Посвящается Алише Суйе, сделавшей лучше и эту книгу, и меня
Robert J. Sawyer
THE OPPENHEIMER ALTERNATIVE
Copyright © 2020 by Robert J. Sawyer
Fanzon Publishers
An imprint of Eksmo Publishing House
© Гришин А., перевод на русский язык, 2024
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
Луис Альварес (1911–1988) – американский физик, нобелевский лауреат 1968 г.
Степан Захарович Апресян (1914–1995) – советский дипломат и шпион; вице-консул в Сан-Франциско.
Кеннет Бейнбридж (1904–1996) – американский физик, участник Манхэттенского проекта, руководитель испытаний «Тринити».
Ханс Бете (1906–2005) – немецкий и американский физик, нобелевский лауреат 1967 г.
Патрик Блэкетт (1897–1974) – британский физик, куратор Роберта Оппенгеймера в кембриджской Кавендишской лаборатории, нобелевский лауреат 1948 г.
Нильс Бор (1885–1962) – датский физик, нобелевский лауреат 1922 г.
Ванневар Буш (1890–1974) – руководитель Управления научных исследований и разработок США.
Джеймс Ф. Бирнс (1882–1972) – государственный секретарь при президенте Гарри С. Трумэне.
Барбара Шевалье (1907–2003) – первая жена Хокона Шевалье.
Хокон Шевалье (1901–1985) – американский ученый, профессор французской литературы Калифорнийского университета в Беркли, переводчик на Нюрнбергском процессе.