 
  


 ?i, i   ?   ,  ?    i . i ,     i  ?, ?    ?,  ?   .      i  ,     i . ? ? ,       ?,     ;    ,   1817 ,  ?   i. i i ?i ?    ,        .       ,    ?i       ,    ?养     .





  

i a



  

 ?.



 :

 ?,   i  ,     . . , 25  1828 .



, i ?
B. .




?i () 


 ?i, i   ?   ,  ?    i . i ,     i  ?, ?    ?,  ?   .      i  ,     i . ? ? ,       ?,     ;    ,   1817 ,  ?   i. i i ?i ?    ,        .       ,    ?i       ,    ?.

   ? i     i. ?     ?,  ?i,    ?  ?   .   i  ?  ?   ,  ,    ,  ?  ,    ?i   ? .

i i     ,   1788 . , i   ,     ?i i.   ?   ? ,    ?, : ,  ?i    , ?  ,      . , ?     ,    i   i,     ??i   ?;   i  i  ,   ,      ?.   ?       .   ,  ?    i,  .      ?  ,    ?,   ?    ?, ?    ? ?,    ?  ?.   i   ,      ,   ? .  ,  i    ,   ?   i   ?  ,       ?  .




ehie


   132R 55' .[1 -  i  .] 39R 55' ? .  ?i  , a  i  ? 14. 50.;  i  , a  ?i   9  10 .  , -. -  ?,  -,   i,   , a  ,     : ? . i i  ,    , -. -  -, y  .  i  ,   - . ?       -, .. .     -  --:  i    ?  ,  ?   ?,

 ?   : i, -. -  ?i, -. -.  i  ?    i: ,   i  ,      ?.  i      i,  ?i -     ?.   ?    :  i , -. -,   , -. --. -     ??   .   :  ?;     ?  ,   i.

i    ? ?,  1421 ,  i :       149 . ?   40   ;   ? 33 1/2 ,   i 62,  50 ;    ?? ,     ? 5 4/5  .    ?  .   ?  1295  9 3/10 , ? 122  4 1/2 ,  1786  9 3/10 ,  1564  5 1/10 .[2 - i i ?:  5879    40, a  32   119 ; , ?  i . ? ? . , . 10 .]    ,    i  --  -,    --,  -;    -?-  --, ?   --, ?   --,    --,  --,   ? --;    --,  --,   ? --.

?i    1544 . ? ,   -        - ,  28  ;   ? 20 ,   i 20,   14 .   ?  2454  4 1/9 ,  1085  1 ,  1093  2   ( 26 ).    ?  :  i  --,    --,    --,  --,  --,  --,  --, i  ?-   --,  ?-  -- ?i      ?.

    ?   ?. i   ?    i.   -, i i   ?  222    i,  ? i  ?? ? ,      .  i    (-)[3 -   i  i,  722,  481   . X.],    ?  ,    :   222   . .,  i  ;    .     i ?  ?    i i ?. ,  936    y  , a  938   (-),  i ,   ?   (-),    -.     ? 27  , a    56 . ?  ?  30,  15 ;   ,     ?.     i,     ? , ..   ,       ,   i    ?.  1125     ,    ? ?   i ,     : -.   (-),    i,       1151 , a  1153 ?   i (-)[4 -   ?  ,     .],    i -.  i      ?  75  ;     ?,     ?.  1215    -,  ?     i -,     . , -. -,   ?  1264   i (-);  1267        ?-   ; a 1272     i (-).    ? 60  ;     ,     ?,  ?. ?       (-), a  ? (-).         i :    ,   ?i ?   ?,     .

-,   ,   i   i .  1368        i      -. i ?, i 60  ,     :   1376    ,   ? , , ?  ?,  ,   ,    ?  30,   20 ,  ?  ?  40,  50 .    :      ?,  i   , .

 1409 ,    ,  i ?,     -,   y ,   ,  ?   .    i    --.  1421  ?    40  ,     i .  i   i -,   [5 - - : , i  :   i ,     ?,     ? .].  14371439  ?  ? :      ,   ,  ? ? .  15531564   ?i   ?,        ?  -, a i -,   i,      ?      ?.  1553 , i -- ?  , ,  ?     ?i ,     ?.  ?i ,   ?,   ,    i.   ?    ?     ?  ,        ;  i ii  ?    ,    ?.

?i.   ? i           ?,   i  ?  i ,  ? i    ? ?.      ,  i i  ,     ?  ?   --   . ?    --,    ? ---?,      ?  ?.    ,    ?      i  i :    ? ? ,   ?  ?    .

?i      i:    . i  ,    ,     ,    -,  ?   ? -,  ?  ? -  -.   i  ,      ?i    ? .  ,  ,    ?   ,    i  ,   i  ? ,     ? .

    ;   ?   . i   ?    ,    ?i,      i,      ,    ,  i   [6 -  ?                .],     y  ?.    ?  ?,    i i ;     ,   .     i      ?,      i     ,     .      ?,  i ?  ?  .      ,  ?i  i. ,  i   , i  ? i i. ? ? ? , ? i, ? ,  , ?    . ?     , ?  ? , , .  ?    ?       ?.  i,    ,      . ,   ,    ,       i:  i  i   , ?   i i,  i   i, ?  i   ,    ?    .             i; a   ,     ?   , ?   ,      i     .       ,        ,   ;    i i,  , ,        i ,      ?,    .  ? ?,   , :  --   ,  ?   -  ??    :      ? .  ?,   ,   ?,    , ?    ?i.      ,   ? -,    ?     , a    ,     .    - .   ?  --   .

     ?i  ?i  i  ?:        ,  ?      -.  -,   ,        ?  i ,   ?  , a    ?    . ?       i i .

? i  i ,      ?i. ? i  ,    ?; ? i       ,  ? ?   ?  i .   ? y  --,    y --,   ? ?. ?   --, ?   y --,    ?.   y --,    y --,    ?.   y -.    y --,    ?.      ?i  i.   i, i    ? ?   ,      i,    .  ??    ? , -:   ?  .  ,  ,  , ? . i       i.

?i.  -    ?i  ,  [7 -  1648- .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nikita-bichurin/opisanie-pekina/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 i  .




2


i i ?:  5879    40, a  32   119 ; , ?  i . ? ? . , . 10 .




3


  i  i,  722,  481   . X.




4


  ?  ,     .




5


- : , i  :   i ,     ?,     ? .




6


 ?                .




7


 1648- .


