие они есть. Думаю, правда, что и не-люди тоже разными бывают. Это только шукхакх принимают лживые позы, когда лгут, с прочими разумными не всё так просто.

И у Анны, по сути, не было выбора с того момента, как Кравчик отправил её учить юнис.

Но и хватит о сюжете, иначе начнутся спойлеры.

Что понравилось?

- Что выстрелили все ружья.

- Что не было ни одного рояля в кустах.

- Что народы проработаны и объяснены с исторической, физиологической и научной точек зрения, а не просто придуманы.

- Что все (абсолютно все) категоричные заявления Анны в процессе повествования оказались ею же опровергнуты, и это чудесно, наблюдать за изменениями героя.

- Что ни один персонаж не оказался идеальным, даже наш обожаемый посол Лааа’м Майй’ан Чи Ри. Очень тонкий и умный манипулятор! (Как же я таких в книгах люблю!!! В жизни – не очень)

- Что в «Коммуникациях» мы встретили уже полюбившихся героев из «Четверга». Кто не читал, сходите, поинтересуйтесь.

Что не понравилось?

- То, что Екатерина намекнула, что, возможно, будет писать продолжение, и теперь на неопределённый срок я опять сажусь дежурить в ожидании.

И да, любовь здесь тоже есть. Но и с ней не всё просто. Этот автор вообще не любит прямых и простых путей. Потому и читать её так интересно.

Тот самый случай, когда книгу не просто хочется дочитать, что бы узнать, чем же оно там закончилось, а хочется, буквально, наслаждаться каждой страничкой. Тонкости межмирового общения, гадости человеческой политики, чувства, возникающие между такими разными, но ставшими такими близкими существами. Книга просто в самое сердечко. ? Огромное спасибо автору!

Теория и практика межкультурной коммуникации преподавалась в нашем лингвистическом университете, этот предмет охватывал лингвистику, культурологию, коммуникативную лингвистику и лингводидактику и активно разрабатывается представителями различных научных отраслей (лингвистики, антропологии, психологии, социологии), в связи с чем, научное направление приобрело интегративный характер.

Я и подумать не могла, что когда-нибудь так назовут художественную книгу, которая в отличии от самого предмета читается безумно легко с захватывающим сюжет и любовной линией.

Люди давно изучают космос, так получилось, что они нашли разумных существ, с которыми можно начать коммуницировать, но при этом нужно помнить, что у них совершенно другая культура общения. Самая востребованная специальность – это межкультурная коммуникация.

Анна Зейдман – молодой специалист, ученый, хочет изучать людей, но ее отправляют налаживать контакты с другими расами из-за знания языков на отличном уровне, да и просто она очень тактичная по сравнению с другими. Анну втягивают в политику, переворачивают ее жизнь в другое русло и то, что раньше ей казалось странным и даже омерзительным, становится приятным и любопытным. Анна может изменить не только свою судьбу, но и судьбу человечества, и даже немножко инопланетян. Как она это сделает, можете самостоятельно прочитать в этой чудесной книге, где мне показалось все родным, потому что я ненадолго вернулась в студенческие годы и погрузилась в лингвистику.

Если, прочитав название книги вы подумали, что взяли в руки очередное пособие по психологии, то вы правы лишь отчасти. В этой книге описаны основы коммуникаций, но не среди разных народов Земли, а между народом людей и еще тремя народами Альянса: шукхакх, айнна’й и кхи. Действие романа происходит в 24 веке, когда люди уже активно освоили космос и открыли колонии на других планетах, а пять лет назад от описываемых событий вышли на контакт с инопланетянами.

Автору удалось создать удивительный и необычный мир, где люди сосуществуют с народами с других планет: шукхакх – общительные эмоциональные теплокровные ящеры, айнна’й – внешне очень сильно похожи на людей, общаются через эмоции и эмпатические импульсы, кхи – напоминают насекомых-богомолов, скрещенных с роботом, увлекающихся наукой и технологиями.

Для выстраивания коммуникаций между народами был принят особый язык – юнис. Специалистов, знающих этот язык, за пять лет появилось не так уж и много, и Анне Зейдман выпал «счастливый билет» отправится на оригинальную Землю в созданный научный центр, где она должна была изучать культуры и обычаи народов Альянса. Сама она была не в восторге от такой удачи, она вообще не стремилась общаться с другими народами, но Анне пришлось «понять – даже если не очень хочется».

Мне было интересно наблюдать, как Анна постепенно меняет свое отношение к народам Альянса, находит друзей среди них. У всех народов свои особенности и пристрастия, но порадовало то, что каждый из народов был заинтересован в установлении контактов и стремлении узнать и понять представителей других народов.

Ярким примером взаимопонимания между разными народами стали полное понимание и крепкая дружба, установившиеся между детьми. Анне было предложено вести класс по межкультурным коммуникациям в школе при научном центре. Она пыталась объяснить детям особенности каждого народа, которые сама изучала через наблюдения, с помощью бесед со своими друзьями-представителями других народов. Дети – чистые листы, как лакмусовая бумага впитывают то, что в них вкладывают. И с помощью Анны они переняли друг от друга все самое лучшее, что необходимо для дальнейшего сотрудничества народов.

В книге также описаны интриги на политическом поприще, не обошлось и без низменных стремлений к манипуляции, когда определенные представители людской расы решили пролоббировать свое нежелание присоединяться к Альянсу и выстраивать дружеские отношения. Хорошо, что заговор был вовремя пресечен, опять же благодаря стремлению к сотрудничеству и пониманию среди представителей разных народов.

Любители фантастики могут оценить космические приключения, применение кораблей, бороздящих просторы космоса, и аэрокаров для перемещения в пределах планеты, а также кротовин, позволяющих перемещаться в пространстве.

Ну и конечно, какой роман может обойтись без любовной линии. Отношения и чувства здесь выстраиваются и рассматриваются под призмой особенностей каждого народа. К тому же не обошлось без соблазна показать развитие этого светлого чувства между представителями разных рас: есть тут такие пары, как человек и айнна’й, человек и шукхакх. Мне было любопытно погрузиться в переживания главной героини, которая сама не сразу поняла, что она попала в ловушку чувств.

Оценить все достоинства книги может каждый, кто готов познакомиться с описанием межкультурных коммуникаций. Я очень рада, что приобщилась к теории и практике взаимоотношений между представителями необычного будущего, которое, кто знает, может наступить совсем скоро.

Эта история затянула меня с первых строк и не отпускает после прочтения. Прочитав последнюю страницу, я сразу стала перечитывать снова, и потом некоторые эпизоды ещё раз. Очень интересно описано, как меняется отношение Анны к ксеноидам, от недоверчиво-настороденного до принятия. Убедительно и интересно, продуманно до мелочек, культурные особенности ксеноновые. И романтическая линия вызывает дрожь, волнение, я продавала каждый момент вместе с героиней. Я знаю, что буду перечитывать эту книгу в будущем, когда мне станет грустно и одиноко.