
 


  
   ?   ?       ?              , ,      ?      , ,    ,                     ,      ?





 





Oliver Sacks

MUSICOPHILIA



       The Wylie Agency (UK) Ltd.



   



 Oliver Sacks, 2007

 . ., 2016

     AST Publishers, 2017


* * *




 ,

 

  










           ,      ,       ,    .   ,        ,       .       .    ,         ,          .    ,     ,      ,          .      .

   ,       .    ,   ,  , -  (  )   ,     .        ,     ;  ,    ,     .     . ,   ,     .

  ,   , ,  ,   ,     .             ,  ,       .         ,        , ,       .      .          ,        ,      ,         ,      , ,  ..  ,     . (,    ,          .)

      ,            ,       ,    ,    .  ,               ,        ,     ,  ,   ,    ,    .  ,  ,   , ,        . ,      ,   ,  ,           ,       .        ,    .          :   ( ,  )         ?  ,      ,        ,       . , ,    ,        ,    .

, ,        ,   .       .   (   )   ,  , ,  ,  ,   (,   ) .          ,       .                  .   ,  ,  ,      ,         ,                   ,       .

         ,    .      ,  .    ,  ,       .  ,    ,   ,     .

  ,      ,       .               ,      .       ,   ,      ,        .  ,           .      ,              :   ,    , , ,  ,    ,             , , ,           .

     ,           ,   .   ( )        ;     .   ,       ,            .        .     ,   .           .     ,   ,      ; , ,         ,  ,  , .        ,  ,  ,   ,    .  , , ,   .

      ,  ,           , ,  ,   ,     ,              .          (    ).            ,      ;            ,     .           .            .   ,    ,        .



         1966 ,          ,     .          ,     ,        ,              .

   ,             .             1977      ..   ,     . ,          ,          ,              .     ,   ,  ,        ,    ,            .       ,           ,     .            ,        ,      .        ,       ,       ,            ,  .

,    ,         ,         . ,  ,              ,    .        .




 I

 





1

   :

 


         .        -       -.         ,          .   ,       . ,  .

     -    (   1994 ,     ).        ,   .    .   ,     .   .        ,             .      . 셠    ,   ,    .       . ,    ,   .  , , , ,   .     - . ,      ,                 ,    .    ,     .    - -        .         .            ,  .      .        ,  . !  .

  ,     ,    .               .   ,      .          .    ,    ,          .        ,  : ,    .   . ,       , :        !

     ,  ,      , .     (    ),    -.  ,       ,  ,        .      ,       .  ,     .

            (        )    .  ,    ,   .    ,     .  .

  ,     ,     .    -               ,      .        ,   ,     .

,   ,        ,   .      ,  ,     ,         .         .        ,     ,        .       .      -.

      .             .    ,   ,    ,  - ,  - .      ,  .       ,    .         ,          .  ,      ,      .    .            ,     .           ,    ,     .

 ,      ,         .

  ,  ,    .     ,     ,    .   ,       .        .               .   .       .   ,     ,   ,       ,     .   .

  ,      ,     .  ,    ?     ,       .   -    ,  ,   ,      .     .   ,   .      ,       .

   .    ,  .      .

        ;               ,   .    ,  .           .  ,           .    .   .

       ,                ,   , ,  ,  ,    .    , , ,     -  .   ,  ,   ,    ,  .  ,       .  ,     ,       .      : ,    .

  ,  ,          ,  ,    ,    .       ,      ,  ,          . (    ,   ,    ,  , ,  ,                     .)

        .          ,    .         ,               .          .

 ,     -     ,    , ,      ,   ,    ?  ,       .      ,    ,  ,  .            .   ,            ,   ,    .

  ,    ,       -  .  2004                    .    ,  ,      ,    ,    - ,   ,    .            .  ,  - ,             .



       ,    ,              . ., -,   ,    ,       - ,     -  :   ,     ,   ,       ,     ,    ,       ,     .         .          ,       ,   ,  .    2003 .    ,            .                .  ,    (, ,      ),    .   ,     ,      ;  ,    ,       .       ,    ,      .            .

      ,          , ,    ,         .  ,  ,      .  ,     (     ),  .  ,  ,   .

         .         ,          .  ,       ,    ,           .  ,   ,     ,     ,    ,      .

  ,      ,    ,          ,   .      .   ,    ,       ,          .    -.    ,   ,        -.       ,         .        .     ,           ,        .       .       ,      .

  ,                    .                ,          .   ,  :         .      ,     .



             ?  2006       ,                ,             .             .   ,     ,       ,           .        ,      .       ,          ,            ,     .      ,       (,       ,      ,     ).

     ,     .                .            ,       .   ,       ,            .   ,       ,       .       ,      -         ,    .

          ,      ,                        ,     .      ,        .      ,    -         , ,    ,       .         ?



         ,     ,  -    .            , ,  ,         .           ,      .  ,            .

       -       ,  11.  ,      (  ,      ).  ,    ,   .      ,       ,          .

     ,   ,      .    -  - ?     ,          ,    .  ,                  .    ,            ,      ,                   .

              .          ,           .       :  ,               ,   -  (    ).  ,           ,         ,      ,  ,   . ,   ,        .        , ,           ,     ,   .               .    ,  -             ,  ,       [1 -              ,     .               ,         .].

          .    - ,   ,      ,   , ,  ,     -    .     ? ,        ,    ,   ,        ,   ,    ,  .          .           (          ).               ,     ,      .          ,                          ,    [2 -            ,     ,    ,   ,   ,     ,             .].

             (    ),       ,       , ,    .        ,   ,    (      ),               ,      .     ,      ,  ,                      . ,   ,    ,      ,  ,    ,     .  ,      ,      ,    .           , ,  ,   .

        ,    ?       ,    - ,                   .  , ,     ,      .  1984     ,       .              .       ,             ,      ,        .

      ,  ,      [3 -         廠   .].      ,   ,   ,    ( ),       .      ,   ,   .            ,  ,    .         ,  .   ,    .         ,    .

 ,         ?       ,             .  ,    ,     ,      .        ,            .

        ?                ?  ,     ,  :     ,  ,         ,    . ,      ,          - . ,   ,        . , , ,             ,  ,      ,                     .

  ,        , ,    .  ,        ,  ,    .     ,  ,         ,              ,         . ,       ,    ,    .    ,   ,     ,    ?       1994    ,     ,    ,      ,      .    , , , ,     .    ,                  .




2

   :

 


 .          2006 .    .  ,   ,    ,   -   .  ,      , ,  ,    , , .

  : ,  ,   ?      ,      .   ,   -   (  )      ,   ,    . ,   , ,   .       .       .

,  .   ,  ,      .     ,     .        ,    .        ,          :      .      .

      ,            .  ,          ,      ,  .

  .       .       ,      (, ,     ).         ,  . ,        - ,  ,  ,        .

   .  ,   ,    ,   , ,       .  ,           ,     ,             .    -.            ,     ,  ,  .

    ,       . . ,       ,      ,  , ,  , ,    ,        -   .    -  ,    - ,   ,    .

    .  ,     .    :     !      ,               .

 ,      , ,   -     ,    .       ,   .    ,       ,  .       ,           ,        , , ,   .        .

  ,     ,      ,   ,       1993  .     ,       ,           .         ,       , ,     :            .   ;    ,       ,       .  ,       ,     .  ,  .,         .



    ,          ,    ,    ,  ,    ,       ,     .     ,   ,    ,             . ,     ,    ,         , ,    ,      ,   , ,   .


,    .,  ,       . ,         ,  (  .)       .

  ,   ,    ,     .    ,    , ,       .     ,   -    ,  ,  ,  ,    -  .

 ,              .      ,                     .          .

 ,         ,    ,     ,       .         ,      ,         .




3

 :

 


 1937   ,     ,   ,      .             .      (   ,      ).

     ,   .       .   ,      .   ,      .   ,        .      ,       ,  ,         ( ,         ).  ,       -         . (,        ,    .)            ,     .         ,    .            .

           ,          .         ,      ,   ,     . ( ,  ,                .)    ,      ,          .      ,           .     ,  ,           .

      ,   ,   .           ,       .   ,           (    ,      ). ,          ,  [4 -                ,              ,     ,     8.59 .      ,      .     ,         ---,     --     .           ,     ,    ,     ,     ,         .           .    -   .     ,            . (    ,   ,    ---,         .)].

     ,  .        ,  ,     .      ,  ,       .       ,    , , ,     , :    ,        .  ,     .     .    ,   ,       .         ,    -  .

,      ,   ,       ,   [5 -            .  1977 ,         ,            ,     ...].  ,          , , ,   ,        ,   ,          .  ,         . (     ,   ,       ,       ,   .)

          ,     ,   ,       .           .        ,                  .

        ..  ,       2005 ,    ,       ,        .    ,          ,     .     ,                 , ,    ,    .  ,     ,       ,   .      ,  ,       ,  ,      ,       -          .

 ..           (    ,         ;    ..    ).  ,        ,      (     - ).  ,    , , ;  ,       .     ,             ,    ..   ;          .    ..   .

                    .      .  ,  ,      ,  ,   ,  ,           ,        .        ,             .

 ..     ,     ,  (   )                   .  ,       ,     ,   .



 , .,      2005 .   .      .       ,     .            .         ,      .       ,  ,   . ,   ,     ,     -.       ,             ,  :    ?       ,       ,           ,     .     .

   ,       . (  ,  ,     .)     ,   .  ,      ,    .    .      ,    ,        .     ,  ,    .       .

       ,         .          ,   ,     :    ,    ,        .    .   ,    . ,        ,         . ,  ,   ,       .     ,      .           ,    ,       .    ,       .   ,  .   .

.    ,        ,    .          .     ,          ,     .          .      .           - ,      .   ,   2003           .

   .     ,        .     .    -    ,  ,       ,     .        .  -       .    ,    .   , ,   (  ,       ),        ,  ,      .         .

  .              .       ;              .

,  .     ,         .     ,     ,     .




4

  :

   


   ,

   .

 .
   [6 -  ..].

                  ,    ,   ,      .            ,      ,    .    ,   ,          ,    .  ,        ,   ,       ,            .

        ,          .       ,   , ,     ,    .            ,           ,        .        ,              ,        .         ;    ,     ,     ,  ,  -  ,      .       kleine Nachtmusik[7 -    (.).]*.

           .               ,   . ,       .      , ,  ,               .           (   ),      .     ,      ,  ,  ,    .    , ,  ,    .   ,       ,          ,       .                           .

        ,      ,  ,           ,      .      , ,  ,         . ,    2005    ,     ,      ,     .

   -,     [ , ]         ,       . ,          ,        .           ,     ,     .     , [ ],      ,     .        .



              .    ,   , ,          ,    ,     ,   , ,    . ,     ,        .  ,     ,    .    ,      ,  ,     ,        .

      , ,    ,     White Christmas.            ,        ,      .  ,        ,   ,     ,    .                   .                 ,       ,  .     ,  ,   ,   ,         ,      ,      .       ,    [8 - . . .  ., 2005.].

,              ,     ,       .    , ,      .           ,           [9 - ,              . ,    ,  ,       - .         :   .       ,  ,  ,          ,  .           .]. [ , ,            ,           ,         .]   ,  ,       .   ,          .      .            ,  ;      ,  ,      . ,          , ,   ,         .

    ,             . , ,    -        (   )        ,   ,     -  .         .      .    ,          .     ,      .       .   -      .          .       Grunyons,     .     ,        .    ,        .  ,         Shooby Doin.        ,    Grunyons.              , , ,   .       Grunyons.   ,    , Shooby Doin     ,   ,         ,     (   ,       ).       ,             .           .                .           ,    ,           ,       - .

 -     ,   ,   ,      .          ,       ,  ,    ,     ,   ,         .        ,  ,      ,     ,       . , ,    ,   ,  .

    ,  -  ,      .    ,    ,         ,             ,    . ,     ,  ,   ,        .

         ,    ,       .                  .    ,                .

     ,  ,     ,        ,         ,    .      ,                 (This Old Man),     : Knick-knack, paddy whack, give a dog a bone; /This old man came rolling home.         ,   ,      ,       knick-knack.

    ,      .       ,   ,        O Come Let Us Adore Him.        ,     .

               .    ,        ,      .    ,    ,       . ,  ,  - : ,    ,         ໠ ,    -      . , ,    ,    ,       !

         .                .         . ,  ,        ,      ,    ,    :         ,    .          .

     ,           (     )       ,    ,      ,     .

       , ,   ,        ,      .

        ?   ,     - ,     , ,     ,          ,    ;      - .     ,   -  , , ,    ,  ,         .    , ,   ,       ,    (        ).     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/oliver-saks/muzykofiliya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


             ,     .               ,         .




2


           ,     ,    ,   ,   ,     ,             .




3


        廠   .




4


               ,              ,     ,     8.59 .      ,      .     ,         ---,     --     .           ,     ,    ,     ,     ,         .           .    -   .     ,            . (    ,   ,    ---,         .)




5


           .  1977 ,         ,            ,     ...




6


 ..




7


   (.).




8


. . .  ., 2005.




9


,              . ,    ,  ,       - .         :   .       ,  ,  ,          ,  .           .


