 : , , .   
  


 
     ,      .     ,              .         ,    .         ,      .        .





 : , , .   





  .., 2016

  , , 2016

    .  , 2016








         ,        ,      .       ,    ,            ,   ,        ,        .       ,       XXI ,                   .    ,          ,      [1 -  .    (,   ) //   . . . 1 /  . . . -: , 2013. . 416.             ,             (2000):      ,     ,    .  ,  ,  :    ,    !           ?  ,        , ,     ,  , ,  .    ,      ,        .           ,    ,              . ,        ,        ,      //  .  . .:      , 2010. . 4. . 334.].            ,        ,      ,              , ,    .

         ?    :       ,  ,          .    , ,  ,     -   .     , , , , , , , ,   ;    ,     , , ,     .     , , ,   ,          c.   ,    ,    . ,      , ,   ,          ;      ,    ,         .              ,            ,     .                  .            ,       ,      .

    ,             ,     .          ,       ,     ;          .     ,    ,    - .  2010      ,   ,        www.olgasedakova.com        .     ,     ,   ,     2010 ,        , ,    .

 ,        .              ,    ,   .       ,    ,       .           (     PhD   )   (, , , , , ).             ,    , , , ,    . ,         :         :     ,         .

      ; ,   ,         .        , , , , ,       .   ,  ,  -   ,            ,    .        ,     .      ,     ,     ,          (2014)        :



  ,    ,          .        .    ,   ,    ,        [2 -  .      [  ] //  . 2015. 3 (14 ). . 5.].


      ,    ,           ,  ,      .

    ,      .

  ,     ,  ,              .     , , , , ,  ,    ,       .        :       黠   :      ,  ,       .  ,      ,       ,  ,  ,     ,  ,       .   ,             .          ,      ,    ,         .

    .        :     ? (,      ),          :    , , ,   ,    ?           ,    ,    -  .       :    ,    ,  ,    . ,   ,     : ,        ,       ,   .  ,    ,  ,  - ,            ,   .

            ()             .        ,        .    ,             ,    .      ,     .       ,                 .

 ,   ,  ,      ,     ,                        ,            .

          .   ,   ,   ,           .         ,    ,           ,       ,     ,       .            :   . ,   ,     ,    ,           ,               ;              .     ,          ,      ,            .

,    :                       :           ,  -             . ,  ,           .        ,      .          ,            ,    ,      .                ,       ,              픻.

     :            -        ,        .    廠                    / .                   ;  ,        .            (, ).

         .  :              ,   .     ,          .       ,   ,    ,   ,      ,      ,       .    ,    ,    ,    ,   ;                .               ,                 .

     : , ,     ,     .        ,  ,        ,  ,      ,    ;     ,   ;    ,     ,       , .                :      픻.         ,   - ,     .      ,        .               (1980);                         , ,     ,       ,      ,          .          - .

           .       .         ,     ,   .                  ,    ,     .          .

        ,     .     :                      .              ,           .               ,      ,   .               ,   ,   ,      .       ,        ,          ,                    .

  ,   ,         픻   .        ,           ,    ,     ( ).                          .  ,        ,  ,     ,     ,        .  ,                .

  ,  ,  ,        ,                .   ,   ,      , ,               .     蒒             .        ,       , ,               .      ( , , , , , ).                   ,       , ,       ,    .

,   ,        (  ).                  ,   .             , ,          ,         (        ,   ,   ,  )        .

  -     :           ,      .   ,            ,    .          ,      ,     -  , -,     .  ,        ,     ,   .          .           (  ),   ,       .         ,    :    ,            .  ,     ,   ,        .

,              .      ,             , ,   ,   .      ,           .        ,             ;      ,       . ,  ,     ,    ,  .    ,    .      ,          .   ,  ,        ;     ,        ,                   .

        .           ,   . ,              ,            ,        .



     




1.    





 

 :       


          .

 .  


        ,   ,       :     .    ,     [3 -  . . . . . [ .]  : http://www.topos.ru/article/2774 ( : 5.01.2016).].                ߻,       .    ,     ,       ;   ,    ,             .     ,    ,      .       ,     ,    ;   ,  ,     ,  ;          ,    ,   [4 -         ,  Atemwende,  .  ,    ,   ,     ,   ,      ,        .].

 ,     ,    ,      ,      ,     .     :       .          .     ,        ,         .    , ,   ,       :    ,      .  :



      :     ,   ,        .         :     ,     . ,       ,        ,        [5 - Stewart S. The Poets Freedom: A Notebook on Making. Chicago: University of Chicago Press, 2011. P. 13.].


   - ,          ,     ,       ;  ,      :        ,        . ,    ,        ,    ,  ,    .   ,     ,  ,   -,      , ,     . ,     , ,         ,    ,    ,  ,      ,    [6 -             ,  ,    ,   ;           :       ,      , , .    ,          ,       ,        . ,      ,  ,   . . :  .  :  . .: , 1992. C. 192193.].      ,   ,      :  ,   ,   .

             ;   ,         ,       ,        .   ,  ,           (1937),      2014   .       : ,    ,      , ,  .                   .          :



         .   ,    .  , ,          , dolce.           ,   , ,      [7 -  .   .    . [ .]  : http://www.olgasedakova.com/Poetica/1584 ( : 5.01.2016).].


            , ,  ,    .     ,   ,       (   ,  )[8 -  .. . .  / . .. . .:    , 1995. . 635.   .  . 287288.   ,      ,    ,     ; ,       ,      .].      , ,        ,    :

		    ,
		  
		   - 
		   -.
		   
		 

      .    ,    ,    ,       .        ,         .    :

		As if to limp earth empty and to lift it up
		With every hobbled heavened step;
		As if to piece and place some delicate wreckage
		Freely and fully in the space by which its bound[9 - Stolen Air: Selected Poems of Osip Mandelstam / Tr. Ch. Wiman. New York: Ecco Press, 2012. P. 69.]

   ,         :    ⻠     , ,          ,     ,     .     ,   ,     , angelus novus,   [10 - Benjamin W. ?ber den Begriff der Geschichte // Benjamin W.Gesammelte Schriften: 7vols. In 15. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1972. Vol. 1. P. 691704;  .    / . . . .  //   . 2000. 46. . 84.].  -         :           ,   ,       ,     .

 ,        ,     ,          .     ,  20062009 ,         ,          ,    ,  ;     ,       .   ,    ,      :     .  ,  ,       ,        ,            [11 -  .  .   .     // .  . .:      , 2010. T. 4. C. 709710.            c       .].           ,    .         ,       ,              .

,  ,  , , , ,    ,     ,    :  ,      . ,   ,   ,           .       ,          ,  ,    , , ,   ,        :



[]    .      ,     .      (  ) :  ,  ,  , ,    , ,  ,   ,  , homo sapiens sapiens, homo humanus (4: 713).


    ,     :  ,           :       ,     ,      .  ,   ,    (4: 714).           ,           .          ,     ;  :     ,         ,  ,           .       ,   .    ,  ,   ,      ,     .        ,         .       ,        [12 -     ,                (           ,      ).             ,        1938     :    .     .. :  .  / . ..   .. . .:  , 1989. . 302.     1921    ,    ,       ,     . .:    :  . . .:  6. .:  , 19801983. T. 4. C. 413420.  ,  ,   ,  ,  ,         ,    .].

,       ,         ,    ,    .     ,  ,    .           ,  ,  .                ; ,                .   ,            .           ,               2004        . ,   ,         ,     ,        :



          . ,    ,      (     )       ,    ,    ,    ,  ,          [13 -  .   :    //   , 19372004 / . .. , .. , .. . .: , 2005. C. 8.].


             ,    :   ,        .       ,   ,   ,  ,     ,       [14 -  .].  ,      ,    ,     ,              ,   ,      ,     .

       ,         , , ,            : ,    ,      .         ;   ,  ,       (1978,     1987 )[15 -                 .: Sandler S. Commemorating Pushkin: Russias Myth of a National Poet. Stanford: Stanford University Press, 2004. P. 266299.     ,  ,   .,                   .].       ,   .        -  ,      (4: 716).    , ,      ,              ,      ;  ,        ,      ,        .           ,   ,           ;     ,  ,         ,  .    ,  ,  ,    ,      ,      (4: 718).

           ,        -     ,       .   ,        , ,  ,       .  ,          ,       ,              ,  ,   ,  ,   .

     :         ,   ,        [16 -  .     ..  (4: 3064, . . 55).          .].       :       ,     .      ,     (4: 54).                .        ,        .      ,   .  :        :     .    ,        (4: 53).   ,  ,    ,       , ,   .   ,   ,   ,  ,   ,       , .      ,    ,   ,   :  ,      ,       ,       ,    .




    


        ;  ,                ,  ,   .        ,  ,     ,   ,     , ,   ,   .       ,   .      ,                        , ,  ,       :    ,          .   ,         .    ,       ,  ,     ,             .          ;       - ,        ,   ,    . ,        ,        .          ,     .            .                  moralia  poetica,     ,     :    ,   ,   , ,     , .             ,        -.            ,       ,    ,          ,   ,     ,   .       ,   ,      ,    ,     ,        ,   , ,     ,  ,     ,    .       ,        ,    ,      ,     .

   ,   ,     ,               .  ,  ,   ,       :            ,   ,  ,     ,   ,     ;     ,         [17 -      - .    (.: -  .. , 2005),   2008           : - .].  ,  ,   ,             . ,      ,    :     ,    ,    ,  [18 -        .   ,      ,        .  ,   ,             .      ,    ;      , ,        ,     .].       ;    ,               ,  : ,   ,      .

 ,  ,   ,                     .        , ,  .    ,      ,     ,         [19 - Culler J. Theory of the Lyric.Cambridge: Harvard University Press, 2015. P. 140.].    ,       ,      . ,  , , ,         ,           .   ,    ,          ,        蔻[20 - Culler J. Op. cit. P. 167.      : Aviram A. Telling Rhythm: Body and Meaning in Poetry.Ann Arbor: University of Michigan Press, 1994. P. 232234  21.].  ,    ,   ,        ;         ,     ,             .             ,       (    ,   ),               .

, ,     . ,   ,         ,     ,       (,   ,        ).      ,  : ,   ,      ,     .       .            . ,  ,    ,       .   , ,      ,       ,   ,       ,   .     (     ,   )[21 -       ,        .],  ,  ,     .  ,      ,    ,    :   ,   ,    ,    ,  ,   ,    [22 - Stewart S. Op. cit. P. 57.   -         :     ,          -  .  -       .          ;     -   ( .   / . . . .: , 1976. C. 410).          (machine-?-vivre)      (Culler J. Op. cit. P. 136),     Posie et pense abstraite: Valry P. Oeuvres / Ed. J. Hytier. Paris: Gallimard, 1957. Vol. 1. P. 1322.   ,           ,           ,   ,      .].  ,     ,     ,    :     ,                 ,        .

          ,          .    .     ,          ,   ,         . ,  ,    ,            ,       .

   ,    ;          (   , 19761978, 1: 99),  (   , 1: 13839)   (   , 19801981, 1: 200).    , ,    ,                  .        :    ()    ,  (   )    ,      ,     ,    (  ).         ,    ,   ,  ; ,          (   ?     7- , 1: 138).        ,             :    /    ? ( 1516, 1: 138).          ,     ,        :

		 ,  ,
		 ,   ,
		,  ,  
		     !

		 ,    ,
		  .  , :
		 ,    ,
		    !

(1: 138139)
    ,      , ,         ,         .        ,      ,      ,    ,       ,     .

           ;            ,        .           ,         ,       ,   ( 19).     ,            ,  ,        . ,  :       ,  ,          ,  ,     .




,    


      ,            ,       ,    .        ,         ,  ,   :  , ,  ,  .     ,    ,  ,       ,   ;  -  ,     ,      [23 -      ,        ,           ; ,  ,  .].  ,         ,      ,          ,       ,          .            ,             ,        , ,       ,   ,     .

 ,      ,           .       :         ,          ,   ,         [24 -           ; .: Sandler S. Questions of Travel: Joseph Brodsky and Olga Sedakova // Russian Literature and the West / Ed. A. Dolinin, L. Fleishman, L. Livak. Berkeley: Berkeley Slavic Specialties, 2008. P. 2. P. 261281. ,     ,     ;    (1: 7677).                  , .:  .  . .: , 2005. .           . . 712.].   ,     ,          ,     ,   :   .  ,       ,   ,     ,                .

 ,    ,          .     ,   .  ,        ,           :                        [25 - ., :  .    . .: -, 2007;  .   . .: , 2009;  .     . .:  .      . .: , 2010. . 1422;  .   . .:  , 2008.     ,      , ,   ,        .     , ,      . ., ,      .:  . .:  5. .:  , 20022013. . 2. . 168221.]. ,          ,              ,            ,         :     ,                  .     ,  ,     ,      ,                   , ,    .  ,       ,   ;          .

  ;       :       (       legend   ,         ),  ,   ,      .      legere  ;   ,     , ,  ,        ,           ,  ,   ,     ,       . , ,  .       [26 -              .  ,  ,       .        ,        ,      ,           .            .     : , ,    2, 6, 7, 9, 10, 11, 12,  ,    ,    3, 4, 5, 8      13-?  1     ,         1975 :  .     (1: 55).].          :          ,    .     ,        ,       ,      ,   , ,  ,       ,        .      .

   , -  ,  -,      .     (2000)   :



        , .  : ,   ,     :

		,   ,
		   

 .  : -     ,    .   :      .     .

  ,     , ,      ,    .     , , ,         :   ,  ,   (4: 271).


     ,     . -,  ,       ,  ,  ,            ,    . -,                  ,  ,     , ,     .  ,        ,       ,  .

              ໠  ,    , ,     .    ,           ,         ,         .      ,  [27 -        ,         : ,   ,     , ,   . .: Boym S. Another Freedom: The Alternative History of an Idea. Chicago: University of Chicago Press, 2012. P. 6.            .        ,     , ,         ,    .].     ,   ,   .                             .  , ,  ,   ,      ,            ,  ,  ,      . ,       ໠  ,      ,         .

,      ,       , ,   . .  (19791983)    ,      ,        , ,       .   14   146 ,     (,    ,   ,  ).         ,           ,       ,   ,       [28 -    ,                ,     ,     ,     , ,     , ,      ,  .         ,     ,           .            .   ,     ,        ,   :     ,          . .:  ..   . .: , 1999. . 194202   ..    //  ..    . .: -., 1996. . 155163,  . 163.].               ,          .          ,                      ,         .  ,   ,  ,  :              ,  ,   ,        ,      .            ,    ,   :



    ,     , ,   ,        .     .   ,      ,       ,       .    ,    .   ,       ,      ,  ,   ,            , .   [29 - Levinas E. Reality and its Shadow // The Levinas Reader. /Ed. Sen Hand. Malden, MA: Blackwell Publishing Group, 1989. P. 132133. ,   ,     :     . ,             ,   ,     , ,       .   .: Stewart S. Op. cit. P. 57.].


    ,     ,      ,    ,      ,              :     ,  .        ,          -,          (  ,       ,      ,        ).       ,        ,  ,         , ,  .  ,       ,      ,        ,     ,    ,    ,  ,     .           ,  -   . ,   ,             ,    , , ,           .

 ,       ,  ,   ,       , , ,   ,    ,       ,       ,    .    ,      ,  ,      .      ,          :

		 
		 ,  
		  .
		  .

(1: 266)
         ( 28: 1022, 29: 13):      ,   ,        ,       . ,    ,        ,  .    ,    ,     ,    .   ,     ,    ,      ,       .         ,     .       ,       ,   ,   [30 -     ,      (   7  ). ,   2  ,  ,    ,   .         (1: 221223).         ,         (1922); ,     ,    ,   , , ,  (    ).            ,   ,      (19221924)       .               . .:  .     .     // . 2014. 12. . 205242.].          ,   ,              [31 - ., , ,             :          (19761978, 1: 99).            ( , 19872004, 1: 386387).         .     (1: 130)   ,      ,    (        ,   , /  ,  ).           ,     .]. ,  ,  ,     ,   .

      ,         .  5-    :

		  
		 ,   ,
		 ,  
		    .
		 ,  ,
		, , ,
		 ,  ,
		 

(1: 268)
           ,     (        ,   132,    )[32 - .   .:  .   : sacrum / profanum    . : -  , 2009. C. 245.].      ,    ,  ,  ,     .    , ,   [33 -    ,      , a          ,   ,   ,       (Stewart S. Op. cit. P. 35).].        :      ,          .         .

          ,          ,    ,      (1: 268)       ,       ,      : ,    (       16, 1: 267):

		  :
		 , ,
		,   ,
		   ,
		 ,
		  .

(1: 269)
     .           ,   ,         [34 -         ,          (    ).       ,           .         (,  ),      ;      ,     ,             ,    .          ,  ,     .].          ;  ,                   ,  ,      .   ,               , ,    / .            ,     ,          .

     [35 -  8    75,      ,    814.];        ,    [36 -              :     ,          .  : /   ,    (1: 270).].          ,        ,               .   ,    ,      ,        :

		   
		    
		 .  
		 , 
		    
		  .

(1: 269)
       ,  ,     ,        ,     ,       , ,     ,         ,     ,    ,   .

 ,    ,    :    ,     ( 8192).    ,        ,     ,         .      , ,     ,         ( 95106).     ?  , ,   ,    ,   ,      ,   ,  ; ,  ,          .  :

		 - ,
		 ,   
		    
		 :

		   ,
		   ,
		  
		   

		   ,
		 ,
		   ,
		    

(1: 270)
 ,       ,     ,       .         .   ,     ,         .   ,   ,    ;       , ,          ,     ,     ,        . ,   ,     ,        -  .  ,     ,      ,     ,      ,      , ,         .  ,   ,     ( 135146)        ,    ( ,   )   (   ,    ).        ,   ,   ,      ,         .     ,    :

		  ,
		    
		   

(1: 272)
   , , ,            [37 -     i,       , ,  : .  . - . . 292.].      ,    . ,         : ,      ,    ,        ,       .

         ,  ,     ,     ,   ,    .       , ,  ,     :       ,     ,           ;         ,    ,       ,  ,   . ,     ,   ,         .               .       ,   .      ,       ,      ,    ,    .

        ,         .   ,             ,          ,    .  :      ,   ,         ,   [38 - Stewart S. Op. cit. P. 36.].       ,      ,  ,       ,   .        , ,              ,         ( ,   ,           :       ,    ).        ,   ,     .  ,             ,        ,      (1: 271),      .    ,   ,     ,                 ,    ,  ,  ,     ,   ,         .          . . ,   ,   ,    ( , 1: 228).       ,     :    ,     .              ,          , ,  ,     ,   ,       ,  ,     .

    ,          ( , )  ,     .    :

		  ,
		    
		   :

		  
		  
		   ,
		 .

		 ,  ,
		, ,
		  
		  .

		   ,
		   ,
		   
		 .

(1: 272)
         ,     :    ,  ,  ,         ,     .     ,     ,         .     ,        ,       :     ,         ,      ,   .

 ,     ,        (   ,       ).      ,      ,       :     ,   ,     ,     ,    .        ,                 .  ,              :           ,             ;      ,        [39 -         ,        (1: 267).      ,   (  )       (1 . 16: 1523);            (1: 221223) ,   . . . ,      , ,   ,        .      .: Khotimsky M. Singing David, Dancing David: Olga Sedakova and Elena Shvarts Rewrite a Psalm // Slavic and East European Journal. 2007. Vol. 51. No. 4. P. 737752;  .   . . 245255.].

-         ,           .   ,        ,    ,     ,    ,   ,  ,    .          .   ,     ,     .      : , ,    (   ,         ,   , , , ,        );  ,   ,         [40 - Fortounatto M., Cunningham M.B. Theology of the Icon // The Cambridge Companion to Orthodox Christian Theology / Ed. M.B. Cunningham and E. Theokritoff. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. P. 136149, . . p. 136.    ,       ,          , ,   .]. ,                 ,   ,        ,      .



     




 

  .   


Immer wieder von uns aufgerissen, ist der Gott die Stelle, welche heilt.

R.M. Rilke[41 -     ,   ,   (: ).   .  . ..]




1.   


          I.   ,              .  ,     ,  ,    ,     ,    . -     ,  ,     .    - ,       .   -     ,     [42 -  .     //  .  . .:      , 2010. . 4. . 376417.                 ,    .].            .  ,  ,       ,        ,    .    ,    ,  .   ,    ,   XIX ,    XX,  .    .    ,     .      ,   .           ,       ,      (1: 40),      ,      .

                ,         ,         ,     .          ,  ,  ,   ,   ,     ,   ,    ,    ,  ,    ,   ,   , ,    ,      黠  / ,  / ,  / .   ( )         ,     ,  , ,  ,      .        ,   ,   ,      (        ),  ,  ,   , ,   ,  -, -,  ,       .  ,       ,      .  ,       ,     ,    ,    .     ,      ,   ,  , , , ,      -   -    .    (           )  .   ,  . , ,  ,    , .   , 廠   .   ,        .




2.  


          ,          :     ?  ?,  .    ,     ,        .         .      ,      ,        ,        ,    ,      ,       ,     ,  ,      ,   ,   ,           .     ,   .     ?    ,  ,     ,          .       ,     (          ,  ),    .        .       ,     ,            .        ,     .   ,        ,     ,         ,     .      .  , , .

         ,       ,         ,     ,                ,    [43 -     ,      ,           .       ,  , ,  .        ,   , ,  ,  .   -       ,   ,         (  .:  . Homo Sacer. .: , 2011).].      ,     ,       .        ,      ,     ,              .          ,    :    ,     ,   , , ,   ?      -,   -.

   ,          ,      .    ,           (    [44 -  .  . .: , 2005.]     , 4: 376),    (,   , ),       ,         ,           ,                 ( , 4: 519),            .   ,        ,     ,  ,      ,  ,      ,        ,         ,   ,     .        .

         ,     ,    .        ,        ,        ,   .        , , , ,          .           .  ,     ,   .   ,  -   .




3.    .  


,    ,      .      ,            .         ,    ,      ( , 1: 342)           ,        ,     -,                        [45 -          .. ,      . .:  ..   . .:   , 2013.].

    ,       ,            .         ,     ,  ,    ,          .                   ,   ,     .       ,   .   ,   ,  ,   ,  ,   - .      ,       ,   , , ,  ,      ,         .       ,         ,          .         ,     ,   .       ,   ,    ,  ,   .        ,    ,   ,  .

  ,               .   ,   , ,  ,     ,    . ,    ,    ,     .  .   .     ,    .

   ,  ,  .    .    :         (  ,  , 1: 145).      ,       .         ,   .   .   .   ,  .   ?         ,    ,  :    ,   .    ,   .     .        ,       ,    ,      ( ),   . -           [46 -  .   ? //  .. . . .:  90. .:    , 1951. . 30. . 28203.].       .     ,  ,    .

                   .    ,             ,  , -     .        ,    ,      ,   .  -  ,      ,           ,         .  - ,     ,     ,    .   ,   ,    (, , ).  ,   ,    ,          -  , , , ,       (   ,       ,    ,     ,    ,    ).   ,  ,   , ,        ,    ,     [47 -     .: Conliffe . Natasha and Kitty at the Bedside: Care for the Dying in War and Peace and Anna Karenina // Slavonica. Vol. 18. No. 1. April, 2012. P. 2336.].  ,         .   !      ,     .          ,     ,  ,    .   ,     .    ,          ,    ,    ,    .

     ,    ? ,    ,  ,    .        ,    ,     ,         [48 -   1859   14, 15, 16 :    :     ,      .             .    ,       ! ( .. . . . 61).].    ,     ,   ,    , ,    .     ,   ,      ,     . ,     .   ,             .     ,     ,   - ,             ,    ,      ,     .            ,  ,    .    ,     .      ,        ,        .  ,   ,  ,     ,     .

             ,    ,        .

		    
		    .
		    
		     .
		,    
		    .

(1: 184)
  ,               ,        ,   ,      .        ,         .         .  ,          , , ,    ,    ,  .   ,      ,    .          .   , ,   廠 ,       ,        .      ,     ,        .     .   ?  ,     .    ,      ,  ,     ,  :                ,     .   ,  ,   ,     ,    - ,        .      .  ,      軠    ,  .     ,            ,     -.    .        ,      , ,   ,     ,   , .

 - [49 -       :  . - . .: , 1958.]      ,           ,     ,      .          .          ,     .    ,    ,   ,     ,     ,   .  ,       ,   , , , .   -,       ,  -.       ,  ,    ໠   .        ,     .    ,     ,   . -   .          .    ,   .  ,             ,      ,    ,      :   !,         .    ,        (                     ),     ,   ,     廅              .   -  ,          ,       .    ,     , ,         ,    ,          .   ,      ,  , , ,       ,       ,   , ,          ,    .




4.  


     ,   -   ,     .     ,        .   180    [50 -  ,  ..     . ,        .   (.:  ,    . , 2005).   ,        ,      ,    ,    ,       .       ,  .    ,   ,      , ,      -,     ,       .         ,  ,       ;     .],     . ,                     , ,   .     ,   -    :

		 ,   , ,
		 .  ,  ,
		 :   
		  .   
		  ,   
		  , ,   ,
		   ,  .

(1: 222)
        ,       ,   ,          . .  :

		,  ,     
		     
		( ,    ?),
		 ,  ,    
		   .

		 ,   ,
		   .
		     ,
		     .
		  ,    
		   .
		<>

		  , ?  ,   
		  ,   ,
		  ,   
		   .

(1: 221)
   ,   ,       .   .         .    .    .       .

     ,      :    ໅ ( .   , 1: 272).    ,   ,       .  ,      : !,  !  ,         ,   .    ,  .           ,   ,    ,     (    ,  - ).    ,  , ,           ,    . ,   ,  ,       ,     .        !,  .         -  -        ,  ,  ,       ,  ,        ,  ,   .     ,   ,      ,   ,     .  ,    ? ?  ?    ?..  -     ,    ,   :

		 
		 , ,  , 
		 ,  ,  ,
		  :  
		  

    ,   ,      ,   ,  ,   ,  ,    ,   ,    ,  .    ,  ,            .

           ,

		  ,
		  .   
		  

(1: 172)
         ,  ,      ,   [51 - .. . :  . .      . ,  , 1  2011 . [ .]  : http://www.olgasedakova.com/Moralia/1048 ( : 20.04.2016).]  ,    ,    ,       .   ,  . -  -,  -, -, -      ,   .   ,   ,                     ,   ,    ,    ,          . ,  .  ,    .

  .       -     ,          ,    ,  ,       ,  ,      ,   ,      ,          .

     ,  ,  ,     ,   .   .     -.     ,      .       ,  ,  .   ,      .       ,   ,     ,    ,  ,     ,  ,   , ,        .    ,      ,               ,   ,  ,    ,      ?       .       ,   .    .         ,   ,  ,     ,    ,  ,  . , ,        .           .  , ,    ,     ,   ,       ,       ,       .   ,    ,   .




5. 


         .   , ,    .  :    ,  :   , 텻.     ,    .            .   .   .    .  ,   ,   ,    ,   ,   ,   .               ,  .          ,      .    -,      ,          ,    ,  -   ,   ,     ,         :     [52 - Ne pas cder sur son dsir -  ,         . . : Kristeva J. Psychanalyse et libert. Un peu dhistoire, Freud et Lacan. [ .]  : http://www.kristeva.fr/psychanalyse-et-liberte.html#_ (http://www.kristeva.fr/psychanalyse-et-liberte.html#_)ftn7 ( : 19.04.2016).].   ,    ,   .        .      ,    ,      ,     ,       ,      ,   ,    .     , ,   ,     ,  .

                  ,

		  ?
		 :
		  
		  .

( ,  . ..)
		  ?
		 .
		    .

(1: 154)
      , ,          ,      , ,   .  ,        ,        ,  , , ,   ,    ,  ,   , ,     ,  ,             ,   .    ,     ,   ,    :  ,  ,    ,   ,   ,     [53 -  .   //     :    . .:  , 1992. . 120128.]        ,            .  ,      ,    ,     ,     ,    ,             :

		  ,
		  .
		   
		  ,
		  ,   ,
		   
		  .

(1: 154)
                  ,  ,  ,     ,    ,  ,     ,           ,              ,  ,   .          [54 -  . - .   . .: -  .. , 2005.],   ,      ,        .

        ,     .    .         ,    ,    .         .  ,         ,    ,        ,   ,         ,     ,           , , ,   ,  .  ,       ,  .       ,     ,          ,    ,   -,  ,  ,     .

        .     ,   ,    ,    .  ,   ,   ,       ,  .     ,    (  )     ,   ,    , !   ,  ,       ,    , .         ,    .         -  ,              ,   ,      ,   .      .   ,     ,       ,       .   .

 ,        ,     .       ,         (        ).       ,  ,    .      ,    ,       .  ,       .    ,   ,       .

   :



      ,    ,  :        ,      ,        ,      . ,  ,       ,       .    ,   ,   -, .   :       ?       ,    , ,   [55 -  . -    酻.   . [ .]  : http://magazines.russ.ru/continent/2005/123/kn20.html ( : 20.04.2016).].


   ,  ,    ,    , ,  .    ,    ,      ,      .   ,   ,    :   ,   ,        .       .  ,  ,      ,     ,        ,       ,        ,     .     .   ( )      ,     .          .  ,    ,        ,   ,     (    ,       !).  -             ,               .     .      ,   :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sbornik-statey/olga-sedakova-stihi-smysly-prochteniya-sbornik-nauchnyh-sta/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .    (,   ) //   . . . 1 /  . . . -: , 2013. . 416.             ,             (2000):      ,     ,    .  ,  ,  :    ,    !           ?  ,        , ,     ,  , ,  .    ,      ,        .           ,    ,              . ,        ,        ,      //  .  . .:      , 2010. . 4. . 334.




2


 .      [  ] //  . 2015. 3 (14 ). . 5.




3


 . . . . . [ .]  : http://www.topos.ru/article/2774 ( : 5.01.2016).




4


        ,  Atemwende,  .  ,    ,   ,     ,   ,      ,        .




5


Stewart S. The Poets Freedom: A Notebook on Making. Chicago: University of Chicago Press, 2011. P. 13.




6


            ,  ,    ,   ;           :       ,      , , .    ,          ,       ,        . ,      ,  ,   . . :  .  :  . .: , 1992. C. 192193.




7


 .   .    . [ .]  : http://www.olgasedakova.com/Poetica/1584 ( : 5.01.2016).




8


 .. . .  / . .. . .:    , 1995. . 635.   .  . 287288.   ,      ,    ,     ; ,       ,      .




9


Stolen Air: Selected Poems of Osip Mandelstam / Tr. Ch. Wiman. New York: Ecco Press, 2012. P. 69.




10


Benjamin W. ?ber den Begriff der Geschichte // Benjamin W.Gesammelte Schriften: 7vols. In 15. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1972. Vol. 1. P. 691704;  .    / . . . .  //   . 2000. 46. . 84.




11


 .  .   .     // .  . .:      , 2010. T. 4. C. 709710.            c       .




12


    ,                (           ,      ).             ,        1938     :

		    .     .

. :  .  / . ..   .. . .:  , 1989. . 302.     1921    ,    ,       ,     . .:    :  . . .:  6. .:  , 19801983. T. 4. C. 413420.  ,  ,   ,  ,  ,         ,    .




13


 .   :    //   , 19372004 / . .. , .. , .. . .: , 2005. C. 8.




14


 .




15


                .: Sandler S. Commemorating Pushkin: Russias Myth of a National Poet. Stanford: Stanford University Press, 2004. P. 266299.     ,  ,   .,                   .




16


 .     ..  (4: 3064, . . 55).          .




17


     - .    (.: -  .. , 2005),   2008           : - .




18


       .   ,      ,        .  ,   ,             .      ,    ;      , ,        ,     .




19


Culler J. Theory of the Lyric.Cambridge: Harvard University Press, 2015. P. 140.




20


Culler J. Op. cit. P. 167.      : Aviram A. Telling Rhythm: Body and Meaning in Poetry.Ann Arbor: University of Michigan Press, 1994. P. 232234  21.




21


      ,        .




22


Stewart S. Op. cit. P. 57.   -         :     ,          -  .  -       .          ;     -   ( .   / . . . .: , 1976. C. 410).          (machine-?-vivre)      (Culler J. Op. cit. P. 136),     Posie et pense abstraite: Valry P. Oeuvres / Ed. J. Hytier. Paris: Gallimard, 1957. Vol. 1. P. 1322.   ,           ,           ,   ,      .




23


     ,        ,           ; ,  ,  .




24


          ; .: Sandler S. Questions of Travel: Joseph Brodsky and Olga Sedakova // Russian Literature and the West / Ed. A. Dolinin, L. Fleishman, L. Livak. Berkeley: Berkeley Slavic Specialties, 2008. P. 2. P. 261281. ,     ,     ;    (1: 7677).                  , .:  .  . .: , 2005. .           . . 712.




25


., :  .    . .: -, 2007;  .   . .: , 2009;  .     . .:  .      . .: , 2010. . 1422;  .   . .:  , 2008.     ,      , ,   ,        .     , ,      . ., ,      .:  . .:  5. .:  , 20022013. . 2. . 168221.




26


             .  ,  ,       .        ,        ,      ,           .            .     : , ,    2, 6, 7, 9, 10, 11, 12,  ,    ,    3, 4, 5, 8      13-?  1     ,         1975 :  .     (1: 55).




27


       ,         : ,   ,     , ,   . .: Boym S. Another Freedom: The Alternative History of an Idea. Chicago: University of Chicago Press, 2012. P. 6.            .        ,     , ,         ,    .




28


   ,                ,     ,     ,     , ,     , ,      ,  .         ,     ,           .            .   ,     ,        ,   :     ,          . .:  ..   . .: , 1999. . 194202   ..    //  ..    . .: -., 1996. . 155163,  . 163.




29


Levinas E. Reality and its Shadow // The Levinas Reader. /Ed. Sen Hand. Malden, MA: Blackwell Publishing Group, 1989. P. 132133. ,   ,     :     . ,             ,   ,     , ,       .   .: Stewart S. Op. cit. P. 57.




30


    ,      (   7  ). ,   2  ,  ,    ,   .         (1: 221223).         ,         (1922); ,     ,    ,   , , ,  (    ).            ,   ,      (19221924)       .               . .:  .     .     // . 2014. 12. . 205242.




31


., , ,             :          (19761978, 1: 99).            ( , 19872004, 1: 386387).         .     (1: 130)   ,      ,    (        ,   , /  ,  ).           ,     .




32


.   .:  .   : sacrum / profanum    . : -  , 2009. C. 245.




33


   ,      , a          ,   ,   ,       (Stewart S. Op. cit. P. 35).




34


        ,          (    ).       ,           .         (,  ),      ;      ,     ,             ,    .          ,  ,     .




35


 8    75,      ,    814.




36


             :     ,          .  : /   ,    (1: 270).




37


    i,       , ,  : .  . - . . 292.




38


Stewart S. Op. cit. P. 36.




39


        ,        (1: 267).      ,   (  )       (1 . 16: 1523);            (1: 221223) ,   . . . ,      , ,   ,        .      .: Khotimsky M. Singing David, Dancing David: Olga Sedakova and Elena Shvarts Rewrite a Psalm // Slavic and East European Journal. 2007. Vol. 51. No. 4. P. 737752;  .   . . 245255.




40


Fortounatto M., Cunningham M.B. Theology of the Icon // The Cambridge Companion to Orthodox Christian Theology / Ed. M.B. Cunningham and E. Theokritoff. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. P. 136149, . . p. 136.    ,       ,          , ,   .




41


    ,   ,   (: ).   .  . ..




42


 .     //  .  . .:      , 2010. . 4. . 376417.                 ,    .




43


    ,      ,           .       ,  , ,  .        ,   , ,  ,  .   -       ,   ,         (  .:  . Homo Sacer. .: , 2011).




44


 .  . .: , 2005.




45


         .. ,      . .:  ..   . .:   , 2013.




46


 .   ? //  .. . . .:  90. .:    , 1951. . 30. . 28203.




47


    .: Conliffe . Natasha and Kitty at the Bedside: Care for the Dying in War and Peace and Anna Karenina // Slavonica. Vol. 18. No. 1. April, 2012. P. 2336.




48


  1859   14, 15, 16 :    :     ,      .             .    ,       ! ( .. . . . 61).




49


      :  . - . .: , 1958.




50


 ,  ..     . ,        .   (.:  ,    . , 2005).

   ,        ,      ,    ,    ,       .       ,  .    ,   ,      , ,      -,     ,       .         ,  ,       ;     .




51


.. . :  . .      . ,  , 1  2011 . [ .]  : http://www.olgasedakova.com/Moralia/1048 ( : 20.04.2016).




52


Ne pas cder sur son dsir -  ,         . . : Kristeva J. Psychanalyse et libert. Un peu dhistoire, Freud et Lacan. [ .]  : http://www.kristeva.fr/psychanalyse-et-liberte.html#_ (http://www.kristeva.fr/psychanalyse-et-liberte.html#_)ftn7 ( : 19.04.2016).




53


 .   //     :    . .:  , 1992. . 120128.




54


 . - .   . .: -  .. , 2005.




55


 . -    酻.   . [ .]  : http://magazines.russ.ru/continent/2005/123/kn20.html ( : 20.04.2016).


