 
  


  #1
       .

   -    ,  ,   -    ,      ,  ,   ,  ,  .

  ?   .

  .   ,  .   ?

      :

    .   ,    .        ,      .    





 

 





 


       ,   堖 .       ,        . ,  ,      ,     : ,  ,     ,    ,  ,   .

      ,      :    ,     ,     ,    - ,        ,     ,      .  ,  .      ,   ,          ,           :   .

 ,      ,    .       !  , ,      ,    ,      !       25   . ,      ,                ,          ,          .

        . ,       ,       ,  , ,  .

 ,    ,       , ,   ,   .

   , ,       ,    , ,    .       ,       Mathieu le beau. ,         ,  ,  ,          : ,   ,            ,        .          ,    ,    1902    ,        ,         .   ,   1902 ,        ,              .

          ,      .  ,   ,            ,     -             ,       ,        , , ,      .

    ,        -      ,     :  ,   ,    :    -   ?..    ,    :  蠖 养

 25         ,  ,      . ,  ,             , , ,     i.             !..         ,  ,   25-               ,   .

           .       ,      .   , ,  ,      ,   .        ,         .       .



 
Levanto 1927 VII 17




 







I


       .

   -    ,  ,   -    ,      ,  ,   ,  ,  .

  ?   .

  .   ,  .   ?

      :

    .   ,    .        ,      .    .

  ,    ,   ,    ,   , ,     ,  .

 ,    ,  :

 ?

    ,   .   .

  ,    , ,       堖   , ,    ,     ,        .

셠  .    .     ? ?

 ,       .     ,    .

 -     ,    ;       ,     .

  , , ,   ,       ,         ,          ;   ,   ?

 :           ,    . ,   ,  ,     .

, ,      .   , ,  ,   堖  .

 , ,  ,      ,            ,      .

 렖   .  ,    .    ,     ,   .   ,     .

,   ,     ,     , ,  .

      ,           ,   , :

,          .

  ,   .

  ?   ,      - .

-   

     .

  ?    -!   .      .       ,        .       ,     .   . -,  .

    ,     ,     .    ,     ,     . ,      ,  ,    ࠖ   :    ,            , -     .  - , ,      .

,  , ,  .   ,    :     -?  ,    ,       . . -, 

                  :

,  ,     .      .

      ,   .   - ?

     ,  ,           ,           .

.    .   .

     ,  .      .     .    ,    

     : , ,   .    ,         ,   ,  - .     ,     , .     ,   ,   ;         ,   ,   ,        ,        .     ,    .

  ,  ,    .

        ,            .        .        .     ,          .

     ?  ,  .

,   , ,    ,         .

           ?..           

 , , ,       ,     .       ,       , ,    .       , ,   ,              ,  ,        - ,   :

, !    :   !

  ,           ,   컠  :

       ?

    :    ,     ,         ,   ,   ,    ,         .

, , -, :     , ,    

  ,              ,    ,      . ,    ,     ,      ,   ,    ,   ,   .

     .

         .  ,       ,     ,          .         .

,  ,      ( , ,  , ,   ,      Mathieu le beau[1 -   (.).],  ,    ,     ,  ?),       ,    , , ?    ,       !

,  !   ,   ?        

    :

?  -?   .

   ?  .

 , -  .

  蠖    ?

           ,  ,     堖 --- -      .

, ࠖ  ?

,    . ,    .   ?           ?  :    , ,     ,       .     .  :  ,  ,         . , ?  , ,   ,     , ,      ,    

.  ,  ,     ?  ?  ?

  .

?            .   , ,  , ,        

,   , ,   .  . .

, ,  Mathieu le beau.    ,     ,    .      ,            兠  .       .   ,     ?   ,    ,      ?

,      ,    , ,   ,       .    ,         ,       ,   -

 .

   :   :  . .




II


       ,           .      ,   ,   ,   ,     ,  - ,   ,   , .   .    , ,  ,   , ,  , ,   ,      .   .            .      ,     ,   .

, !   ,   :     .       ,      .

-  ,     ,  ,  ,  .

  .    ,    , , ,         .   ,      .

!    ,   .

!  ,    .

       ,     ,     , ,    ,  .      . ,                ,      ,           ,  -,  ,    ,     ,           .

  ,                  .         .       ***.   ,    ,    ,         . -             .            .   :              .   ,     .

   ,           .  :     ,  .  :         ,          .    .         ,        . ,  .  ( )   (   )      蠖  ,  ,  ,   ࠖ   .    , ,       , ,      ,             .

         ,      ,    ,     .       ,            ,    .

!         .

   .       .      ,  bijoux[2 -  (.).]     :    ,       ,   ,    .    -:

   ?   .

  ?  .     ,  ,  

-       .

      . ,  ,  .

!

     .    .      .    .      .         ,   ,   ,   , ,    .      .

 ,    , -   .      .

    -      ;    ,        ,   .

    , , 

   ,  ,     , , -   .

    .     

 .

    .     ?

            󅠖   ,  .

  .

,     ?

    

 , ,  ,       , ,      .          .

,   , ,  .    .        ,      . .     ,      .

    ,  .

 , ,     :      .   .      ,  ,  

, ,  ?   ?

     :  ,  

     ,    

 ?..

   ,      :

   ,    ,  .     :          .      -    ,    ,   ,  ,  .   -        ,  :   ,  

,    ,    ,   :

      ,      , ,        , ,  .  ,     , ,                .          !..

   ,  ,   .   ?!

!      ,        , , ,     ,       .




III


     ,        ,  ,        -   .        ,  ,  ,  ,    ,  ,               .

         .         .  .  .

 ? ?  .

,   

  ,  

  ,  -       ,  .       .

 , , ,   ,   ,  ? ,  ,    

      ,  .

 腠  .    ? , .  .

       ?  , ,  ,     .

 ?..  兠    ,  ,    .

兠   ,    ,  .

   .    ,      .       .

       ,    ,   ,     ,    ,        - ,  ,   ,        .

 ,      ,     .

  :    ,    .

?!

   .

     ,   , ,  .    .

      .           ,   .

  ?    .  !

,     ,      -      ,  .

,     兠       .       , .

   .     ,     .

 ?  ,   .  :

,      

    ?

  ,   !

     

  ,   ,     .     ?       ,       ,         ,   ,    ,         ,     [3 -   : Parent Duchatelet, 129135.].

      ?

  . ,  .      .

-      

        ,  ,      ,       .

  .    .

     , ,   .       ,     ? ,   ,   堖       ?        ,    ,  ,    

  ,    ,         .       .                .     .

 , ,   ,     ,   .  ,    ,      

 ,   ,    ?  .      -  .    .




IV


     .       : , .

     ,  ,   ,   . , , ,       ? ,   ,     ?     ,     ,      :    頖        ,        , ,     

  ?  .       ?

  .

 - ?     .

 :   ,           ?

   -    .

,     ?              ,   ,    .

   ,    ,   .

, ,     . .

        . , ,   ,    .

         .     .

    ,    ,  ,     .  ,        .

      ,    .   ,  ,  , ,  , ,             .     :       ,  .

  ,  .

  , ,     ,   ,      ,        ,   .

     -    .       ,   ,     .

 train[4 -   (.).]     .        .    ,        ,    ,   , , objets d'art[5 -   (.).].      .          , ,  ,  :             [6 - , 34. , 83.].   .  .

     .      .     , ,   ,      mauvais sujet[7 -  (.).] ,        

    .     ,  :        .  .

,       .

 ,  , ?  .

.     . -  ,            :  ,   , ,  

          

, ,   :      堖                  :    ,     . ,      :   

  , , ,  .

 .    ,     .   .   , , ,   ,    .

             ,               .                    :       .  頖 ,    .

          .

, ,       - .       ?   ,   :           , ,   ,   nudit[8 -   (.).]




V


,  ,   ,    ,    .        ? la grecque[9 - - (.).],    , ,     ,        .    -  .   ,   ,     :

 .  ?

,    , :

  . ?

.

    .

    ?

  .

, , ,  ,    ,   -      ?

    .

! ,     ,      .       .   ,     

  ?

----򅠖  ,   , ,    

   ,    ,    ,    .

  ,  ?   ,        ?

 .

  !     !   ,  , ,  , ,      ?..         ,         ,  ,        

 !  !  ,    , ,  ,     . ,  !  ,   !

,  .  , , ,    .    :    , , ,        ,    .    ,   .        ,     

!  !  .       .

     -  ,   ?  .

?.. ?..   ?.. !  .

 ,     , :

 ,   ,      . ,   , ,    ,     ,        ,     ?  :      ,    ,  -         -   ,    

?      ?!      .

 ,   .    ,     .         ,         ?   젖 . -      .

,  ,  ! ,  !  , ,   

     ,        - ,  ,   , ,   ,    ,     .     ,    ,   ,   ,   - 

 !  ,    ,  ,  .

 ,   ,   젖    .

  ,    

 !  !  . ,   ,       

 ?  .   ,    .   .   ,      . , ,     .       .  ,   ,    




VI


 ,     ,    ,             -    .      ,    - .

 -,        ,    ,   ,        ?..

 - ,   .    ?  ?

 .

,      ,      . ,  ,      ,   ,    

,      

   ,   ,   ,           ,    ,   .

 ,      ? - .

 , ,               , , ,     

 !     !       ,       ,        .

     ,    .

 ,      :    ,     ,   ,      -,       ?

  ?   .

  ? , , , -,               -,    . ,   ,  .

, , ,     !    .

  :

  ,  !..     ,  ,  ,      ,        !          ,          ,       ,     ,  .        , ,   ,              ,      ,      ,     ,          , , , ,  : ,       !..         ,  ,  ,     頖    ,        !..

,  ,   ,       ,        ,   , , ,   , -  !

,   !  ,   . !   !   !       ,   .      ,     ,       ,    ?      ,       :  ,    !..    ,        ,      !       ,    ,    

   :

,  , , 

 ,     , :

  :  grande dame[10 -   (.).],   ,    ,    pruderie[11 -   (.).],                ?

      .              .      ,     :

-   !.. ,  ,     ,   !          ,        !..     ,   ,    ,        ,     -    , ,        ?..      !     ,  !..  !   , -  ,    !   ?   ?

      ,     ,               .         ,     .   ,    ,    . ,   .      蠖   ,      -,    ,      .     :    ,    ,     ?! ,                    .   ,                :

 ,     . ,      .  -  

          ,     ,           .




VII


 ,     ,  ,  :  -         .   .

    ?    ,  .

 ,  !..  ,      

 셠    .       !  .

?    ,        ?

, !  , !    !

    , !      ?  .   ,  .

  :

 -    -  !  ,     .            , ,  , -       ,    ,      ,            !   

     ,        ,     .

 ,  .

,   ! ,       !     ,    .   ,    -   

   ? ?   .

    -    , ,  ,  ,  -    :    ,         ,   

     ?   .

-- --  , , -

 ?

   堖     ,     

, ,  ,   ,      , - ?

     .

   ,   .

  ?  .

      !

-   ,   ,      ?  ?

,  !     .

    ?

  .

,  !           ?

 ,    .    ࠖ        ,      ,       ,       

, ,       ?   ,  -,            !

, ,     ,  ,  ,   , , ,    :                  ,  ,  ,  :  ,       !

 蠖    .       .

,   ,   ,      ,   , 

,    !..   .   ,     ?

      :

,   ,    . ,     堖 ,      ?..   ,     ,              ,      ? ?

 !   ?  .

     -

 ,  ,  -     .

,       .

  ,        .




VIII


           ,    ,     ,  .        ,       .  ,     ,    ,    ࠖ ,    ,         , , ,   ,  ,   ,      [12 - , 448.]. 堖 ,        ,     蠖    , ,  ,   ,      :  .

 , !     . ,      ! !..    ,   ,   ,  , !       :          ,    !    !..  , ,  !..  ,   -   ,          , ,  !..    렖  , ,  ? --!   ,    , , !        , ,   , , ,           ,     .   ,   :     ,        ,  ,  堖 :       ,       , ! , ,      ! !       !

, ,  ,         ?!

     . ,    - .   .          .   , ,    堖  .        .   , ,   ,     ,     ,  , ,           ,  ,       ,      , ,      , !  , !  , !  , !           -!

   ?

     ,  :   , , ,     .

    ?

!   :   ,               ! ,  !  ? .   .    :  .    ,  .        ,  ,       ,        .    ,    ,       , ,              , .

    , ?

 , ,     

 , , ,       ,       .

, , , ,   .   .     ,  ,         ? , !   , ,   

---?  .   !  ,  , , ,    , .   .

  , ?  , ,  , ?  .   ?   .

   .

,    ,  . ,          prude          

  ,     ,   ,      ,       ,           .   ,   

,    .

       .     ,  :

 .   .

       ,   .

!    , ?   .    ?  ,    , ,  -

 .  ,  .

    ,   .

!         ,           ,      ,     

    ?

 .

    ,    ? , ,  , .

   ,    ,    .  , ,     ?    ?       . ,  .  ,  .   , , ,  :     ?

 .

,  ! !..      !..

  ,  ,    ,        !..

     ,     .   頖   .

ߠ ?   .    ,  ,  .                  ,  .    ,     

 ,  .   -.  , ?        ,    . .

,  , .




IX


 ,  ,  ,  ,     ,     . , ,   .        ,  ,  , ,   ,  ,         ,   :        ,   ,   ,   .         ,    ,   ,      , ,       .      :

  ,  ,   .    ,  ,     ,   ,     ,    ,   ,   .    . , ,  .    ,  -             ,  ,     . ,          ,   .   .

    ,  ,    ,  ,      .

 ,  .  .    ?  ?

  ,    .

  ! ,          ,     .   -    

 ,  , ,  !         .

, ,            ?.. !..      .   ,     .    ,     .       ?

     .

   .

    ,      ,   .            madame Judith,       ,    , ?

 ? , ,    .

?! ?

  .  .    ?

 ?  madame Judith?        .

,   .

        .

  ? ,  , ,    ?  ?      , . , , ࠖ       ,  .  ,   ,    ,    ?    ,       .        , .   ,   .   ,  .   ,   . ,      .        ,  .

      -  ,   ,      .    -   [13 - , 29. Cutrera, 3739.].

,    ,   , ,        ,   ,   ,  ; -     ,  ,  , ,  ,      ,  ,   ,           ,    .

  ,      .

 .     .

  ,  ,  ?      :

  !

, ,   !

 , , !     .

蠖   ,     ,           ,    .  , ?    ,    ;  ,  ,  -,   ,         ,    ,     ,   ,   ,   .

,     ,   !.. ,         ,       !..   ?

, ,  . ,  ,    ,       .

    .

- ?       .   . 堖  .

 !   .       ,    ?

    ,    ,      ࠖ      . -        .   :

?   ?

 .  ,    -,     -    .

    .

-? --! !     ,      : . ?     .   -,  ,  ,   ,  .    , ,   ,     ,   . , ,  ? ,   ,   ,          ,    .  :     ?..  :  .   ?..  :   ,        养   ,   !

 ,   ,        , ,       .     ,               ,  , .  ,       ,       蠖 .      ;  -,   ,  , ,     腻         ,   -      ,       

      ,     ,  .

 ,  ,   ,   ,    .         ,            [14 - , 29. Cutrera, 3739.].

   :

 , !   :   .         

     ,    .   ?  ,   

? ?

,  ,    ?   : , , ,   .

-,  . , , .   -,  ,     .      ,   .    ,      .

  ,  ,  .       ,        .

    -!    .    ,   . ,  , ,  , , -       :   , ,   ,  ,  :   -   ,  !..  !..  ,   ?         ?   ,  :    ,                 ,    ?  ,     !

   ,       (      ),   .     ,  ,  , .         ,          .    , ,  ,  .      ,   ,     ,  .

   ,  ,  .         .      :

, ,  ,        .   . -     .

  ,   .      .




X


      ,    .   .      .      ,     ,    ,   ,   ,  ,  ,  , ,  ;      ,  ꠖ     

 .  ,  , ,         ,   ,        .

Mesdames[15 - ,  (.).],  .   

 !

,  . ,   ,  . , , ,  ࠖ    

 - :  ,     !..  , , -   

, ,  , ,  !.. !..   , :     !..

       ,   .       .  ,    ,    ,         .

        .    ,      ,     . ,   ,     - .    ,  . , ,   ,    .

,    !  ,  

    ?

  .

    - ?

  , !  ,   ,       

   , ,   .     

          :  .    ,        .  ,      ,    .

   ?  .    :

 ,    ,       .

, ,  ,   ,   ,   

   .      ,      .

       -,   .

,  ? ?

  ,    .

    -? ?

   ,  

!  -    .

   :

,  ,     .    ,      .              .    :   -

  ,   , .

    ,     .

  ,     ,  

, .

-,     ,       .         .     .     :   ,       .        ?[16 - --, 117.]    ?  




XI


  .            .         ,      .    ,       ,  ,   ,  蠖 ,    .          ࠖ        ,   ,    ,    ,    :         !     ,  , ,      ,      : , , ,  ,     蠖       !     - :         .    頖    ?       !      ,      -          ,  ,   :      !  !..

     ,   ,    ,     ,   .  ,      ,   ,      ࠖ          ,   .  , ,  ,  - ,     -               , .

   ,     ,               ,     ,  , -,  ,   .    -  ,     causerie[17 -  ,  (.).]   .   ,  ,     ,                  ,       ,       ,   .    ,                  ,     -  ,      .    .

 ,  ,   . , , ,       .         ancien rgime[18 -   (.); ,   .].            .

  ,      ,      , ,        ! ,    !   ,     1859         ,   189* ,  ,   :     !    ,      ?           .

 ,  -   ,           .  ,  ,     ,        ,    ,  ,      ,   ,   ,  :

 , , ,  .   .   ,   

     ,  .               ,   ,   ,     

    ,       ,    -    .        ,   , ,     ,   ,   ,         : ,   ,    ,  ,  ,  .

,       ,   ,          ,   蠖     .

,         ?   .

  .

    ?           , ,    -,  ,  : 

      ,   ,    ,     , , ,  ,      .

,   - ,  .  ?    , .     .     堖 .  ,  ,        ?  .             ?      , , ,         ?

---  

   ,   ,       ,      ,    ,   -  ,     ,  ,       Les mariages se font aux cieux!..[19 -    !.. (.).] , , ,  ,    ,  .           :    ,      

,  ,  ,   , ,  ,      ,     ,        !..      ,   !..    

, ,  ?  .

   :   !..   !..  !.. !..

 :

 , ,  .




XII


蠖 , , ,  ࠖ     .

  ?  .

       :

 .  ,     .

,  ,    .         , , 軅 !..  ,     ?..     ,  ,   , ,  ,  ,  ,   :    

, ,  .   ?

  ,   ,   :

  , , !  ,        ,      ?      , ? ?  .  , 

,  ,   ,     .   .     ,       ,    ,  ,   ,     :  .    ,      ,   ,     ,  蠖 

   .

   ,  ,  ,   

    ,  ,  .   , .     

  ,  

 !       !   ?

   .     :      , , ,  ,  ,     ? la Rostand   .   -     .

 ?         -,   ,  ,    .



!..   ?

 

 !  ?

, ,       . ,    

    .

 ,   ,        : ,      ,  :    ?..    :  ,   , ,  ,     

  :      ,     ,   ,   ,       ,       

                    .

      ,        ,  ,  . ,     -         [20 - ., 35.     . , 9295.].

   ,    ,    .     ,          ,    ,  ,  , ,  ,    ,          , ,   ,                ,      ,         .   , ,   ,        ,    argot[21 -  (.);  .]   ,      ,   ,  ,   ,         .       , , ,       .

Dame! Quelle vervel! Hein! En voil? un temprament!.. A?   !  !.. ---໅ Avez vous entendu, messieurs:  !.. --!  Une chanson de Wolga!..   ---໅ C'est pour la premi?re fois que j'entends,     Bast! En ce cas je me fais nationaliste! , m'selle Loulou! , ! Allons donc, ma ch?re! Allons donc! Encore un petit ! Je vous supplie[22 - !  !  ! ?    !..  ,    .    !  ! ,  !.. , ! , !    !    (.).]   ,    : --!

   ,  ,    ,   ,       ,  ,   ,   ,   :

   , !  ,        !

   !

 ,     - ,    .

,  셠  .   ,       ,  Eh bien: c'est pay. Allons donc, Loulou! J'attends mes dix beaux cochons de Wolga[23 - :  . , !        (.).]   軠   !..

   , .     .

        ,  셠    ,       .

   ,         .

, , . , ,   .    comme une oie blanche[24 -  ;     (.).]. ,    ,  . C'est du moyen ?ge[25 -     (.).].     ,    ,       ,      [26 -     : , 26.]

, , , mesdames!..     ,    ,  

 - ?   ,   !..  .      ?          - ,          ,             ?   ?

             .   :

      , ? moralement on est physique, mais physiquement on est moral[27 -   ,    (.).]

  ,   ,  ,        

 ,    ,   ,  .  ,   .    :    ,               . C'est un vrai gentilhomme[28 -    (.).],   . , ,    : ,  -                ,               ,    .

      ,   ,  .

     .

!        !   .   :  

 ,   .   ,       .     , ,  ,   ; , , ,  ,  ,     , ,   ,     ,    .

Oh-l?-l?!..

:

Et patati, et patata!..[29 -   ,   !.. (.).]

 .  ,  ,  ,   ,     .

, ,  ,  .   , ,    ?    .    ,   .       ,  ,      ,          . -, ,      ,   ,    .      , .       . ,    !..   !..

       .

         :  ,       ,    .        ,    :    ,    ,       .

-     !..  .       ?   ?     ,      ?

 : ,      ,       , :

J'ai eu mal au ventre! C'est pass堖 et me voil?! Connu? Oh-l?-l?! Va-t'en, gros pignouffe![30 -    ! 렖   ! ? --!  , ! (.).]

   !..   ,  !..         ,      .     !

 ,  ,  ,  ,     , ,   :

,     , ? --!..    !.. !.. !..   ,  !..   !..

 !  ?  ?

  .  ,  .   ! ! !   !     !   .

     .

     !..    ,    

!..   !   ?

 ,    ,  ,    .

    !..    .    --!..   , .

,   ,   ?   .

   .

, ,  , , ,    !    -   .      ?    , !..

---!..  .   ? ,  ?     -?!      ,      ! !   ,  !..   ! !..

  .

          ,    ,    .  , ࠖ  




XIII


-       ,  ,       .    ,       :      .      ,    ,     ,     , ,    .

 셠   , ,  ,    . ,  , !    :   . . - .       ,   

 ?  .

         .            ,      

,    ,  :

  .  .

,       , , , ,     - , ,  ,  .

, ! ?  ,  .        . , -  ?    ,    !..    !   ?

   .        .

,  ,   ,     ,       ,    .    :      !..      !   :  ,  !   .     ,       ,  -        !.. ,       .

    ,   m-me Judith     m-me         .

?  !       ,           ,          ,    ,  ,  !..   !..  

      .

   ,  .    ,       

      ,   ,    .

   ?  .    .

 .  ,    !..    .       ,         ,          .   ?   .  ,  ,     ,    .         ,        ?      ?

 蠖   ,  -   ,    ,        ,   , ,   .  ,  ,  :

      ?     ,     ,  ,         , ,       ? ,      ,    ,  ,        ? ?

, ,   . ,    ,      .  , ,       -  .

 .

߅   ?!       ,   ?      ,     .     

    ,           :   ,           ,  ,   ,    ,          ,  () , , ,  ,  ໠  .     , , ,        ,       .   ,               .       蠖        ,    .

 ,     򅠖     .

    .

  , ,   ,    .    merci[31 -  (.).].     ,    ,   ,     ,   ,    ,   ,     .     ,       ,     ,    !..  :  Judith        

?.. !

     .   :  , ,    ?  :

.     Judith. A Maurice? A Alexandre? A  ?       ?    [32 -   . , 18. , 186. Cutrera, 3739.]

 .

  , !    ,         ,    ,       ? , , 

,  셠  ,    ,  . -   ,   

? ?  ,  ,  ,  

 ,      ,   ,     .        ,        -     .            !  ,    !..        

 ?     ?

     ,  




XIV


   ,     ,  ,   , ,        .     ,    .

, !   ,    ,         :       ,        . , ,     !..  ,   ,       ,  , ,     !..       .

,  , , ,      ?    ,       .

         .

?..  ,   .    ?     , !..         ?



  .

  ,  !.. , ,      .

? ,   .

, ! ,     ,  ,      ,     !  :  .  ,  ,   ,    ,   ; ,   ,  ,     ,   , ,  ,   ,     ,    .

,   !..  ?..  ?..

      ,  .

, , !..    !.. !

   , !.. !

   ,  ,    .

, ,      ,  !     .    , ,     ,    . ,    ,    ,    .         : , , ,     , . ,   , , ,       -   , ,     !..  , ,  ,   ,   ,   -  ,         ,    ,               , !..     ,   ,  ,  Alexandre     .     . !  , ,  ,     !..    , ,   ,           ,    . !    -  ,  !            ?  ,   !.. !.. - ?!  ?..  ,  !..




XV


                ,   , ,      ,      , ,  ,   ,       ,    ,   ,  ,         ,   ,   ,    .  ,     ,     :        ,     ,       ,   .

        ?

, ,   ,   ?   ,  , ,    ,   ,    ,  , ,      ,             ,    

 ,  , ,     ,   ,  ,    - 

, ,        ,      ?     , ? 

, ,  

, ,     ,   ,    ,   ?!  , ,       ,    ,     ,    - ,            , ,   ,  , ,        !  , ,    ,         ,   , , ,   , ,    . ,     , ,     ,    ,    -   ,      !.. , ?..   ,  ,   .    .        ,     ,              ,  ,       , .   ?  , , ,    ,         ?   ,  ,  . , ,   ,   ,      .         ,   .   ,     , ,   ,  - ,        - ,    ,          , ,   !

    .                 ,    .  ,      ?

 -   ,   -    ,  - 

, ,   ,     ?!    ,   !..   ,  ,   ,     ,    .   ,  ,  :    ,      ,  ,  ,  

   ?   .

 !   !  :   .

   .

,   , ,   ,  

 , !   .    ,   !..

  , ,    ?..    ,    , ,  ,     ,         ,   

    !.. ,     ,   ?..    

,   ,         ,     ,      ,       ,           ,           ,      ,    : .  ,   - ,     .   , ,  , ,  .     , ,   ,      ,   ,    ,    ,   ,       .   ,           ,  ?      ,      ,          ,     ,   -堖    .




XVI


  ,        .     ,         ⠖ , ,  :     ,     ,         .   ,            .   ,          ,   ,     .

       ,  .   ,  .   ,  

  ,    .      ,   , , ,     ,     ,               .        .

    , ,   :   ,       -!..   ,      :   

      ࠖ   :

,       ,  , !..

   : , ,   ,   , , ,   ,       .  :

,   ?

, !   !

    Connaissez vous l'histoire d'un vieux cur de pays?[33 -       ? (.).]

, ,     !..    , , !..  !.. !..

       ,    .   ,       !    ,   ,    ,      .  , , .        ,  -  ,  ,  ,      ? ?       ? , ,         .   ,       ,           ,     .     ,    .   ,         ,               .

  , ,   ,         .      - ,  ,   ,   ,   ,  .         -,    ,    ,         ,       ,     . , ,  , ,    ,    ,            ,   ,     ,         .

  ,              ,   ,     -   ,   ,    ,    .   ,           ,       ,   ,        . ,   ,    ! -    .

, ,    ,    ,      ,   ,   -  ,    ,       .  , ,   -   , ,     ,        ,         : - , ,  !    砖  ,    -           .

             -    .             .       ,  ,   .      ,       ,     ,   : , ,   ,   !

,   , - ,     ,     ,     ,      .         ,   ,      .

 ,    ,          ,            ,    .   (  ,     ,  -      ) .  , ,     ,      ,            .       ,   ,        ,   ,   ,  ,             ,     ,  , ,   ,       ,  .




XVII


      . -,     ,  ,     ,    ,         .             ,  ,   ,      .

     .  :      (  )      ,      ,   ,  .     ,    ,     ;   ,  ,  -  ,     ,   ,      ,      ,        ,    .  頖   ,         ,   ; , -  ,           .           ,   ,   ,   , -             

      ,     ,           .  ,    ,   ,            ,  ,   .        ,    ,  ,    ,     ,             -  ,     , .     ,     .        -.      ,   ,          ,   .   ,   ࠖ     ,      .          .   ,    ,   ,      ,    ,            ,  ,     -     :      ,         




XVIII


   ,      , , ,   ,         ,   ,   ,   ,       ,    ,    .     ,     .     ,         .     ,    -   , -,   .           ,       , , .

 ,  ,  .  ,  .  ,   ,   ,   ,  .     .   ࠖ :    prix fixe[34 - ,   (.).].    ,    . Entweder oder[35 - 蠖 ;    (.).].     ,     :   

 , .

  ?    .     .   .   

 , ,  ,    ?   

   ,  .

!  !    .

.

    .     ?   ?         ,   ,   



( 1902   -       ,   , , ,         -        ,       .   ,     ,    , ,           ,     .   ,             ,    ,     ,   ,  ,  :     .   demimonde[36 -  (.).],      ,      .       ,           ,    soupeuses[37 -  .:  ,  (.).]       , , ,       .            ,   ,    ,      mnages ? trois[38 -   (.).],   ,       ,    .    soupeuses   ,     .)



    ?  . , !    ,  ,   ?       ,   .  ,  ,            ,    :     ,        -    

 , , , ,  

, - ,      ,    ,      .      ,  ,    ,   

 :

, , ,   ,      ,    !..

 ,     ?

 :

? -?      ? ,  !     

  ,  .

  .

  ?

  .    .

  ?

 .

      ?

    ,  ࠖ   ,  .

, .   ?   ,    ,   ꠖ   蠖  .

       ,   ,      .

!     -  

 ,  ,   .        .  - ,     .        , 

  ?

 -. Prix fixe.   ?     .     -  . -,       .

 , .

   ,  ,   .

   :     ?

,         .

    , ,   ?

:  .




XIX


 .  ,     , ,  .

,   ,   (           ).   ?    , - ,   ,  .   ,        .            . , -, ;  ࠖ      .

       ?

 ,   , , , , ,   ,       .

  ?

  .

Vous avez un esprit mal tourn[39 -     (.).]. , , .

    .

 , ,   .

      .

젖   ?       ? ?  ,      ?

    .

,    !..  - ?    ?   ,       ,     ,   ࠖ        

    .    - ,  -

 :

 ,         :  ,   ,      .

  :

    .       .    ,  ,         ,    ,    ,  ,   , ,  ,  ,  . 젖 , -, -  ,  ,  ,       ?     .        , ,    !..   ,   !.. !       

,  ,  :

     ?   ?   ?

.    ?  .     .

, !             , ,    .

 ,  ,  .         ,      . ,    .

 ?

 ?

   ?

 ?  .   ?      ,    ,     .

 ?.. ?..      ?..   ?..     ,  ,   :      ,   

,   !..      ,   

    ?  .    ?       ?

 ,    ,       - 

   ,  ?    ,      ?       , , ,   ,     

, ,   , !..    .    ?..      ,   

    ?  .  ,   .      ,   , ?  -    ?      -    , ,              

 , ,  -  ,    ,  -      ,         ,      

, ,   ,        ,              堖       ?   ?        ?   

 ,  :

      ?                  ,      ?     ?       ?

   .

 ,   , ,     ,         ,       cabinet particulier[40 -    (.).]      . , ,    ,      [41 - . .  . 213 les soupeuses.].

    ,  ,      .

    .

, ,        ,  .

!

  ,  .  , , !..    ?    ,    ,   ,   !..

       ,  .

, -   ,      .

 ,  .  .  ,    .

  .

   .    .

   ,   ,    ,    ,     ?  !..

 ,  ?  ,   . , !  ,   ,       .

 , ,              




XX


     ,  ,     . ,    ,      -,       .

, ,  ,  ,          .  .   ,   .      :  ,     .  ,      

   !    ,    ,   ?  ,  ,  .

  :

      .

  , ?     ?    .

.  : .  ,  ,   ?

       ,  , -

: .     蠖 .

 ,    .    蠖 ,  ,  ,     ,      ,  ,       ,    .  ,        .

,      : - 頖  ,  .

?

,  .

          ?   ?     ,        .    ,  ,     

 ,       ,     ,         ,    .     ,   .      ,   ,   ,  .   ,    . , - ,     , ,  ,   :      ? , ,    :  ,  ?  ,  ,     ?

    :

    ?         !..   !..   ?     :      ,  ,    .

      .

   . ,   .  ,     . ,           ,  ,   :      ,  , ,  ,  ,  ,    ,  :  堖  !.. , ,  ,     ,      ,     ,   堖   -     ,    , -  ,     , , :      ,   - ,  ,      ,       ,  ! !  , ,       !..     ?  :   ,      !..    , ,  ,     :     !..

    ?     ?

, ,   ,     ,        . -      ,   ,  ,    ,   ,  ,      

   .

 ?    ?

 .    .

 ? ,  !      .

   ?     

?

 ,   .  -, -, -   ,       

      ?

  ,  !..

,    ,  :      .       !..         !..

     .

 ,   . , , ,  , ,     ,       , , !..     ,     !..      ?    ,     ,  !..

,  ,   ,   ? !  ?      ?  ,    :        !.. , ?           !

  ?

    .

!..  , !..  ,      !

   ?

  ,     !..      ?.. , ,  , ,     ,        :      ,    , , 

 .

,           ,  ,   ,       ,    

 .

  -!..    ,       . ? ?  ,  ?

  ,    .

 ,    -?

 !    ? , .      ,     .

,   ,    ,     -.

  ,   !    .    ,  ,   

-, , ,  .   .  ,   -   :     ,       ,   ,    , ,       ,  ,    ,    .    ,  ,    ,               ,   , ,    ,     ,   

?  .  - .

,  ,    ,    ,  . ?

,   .

  .      ,    ,   .

!   . -      !  ! ,  !

     .

  ,      . , .    -   .        .       ,      

, ,   蠖   ?         ?

 !    ?  .      .  .

?

.       . -    ,    [42 - , 21. --. Commenge, 338, 347.]         ,      ,         .  ,   ?   -   ? , !..   ,     ,   ,   , ,   !..   ! ,     , ,      ,  , ,       ? !    ࠖ  ,    !..              -  ,  ,    :  ,       ,   ,     .   , , 蠖    ,      :     !..   ,      !..

    ,  .   .

  :  .  !   .




XXI


 .

, !..   -     ?   -        ?

    ?   .   ?       ,  , ,    ,   ,  .   ,   ,  -       !   ,     ,      ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-amfiteatrov/marya-luseva/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 (.).




3


  : Parent Duchatelet, 129135.




4


  (.).




5


  (.).




6


, 34. , 83.




7


 (.).




8


  (.).




9


- (.).




10


  (.).




11


  (.).




12


, 448.




13


, 29. Cutrera, 3739.




14


, 29. Cutrera, 3739.




15


,  (.).




16


--, 117.




17


 ,  (.).




18


  (.); ,   .




19


   !.. (.).




20


., 35.     . , 9295.




21


 (.);  .




22


!  !  ! ?    !..  ,    .    !  ! ,  !.. , ! , !    !    (.).




23


:  . , !        (.).




24


 ;     (.).




25


    (.).




26


    : , 26.




27


  ,    (.).




28


   (.).




29


  ,   !.. (.).




30


   ! 렖   ! ? --!  , ! (.).




31


 (.).




32


  . , 18. , 186. Cutrera, 3739.




33


      ? (.).




34


,   (.).




35


蠖 ;    (.).




36


 (.).




37


 .:  ,  (.).




38


  (.).




39


    (.).




40


   (.).




41


. .  . 213 les soupeuses.




42


, 21. --. Commenge, 338, 347.


