    ()
  


           (2014.)       (2016.)   .      .

       :                ,     



   ,   : 

     .        ,       

     .       ,       养





  

   .        



  .., 2017

  .., , 2017

    , , 2017


* * *







    1947    .           .  1991     ,          .   .




 I







 


   ,     ,   (    ),    ,   , ,        (     ,   ,  ).

 - ,                  .

,   ,       ,       .

,   ,           ,     ,               (  !).

         .    ( ).

    ( ).

  , , ,  ,   .








  ,           .

  ,   .    ,    .

       ,   ,   ,   .

       ,     ,    ,            -,     .

   .      ,    .         ,         ,              ,   

      .       ,     ,   , , ,  ,       -  .

 .            .

   ,       .

  ,     .  .

    ,     ,  .

 ,    , -       -  ,  .     ,    ,     .

    ,  ,    ,    .    .  ,      ,     ,  ,   .

    . ,         ,        ,   ,    .

   (  )       -            ,              , ,   (    )        

    .      ,     ,     ,                

        ,     , ,  , -,             ໠    ,     .

     :

		There's gonna be
		A certain party at the station
		Satin and lace
		I used to call funny face
		She's gonna cry
		Until I tell her that I'll never roam[1 -      ,  ,    . ,         .]

       ,     ,      ,     .         ,      .

    ,       , , ,        .

,   ,        ,     ,  ,  ,    ,        , , .

        -  ,         .

                  .

  ,  , ,  ,     .

      .

        .       ,     ,  ,   -   ,     ,       ,  .   ,           , 

                          .

     ,  . ,  .

     . .    ,  .

 .        .

,  ,        ,            .

  ,           .

  ,  -,   .           .

        ,  -,   ,  ,        -,    .

       ,      ,      ,       ,      .

  .

  ,           ,  ,       ,      ,     ,        ,                 

       ,     ,       ,  ,       .

-     ,            ,  ,   -      .

 , ,       ,        ,           .

 ,    ,    ,       

    .     ,             .

,    ,     ,      ,        ,    (    )      ( )     ,         ,   ,  ,   .

           .     ,   .     ໠ ,  .

          ,         

 ,  !    .    !..

,     ,     ,   ,        :

!  !..

  .            .        ,       .

   ,              ,             ..

       ,    -   ,    ,  ,   -      .     ,   , ,    ,      ,    ,       ,        ,    .

      ,    -                        ,   ,  ,       .

 -         

    ,        - , ,  .

(   ,   .     ,   ,     :

  !..        .     ?  ,          ,  !.. -    ,   ,    )

 ,   ,    .           . ,  -      ,     ,  ,    .

     ,  .

          ,   ,  ,           ..

     - .

       .

                 .

  .

  ,            ,        .

    ,   ,    

      .      ,   ,   ,      .       ,      

 -   ,      ,  ,    .

                ,      .

          ,     .

      .

       ,    .

   ,  ,      ,        .

             : , 

    .         ,       .

      .      .  .

    , , ,       

    .

  ,     -,   :  ,      .       ,        .     ,        

   .

   .

                 .

         ,   ,        ,        ,     ,   , , ,    



P.S.

    ,    ,    .   .

  .     ,           Freightliner   .

    ,    .

  .








1

      ,    ,       .

        .          ,     .

     .     .    ,        .

    ,      ,   -.              ,         ,               .








      .  ,      ,      .

       .

    .

           ,      (,      )           .

    .      ,   ,   .   ,    (     ),           ,  , ,    .

 ,  ,   (   ,   )    .  , ,  (   , , ,    1930- )     , ,    ,   .      ,     .  .      ,   ,     ,      .

 , -       ,      ,      ,     .

      ,    ( )   ,  ,   ,  (   ,  ,    ),  ,   

 ,  , .             -2 (       ),       ,           ,         , ,   ,      

,   ,       ,    .       .

,      ,              ,    ,      ,      , ,    (    ,        ,    ).

         ,    , , ,    ,            ,       ,     ,     ,              ,         ,   .

,           ,     -    ,   


2

    -.       ,     ,    .

    ,  () ,      (  )     .

     , , ,  - ,      ,    ,           ,       ,  ,  ,   .








     .

  ,        ,   -!

   ,   ,     .  ,      ,    , ,    ,    ,   .       (,  !),    .             ,    .

   .   ,      - .

     ,  .

      ,         .

   -          .          Wrigleys Spearmint[2 -  .]    .         ,    :  bet[3 -   (.).].

  .

  , ,        .

     .

        .

         ,        ,        

    ,  ,        ,    .

  ,      .     .

  -    ,   ,      ,                   (              ).

   .

   ,   ,       ,      ,       ,       .

      .

    .

       ,  -     

           ,     ,     


3

 ,   ,        .           .

        ,  ,   ,                   .

     ,      ,  ,    ,        (--)    ,     .

   ,  Ҹ , !,           .     ,            .

  ,            .








     ,   .

 ,      -,       .

     .

 ,   ,   .

     ,     

       

          ,   ,   .

     ,        ,   , ,             .

                    ,        ,    ,       


4

              .  .      .     .

            ,     .

        ,    .

      .        . , ,                ,        ( ,   ,                 ).

                .      ,      ,     ,   .








     -  :     ,   ,       

   - ,         .            : Peach Meillandina, Pink Symphonie, Rosmarin 18, Sonnenkind               .

,        ,     ,      ,     .

      , , ,           ,         ,         ,      ,     ,      .

   .

,     -     .  ,                   








               (,  ,         - ).          .     ,     ,  ,   .

       .

        ,       ,  , :

  , !

   , !   !

          ?

,     ,      !

,     ?

    ?

       ,     .

       ?

  , .   .

   :

		   ,
		    .
		     , 
		  !    !..

  ,    :

,   ޻,     ?

   ,         ?

           ?

,           ?

 , !

, !       .     ,    !..

  ,                .

    ,            .

,                 ,   ,    ,        ,  ,   ,         ( ,       :     ).

   ,      .

-           ,     


6

   -  ,  ,        .     -  -   ,  -   ,     -.    : ,    ,  ,    .  ,  .   ,   .    ,   ,       

     -            .       ,         ,     .     (retinuto)             








     .  ,          .

 ,     ,  ,      .

       ,    ,    ,  .

  ,   .

   ,  ,  

    . ,      .   ,  ,   ,     -  ,  

, ,   ,     , ,      ,              .

      , ,   ,            ,  ,    .


7

         ,       .

,   ,    ,  .     ,       ,         ,   .

     .                   








  ,     ,           .           ,  , .         -,       .   ,    ,    ,      ,   ..

       ,       (            -).

      ,   ,     ,  ,    ,       .

 ,          ,             ,  ,   ,      .

,        ,     .

 ,  , ,       .

,   ,            ,          -            :   .

 ,    .

 ,   .

  ,        


8

     ,     .

        ,  ,      ,        ,         .

       ,    :      ,   ,            .

        ,     .








       ,    ,  ,    ,     ,  ,               ⻅

           ,         ..

           ,              

Ÿ   ,      ,     :  -  ,       ,       .

          .

        ,             (    , -       .    ,     ,     )

               .

  ,    , -     ?

          ,   ,  ,    .

     :

  ?!

        .

  ,    ,  ,  ,     




  [4 -     .   .  .]






1

 ,   ,   ,    ,  ,   .     ,   .  , ,   , ,   ,             ,   .

    .  ,   ,   ,          .

    ,     ,  ,    ,          .

!

         ,   ,   ,     .

        .

       ,     ,        .

  ,          ,     .

         .

                 .    ,  ,   , , ,  ,          ,  .    .   .  .    :  , ,  ,    ?,      !,    ,   !

 .       ,    .     ,     ,     .     ,  , ,   .

  ,  ,        , ,   ,   ,    , ,   ,    ,      ,     .

    ,  ,      ,  ,   , (    )     ,        ,      ,     .

 , ,     ,    ,  ,  ,  ,      ,      .

 ,      ,         .   ,   ,         .

   . ,      ,   .

  - .     .    ,    

 .

     .

   ,   :

!

  .

      .

  .

         ,  .


2

 312    ;   ,   ,      .    ,  ,        -         ,         ,    - ,     .

       . ,              ,   .

     - ,             .

       ,   ,              .

       

      ,     -   ,      ,   ,     .

       ,  ,   ,   .            .            ,   (       ).                .

             ,   , :         ,  

      -    .          ,    .

    , ,      ,         .

      , ,  . ,  ,    ,         (   ),     .


3

           .          .     ,        ,         ,  ,   .    ( , ,   )        ,          ,    .

           ,    -,     ,        (     )    ,       ,       ,           ,        

           :     ?     . .     ,    ,    (  ,     ).              

 ,  ,    ,    ,   ,     ,   .   ,         ,          .

    ,   .

   :   ,  !    .  녻     ,  , ,  


4

        1860       ,     .    . ,   , .      .

   ,   ,     .    , ,      .       ,   ,  ,   

                  .

     ,  .  ,  ,  ,      :

!..

          .

       .     ,   .

!  !..   .   ,    .

  ,      ,    -.

        ,       ,            .

    -    .

, !  .

      ,     .

 ?

 .

    .

 ,     , , ,  ,  ?

   ..

 , ?   . ,  ,  .

   .

,     .   .

 ?

 , ?

  .


5

        , ,    ,    ,    .     .       .      ,           .      .  ,  ,     ,     

       ,       .

, ,     .    .

-  !..   , !  .

    ,      ,      .

      .

׸      :

      .

   .

  .

    .

 -.

  .

      .

 .

   .

 컅


6

 ,   ,       ,     , , ,           , , ,       ,      .

       ,     ,           .

  .        ,    .

 , ,     ,   ,       ,   ,    , -,          .

 ,   ,   ,            .

    . , ,      ,    .      ,      (   ),   ,  .      ,   ,   :    ,  ,     .             .          .      .         , ,    :

   .

  .

   .

  .

 .

   .

   .

        ,   ,  ,    ,         .         .        ,  

  .  .  :

, !    ,       ..

        .

   , ,  !

 ,     ! -      

      .

      

     .     .   .

 .

 , .  .

, .     .   .

       .

      :

   .

   ?

 ,       .

        .


7

     .     ,       ,    ,  .    .  -.            .  ,  ,      .

             ,  ,   .  , . -     ,     ,          : !

       .   ,     . ,       :       ,    .      ?    ?   -       ,     ,   ,       , ,   ,    ,    

 , -     .   ,      ,     ,       ,     .              .      .

           ,    . -  - ,       .

   ,     .   ,         ,    , ,       .

  ,   ,                  .           ,      ,        ,       .

              .          ,    ,   ,    ,   -,   .

          ,  .          ,    ,   ,    ,         .

        .      -        .  ,   ,  ,  -             .   ,     ,                  .    ,       

     ,   ,    .          ,   .

      .

      .



P.S.

     .    ,   ,   .    ,  ,       ,          .   :  .

      .






  


    , ,  , ,   ,                     ,           ,             ,    .

     ,         ,        ,      ,     ,   ,              -,          ,   .








          ,      ,         ,  ,       ,    ,         ,       .     (  )    ,     : , ,   ,      . ,        ,        ,                       ,                  ,      ,   .

      !  .

          ,  ,   ,   .

       .       ,      ,  ,         ,   ,   ,  .

, , , !    .  !    (. ..).  !

  !         ,   !

 !  !  !

-    .

You did not understand me![5 -     (.).]    ,       ,         .

         ,      .    ,         ,     ,   ,     ,        .

    , ,        ,     ,   , ,  ,  - ,     - ,      .

,  ?       .

    ,    ,   ,             

       .   ,       

  ,       (-, -)   ,     ,    .     .           .     ,      ,    .    -         .             , - :  ,  ,    ,      .       ,  .    ,    ?..

       ,     .   :

, .  !..

  ,        ,      ,     ,    ,          ,   ,   ,        ,    ,   ,   ,        .

        , ,   ,     .       , ,        ,    ,  ,           -  -    

        :        ,       .  ,       ,       ,     , .

            ,    ,         .

       :  ,    ,   . -        ,       ,                 .

          ,     ,    ,  ,   

!  ?

    ,  ,      ,      ,  ,    ,     Valentine  ,   .

,   !

 ,  ,      .

  ,        ,   ,     

 - ,    ,  ,  -    .

 , !

     ( , !),   .      ,     (  , !).  ,         .

      .               ,   ,     .

       ,      :  [6 - Himself.]  ,     ,  ,       ,     ,   ,          (   ).   !..

          ,        .              [7 -      ,          ()   .          ]   .        .     .    :  ,      .      ,            ,     .       ,    ,      .

 ,    ,   , ,           (   ,   ,          ).

   ,   ,  ,      ,    .

Marriages are made in heaven, captain![8 -    , ! (.)]    .

  ?  ?   .

Marry in haste and repent at leisure,[9 -    ,     (.).]   .

  !    ,     .

  ,       ,     ,   .

   ,    ,    .

      .

    .

   .

          - .

   ! ! !  .

Give up![10 - ! (.)]     .

 !              

       .

    ,       .

     ,            (  ).

   ,    ,        :

! !    

  .

    .

.

                 .

    , ,    ,            ,    ,     .

          ,  -   :

		  -
		  -,
		, - - ..

           .

           :

,      !

 ? ?    .

       .

      .

    .      ,      ,        .

.

 .      ,      ,    ,           .

      ,   ,  -   ,          ,      ,   ,    ,    ,     .        -  ,  , .

        ,      ,    .        ,      ,       .

   ,          .

   , ,         ?

(  ,   ,   ,   ,         .  ,                             ,  !)

 , ,   :       ?

      ,        ,    ,   .

    ,      ,     ,    .

 ,   ,         .

   ,       .

   ,  .     :

,    ?  ? ?

    ,              :

 ,     ,   .

   .

  ,      .         ,     Vickers-Armstrong     ,   .

       .

    ,          .

       ,     .

 !

Camon! Camon![11 - ,  (.).]

!

Low![12 -  (.).]

 .

Guts![13 -   .]

       ,  - .

      .

         .     ,         .

,    ,   : Follow me,[14 -  ! (.)]          .

  ,    .

, , ?

  , .

                         ,             .

   ,         ,   ,   ,         .

   .

      (start)        . ,  ,  .

  - ,          .

          ,         .

               .       ,       .

,   ,       ,            ,    , ,    .

             -,               ,   ,     ,             ,     ,        ,   ,   .

 ,   !    .

     :

Chatter can cost life[15 -     (.).].

 :

   .

     ,            ,   ,       ,     ,    -    ,             

       ,              .

     , ,     . ,      ! ,   

       .

       , 



P.S.

  ,    ,         ,        ,     ,  (  1967-)  ,   ,        ,              , ,   ,   .   ,     ,   1941   ,    (  ),              ,          .




 ׸






1

 !  !         . ,          .

!..

!..

! !    .

               ,         ,   . ,  .  .

  -    ,    ,  , ,     (    ),     ,      .

       ,     ,                   , , , , ,        ,     ( -  -),            .

   -,       ,   ,   ,   ,        .

,   ,      , ,        .


2

 -   .

              ,   -      .     ,        .      .

, !  .    ,    .      ,  , ,         (   ),    make love[16 -  .],    change[17 -  .] (,    ).

        .             ,   -

          ,        .     .         .  , ,    ,          .

   .    -   ,      -,     ,   ,       ,      .        ,       

            ,      ,        ,  ,   .               .

 ,   -  ,         -.                14  1943  , ,  4300,  47.


3

   !        .

   ,       .        ,   -,    ,   .  ,        ,     ,     ,   ,  ,  ,    .          ,           .   , , .     .                 .

     ,     .              ,      ,     .  .               .

  ,  ,    ,         ,     ,   ,            .        ,  . (         -              !,    ,  , ,  ,                   .)

 ,     , ,   ׸,   , -.      ,     ,  ,    .      .

   ,  ,   ,   , , ,    .     : ׸-   ,      !

        , , , ,   ,   , ,    ,      ,   ,  ,    ,  ,   , ,      -         ,    ,       .

         .          : , !, !, !.

     :  !  !      .              ,              ,  -

    , ,   ,     .

    ,  ,   ,      .

,         :

Ha-, ! ! -,   

     :

  !

    ,  :

, , !..


4

    .

      -,      ,    ,   ,     ,   .       ,     . .  !  .

 -      .  ,  ,  -  :

, ,   

         .       .     .    ,  .  . , ,        ,  .  ,      ,        :

 .

,      ,       ,   :

     !

  .  .     ,      .

            .         .     .       .            


5

   ,  ,     . ,      , ,  ,       .     ,    ,      , ,     .

     ,   ,     ,        ,     .    ,    ,  ,         .

     .    , ,     ,     ,    , ,    .     ,      .              .

  .  ˸, ( )          ,   ,  :

 

   ,  .        ,  .    !

  ,     ,    .              .          ,         .     .  ,     ,   .     .

     .    ,     - ,          .      ,       .             . ,      ,  ,   .                    .   ,  ,    ,       ,       ,            .   - ,         :       ,    ,  ,      -,  ,     .

 ,         .   ,    .  , .     ,        ,     


6

     ,   .        .        .

 (    ),    ,         - (),          ().     ,    .      . ,  .    ,      .       ,               ,  ,   ,  ,  , ,    . ,    !  .     ,  -: ,   !

     :   , 腻

         .

-        ,      .  ,      ,           ,    ,     ,   ,      ,  ,   ,    ,   

    . (         ,    ,     ,  .)     ,       ,      ,            ,   ,  .

    ,           [18 -   ,    , 1952 ,    :   ,        ,   ,      ,       .   ,   ,              ,    ,      .         -  2000   .           ,           .].


7

           ,       .

     (    ).    ,          .   ,        ,  ,   ,           .  -      ,   ,    ,   ,      .

 .

  ,        ,            -,   ,       ,   .         ,                 .     .       ,       ,   ,    .

     :

! ,      .       ?

-        :    ,      ,        .    ,   .    .    :

   .

   ?      .

,  - -

    ,   ,       :

 !  !

    ,  ,  .

, ,     .    ,    .    ,       .  , . ,  .

                  ,         .

      -,    captain ustipit[19 -    (.).]       .

       ,    - ,  -

  ,     .

 ,  ,   ,  ,         .

       .

          ,    ,        ,            .  ,     -           ,               ,   

     ,    ,            -         ,     .     ,      ,  ,   .      :  ,   ,    , ,    , ,               .

    .

       .     ,    .    .       ,      .     ?   ,      ,     ,    .

     ,     .     .           .         .

    ,    ,       ,        ,  酻.

    , ,     .

          .  ,   ,     .       ,     .

           ,       .         ,     ,             .

     .    ,            ,     :         .

  !   !

      ,              .      ,    ,        .

       ,   ,    .     ,     .

              ,     ,       :

!   .   .

(       )

             :   ,   ,        ,    ,   ,     ,   ,  


8

     -     ,        ,   ,    ,    :      ,      ,    .

  ,            .    .         .             .

      .   .         . , ,       .

      .              .      , ,      ,     

   ,  ,       ,      ,     ,    .

   .        ,  ,    .  !      .   ,     ,  :

,      .

  .

 , . !

  -, ?..


9

   ,  ,         

     .     .    :

       , !    ,   ,     . ,  , , , ,  ,      , ,       ,    .    ?  .  ,     

        :

 , , 

     

   

     .

                .

  (       )               .

     ,    (, ,    )    ,     .

 ,      ,          ,   .


10

        ,   ,      (05 )        .

     ,  .

     .        .

    ,    .  .

    .           .   .      .    ,      .     .         ,           2012 .



. S.

  , . .       1957           .




  . 






1

 .       .   .       ,   .

       .

 ,    .     ,   :

?  , ?. 18981919.

           , 


2

   .   : ,     ?

   :

   ,      

     ,     ,     ,      .

   . .    .

   ,      .


3

 ,   ,      .         .

 -    , -                 .

  - .

, !  

          .

       .

                 .

  .

 -        .

               ,      .

   ,         .

 ,     ,  .

  .      .

   ,      ,      - ,   .

    ,       ,        ,       

 .

   ,    ,          .      ,         ,  ,    .

  :

,   !

   .

,   ?

 , ! Bien s?r!..[20 -   (.).]


4

      ,           ,                             bonnet        ( ).   -,     .     .     .

 ,    /[21 - Gabby       (.).]

      .

  .   ,  ,   ,   .              ,         from the ship to the ball[22 -     (.).].

  . Ÿ  .    ,          ,      ,        ,              .

   ,    :    ,   .

                       .

      .

      .

   . Ÿ      .

 ,  ,   .

           ,   ,   ,      ,    ,      

 ,  ,   ,            ,         .

    :

-?..

       ,     Kotty,   ,       ,      ,  ,   ,    


5

,   , .     ,        .   :        ,         .

    Breton stap[23 - -  (. Cape Breton Step)      .],           .

              .          ,        ,      ,     ,           

               .

     .

       ,      ,        .

       - .

    ,    .

     .

        


6

                .         .      ,   ,   , ,       .

  ,   ,    .

 -     ,  ,     - ,          .

        ,         .

    :

            .      .  ,   ?

  :

  :    .       :     .

  ?

 .      .

     ,  ,   .

    :

      !

    .    ,   .      ,       .

      ,      .

     - .

   ,       


7

     .    .     ,    .       ,   ,    .

        ,  ,           .

       .     .

     ,  ,   .       ,   

    ,   ,                           


8

         .         ,        .

 ,   ,     .

    ,                .

   ,            ,  ,   .

            


9

     - .

,      ,       ,     , ,  .

       , .

         :

I hope ostrich feathers on your head do not report their media known habit of these birds[24 - ,               .].

 .

He  ,  :

Yeah! It seems so. Hardly that, and head in the sand[25 - ! ,   .  ,    .].

    :

Where and when?[26 -   ?]

At five in the morning,[27 -   .]      -:  !..


10

 .

   .     -      .     ,  ,  .

   Viktory   . -!.. Time Two       ,       .

       :    .

        .          .

           .      (18901919.) ,    ,    

      (Vierchopadienga)




  


  






1

  .

   .

     .

            .            .   ,      ,          .

     ,       .      ,     ,   ;    ,    

        :

! !

  .         ,         ,    .

       .

   !  .

 ! ,    .

   .

!    !

   .

, !

  ,  ..

 ,      .

   ,   ,     ,   .         ,  - 

 ,      ,     ,   .

 .

-       .

,  ,    .


2

      .  .            .          .     , .

  :

     .   ?

,     .      .

 ,  , ?

, .     .

   .

   , !

!      ?

 , ,    .

       .

     .  .   .  ,  ,  ,  !

        .

      .     .    .  .    ,    .

        .

, -,        ?

 ,         - .    ! , , ,   .

,  , .

  ?     

  .  ,   .     .

         ,  ,    .

   ,   .


3

           .             .

,  -,    ,    ,    ⅻ,  ,    .

    :

 ,   .

  ,          ,          .

 ,  ,    .     , ,       .   ,       .     ,      , -  .     ,  :    !      

  ,      ,    ,             -:

 :     ,  ,     !

  ,  .

     ,                 ,    .


4

         135     1919 ,   .           .      .  , .    ,    ,    ,     .      .        :

       

        ,     .

             .         ,   .

,    ,  ,  ,    .     -,     ,      


5

       .            .  [28 -      ,   - ,   , ,   ( )    ].           ,        .     ,              ,   ,    ,    .     .        . Ÿ  . ˸  ,   ,    ,  ,     .

      ,         ,               ,           .

  .

     .

   ,   ,                .            , ,  ,    .

        .         ,    .     .            .

   .

      .

    ,  .    ,     .

   ,   .  :    , ?   .   .   

      . , ,         .         ,        .

  ,          .

-  [29 -  (.)  ,      ,    .]   .

   .


6

     ,     ,          .   , ,   .           ,       ,     .

     ,   .

  .    ,    ,     , ,    -  -,        

       ,       

     .    ,   ,    ,    , . ,  ,   .     ,     .   .  .

    .        .      ,    ,      ,   帅


7

         ,  ,  .     ,     ,       .

    ,  ,     ,        .

         .          ,       .

  ,     , ,   3  1919           .  ,      .    ,     


8

     ,    ,   ,        ,   , ,    ,    ,     ,          .

     ,     ,          ,     ,     

     .  .  . .   ,           . ,                .    .  ,   ,        .  ,     ,   ,   .


9

   135      .     -.       ,      ,   

    :

-  !     .  ! , !..

     .      .

  !

     .

 , .

 -  ?    ?

  .

.

   , 

     ,      :      ?

   ,         ,               !  -  ?    .       ?   -   

   .

     .      .

     .


10

       .

         .

  ,                 ,       . .        -  .      .

 ,     ,    ,     .

         ,      .

   .

         .   .   .     ,    :  ,      

   !  -  !..

   . ,  ,     .       ,   ,   ,  :     .   .  .    .    -, ,   ?

  .       ,       .      .

  . .    .      ,         .

       

  ,     ,     . ,   ,   .   .         .


11

          .     .     .  .

     ,   .

            , ,    ,    ,  .

       ,      ,    ,   ,  ,       ,       .             (-    , ,   ).    ,          .       .      .         .       ,      .

            .   ,    ,        

        .    , , ,        .       ,         .

 -           ,    .     ,    ,     ,     .    ,    .    ,    ,             


12

        ,     1919 ,     ,     , , .

      , ,      ,  , .      ,         

         .       ,    ,    ,      .    ,    .        .        ,        .       .

          .           . ,       ,  ,   ,  ( )        ,    ,  , ,    ,        .

    ,    ,   ,    .   ,    ,        .

 ,    ,    .

  :

 , ,     .  - .

    .

   ,   ,  ,   -  (        )                .

  ,          ,    ,    ,  ,   ,  -.

 , ,     ?  .

 ,     Ÿ !   ,     .

         .   ,         ,    .      ,      .

   ,  ,   ,          ,        ,     ,      ,        ,     .

      ,     .  ,    ,   ,   ,        .     :

 ,  ,   ,    

    ,       .      ,        

      ,  -  135.    ,    ,           .

     ,     .

    ,        




 

( )







       .    ,    ,       .  -, ---.    ,      .        ,   .

       .

    ,   ,       ,      ,           ,   .

       .   .    , !   .     ,  ,   .   .       .    .   .          .

       .  ,           .

      ,      .     .

 ,    : ,   .   !           .    .    .  ,   ,        ,     ,      ,   ,  .    .

 :

  .       .

  !

    ,   .    .      , , .      .    .

   ? .

     , .    ,    

            ,    !       .   .    .      , ,    .

   ,         .  ,    .   :     .

      .        .   .      .

    .

   ,    ,        .      .  ,     .    ,     .

    .  ,    ,  .      ,     ,     ,  

 .   .

   ,           




 






1

,  ,    ,   [30 -                .]  :

  , ,  !    .        .  .   .    , ,  .             .     -    .    .   , ,  !

    .     -.

    ,       ,     .          ,    .   .      ,    . -    ,      . -         ,    .     ,        .     .  .  ,      .   .    , ,  ,    

 , ,     .      ,    ,    .     .   . .  !..

         ,       ,    ,    ,    , ,      ,      . ,   ,       ,      ,   . ,   ,        .      ,  ,   .    .       ,      ,       .      ,  ,          .

     .

    ,        ( ).        .

      ,         .       .        .  .       .   , ,   ,  .    :      .

      .

       .


2

       ,     ,      .

 ,   .

       .    ,                 .

      .

        .           ,       : Donaudampfschiffahrtselektrizitatenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft.

 ,        .       ,    .   ,      .          .

   .

      .  .       ,   , ,      ,   1942 ,     ,        .

      .    ,   , ,       ,    .


3

        .      .   ,        ,   , ,     ,  Lahti-Saloranta[31 - Lahti-Saloranta -26    ,         1926 .].

     .     ,   .    .    ,   .   .

       .         .

    : !

, !

   ,    ,    . ? ?

!

      .

, ?  .

     ,      .

      ,  .

           .    , :

 ![32 -  .]

   

              .

   :

 ?

      :

Strafbataillon 125 Regiment 24 Einteilung.[33 -   125-  24-  (.).]

  ,   :

Muutin puolellasi vapaaehtoisesti. Haluan taistella bolshevikkien.[34 -     .    .]

   .

     .

  .

     .           ,          .  ,      .   ,    .

   .

   .

      .


4

       .      . , ,     

      ,    .        .      .

   ,    .     .       ,  , .

    ,   , 798.

               798.

 , ,        ? ,       ?      .    ,  , , ,    .   ,    .    .     . ,   ?

   -      ,   .   .

       . :    .

      .     798.

  , ?  798.

, .

 ,    :      .

  .

, ! !

, !..  .

 :      .   .

     ,        .

        798        ,     


5

     .  ,  . ٸ .     ,   ,                    .

   798  .

    ,        .     .    ,  .          ,   .

-      .        .    ,    .

798  ,      .

,  ,  !   ,      .  ,  798             .

   ,     .     .             .       .

  , !

     ,  798.

              ,   ,  -. 798  .   ,       .   798     .       .   , 798   ,           ,    .

        .    ,   ,          


6

        798              .

 ,     ,     ,     .        ,    .

   798 .

 ,  .     .          ,    !      ,    ,                       !    

        

         ,   텻 Dura lex, sed lex!

     .     .    .

      , ?     .

  ,    , ,     .     .

    ,    .

! , 

  -?

798 :

     ! ,    ,  !  ,      

   .   :   !,    !,    !

    : !

     ,    

 , 1953        ,  ,  ,     


7

       ,        .

      ,     (     ).    ,  .         .

  ,      .

 .     .        , ,  .      ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-lyskov/staroe-vino-legendy-arhary/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


		  
		   ,
		  ,
		    .
		 ,
		    
		     .




2


 .




3


  (.).




4


    .   .  .




5


    (.).




6


Himself.




7


     ,          ()   .          




8


   , ! (.)




9


   ,     (.).




10


! (.)




11


,  (.).




12


 (.).




13


  .




14


 ! (.)




15


    (.).




16


 .




17


 .




18


  ,    , 1952 ,    :   ,        ,   ,      ,       .

   ,   ,              ,    ,      .         -  2000   .

           ,           .




19


   (.).




20


  (.).




21


Gabby       (.).




22


    (.).




23


-  (. Cape Breton Step)      .




24


,               .




25


! ,   .  ,    .




26


  ?




27


  .




28


     ,   - ,   , ,   ( )    




29


 (.)  ,      ,    .




30


               .




31


Lahti-Saloranta -26    ,         1926 .




32


 .




33


  125-  24-  (.).




34


    .    .


