 
 .  


  #6,   
         .

            ,         .

   ,       





.. 

 



S.S.Van Dine

The Kennel Murder Case



   ., 2015

   һ, 2017


* * *


    





 :

 

 ..,   -

 ,   

 ,   

 ,  

 , ,   

 ,     

  ,     

  ,    

,    

 , 

  ,   

 , 

,   

,   

,   

,   

,   

,   

 , -

 , -

 , 

  , 

,   

,  




 1.  


(, 11 , 8.45)



                .    ,   ..     -,            .

       ,      ,              ,     .      ,         ,     ,     .   ,  ,   ,   :  .    ,        ,      ;         .

         ,    -, -,    ,  -,     ,    . ,     .          ,      .

,            ,  ,         .        .    ,    , , ,       .   ,       ,               ,  ,        .

      .     -,     -;         ,     ,   ,     . ,       ,  ,        .  ,                  ,         .

       ,  , .  ,            ,   ,          ,       .

        .   ,     ,   ,     .    ,    ;      .              .         .

   ! ,  .                            .

    .    ,    .      ,      ,        ,    -   :        ,      .

     (  ),       ,  , -,        ,    .          ,    .        ,    ,           ,        .       ;            (,     ).         ,        .

                      .

 ,  ,   ,   .     .

 ,        .

,     ,         .

,  ,  . ,  ,     , ,       .

,      .

 ?  .

  .

     !     .  .       ?

    ,     .

!      .    ,  .   .    ,     .

   ,  ,         .  ,     -.  ,               .

, ,  .      ,     ,  .

    , ,      ,  ?

,     ,   .         ,       .      ,      .      ,           . ,       ,      ,     .     .      .

,  .     ,         .

  ,         .      :

,   . -,      ? -,    ? -,     ? ,   . ? ?  , ?    ,    ,    ?     .

    ,  ,    .  :  ,      ,     ?     .

  .    ? ,     .  ,  .       .

 .            ,     .    ,      .

,   . .                .    .   ,    ,    ,      .         ; ,   ,  ,     .  ,     

 !

,    .   :     .      .

    .    . ,     .    ?

 ,      .

  ?

 .

!

 ,  ,    . .   

    ,   ? -,   ,     . -              ,         .   , ,       ,          ?

, ,  ,    .     .                ,  -  ,   ,          

   ,  ,   :    - ?

.

 ,   ,   ?    ,     ?

   .    .

?  ,   ? , ,   ,     , ,      . ?

,   .

 , ,        ,              ?

    ?  ,    .

, ,   . ,  ,       .      .       .     .  ,     ,  ?   ,    ,        .     ,    ,    .   ,    ,    .  , ,  ,  ,    ,        .

  ,  ,             .             -, -.

 ,    ,  .         .

    ,  .

  ,    ,  ,   . ,          , ,          ?[1 -       ,   .      ,     . ..]

,   ,  . ,  .     .     .

     :

 !..  , !

    ,    ,       -.       -,              --.     ,        .

        ,    .     ,   -  ,  ,    .        , , ,   .       .

    ,      ,    .  ,   ,  ,         .      ,    .

,  ,  ,   !        . -, ! , ,     !      ,     ,   -

    ,       .     ,       ,   .         ,      .       ,     -.       ,      ,     .

      .       .       ,  ,        ,      .   ,      ,    ,  .     ,    .         .    ,  .     , ,     ,        .  ,    -   .

     ,      .

,    ,    ;    ;   . ,    - ,    ,       ,   . ,    .

 [2 -   ,          ,          ,      Anopheles              .  ..]       .         .

   ,     .   ,     .  ,       ,     ,        .   ,     ,    - .     ,    ;       .

    .

   ?    .        .

      , !      .       ,      . ,    !    .    : ,  ,   .      ,         .    ,      : ,   ,  ,       

 ,  ,    ,   :         .      .

      .

     ?   .    , ,     ,   ?

,   ,  ,  ,      ,     ,   -

, .   .           .

      .

 ,   ,    , ?

 .  , .    .  -     .

  .

 ,  ,    .

 !       ,   .  ?

    . ,      ,       .    ,    ,  .  .      ,   .  -,         ,  .

   ,  .         .   ,    .

,   ,   .    ,      ,    .     , .

       .

    , ,  ,  .      ,     .      ,       -    .  [3 -     -   (18701953).    ..,    .].  . :            ,       

  ,  ,  ,    .            .

  , ,   .

     .

 , !         .   ,     .      ;    .

,      ,     .

  , ,  .    ,     ,    .     .

       ,    .    -    .

 , ,  . -,  ,   .     .

  ,     . ,  , .

      ,       ,  ,       .

        ,    ,   .




 2. 


(, 11 , 9.15)



,      ,    ,     .    ,      ,   . -   ,          .         .

        ;   ,  .    ,       .     ,   ,    .     ,           .    -     ,  , ,    ,      .            .          .        ,               .

,    .              ,     ,  ,       .    ,   .     ,   , ,   .

  , , , ,   ,   .   ,  ,    ,  .       ,      ,      . ,      .           .

         ,             ,  ? ,          ?         ;     .         -  ,         ,       .

            ;    ,  ,      ,  .    : ,  ,       ?      .  ,          .

     ,   ,    .    ,    ,      ,  .   . .    ,  . ,          [4 -        .    .   , ,   .],   .

          .   , ,      .    :

,   ,       ,   .   :         

     ,  ,     .   ,  .

    :

    ?

 :   ,     ,        ,  ,   ,   ,     ,         .

   ?   ,     .         .   ,  ,    .

        .

  , ,   .       ,      .  ,    .

  ,     - ,     .    ?

,  .

     , ,       ,     :

, ,       , ,     ,              ,             ,     .

      ;      .  ,   ,  .

, ,    .      ,         .

  .

      ,      ,  .

     ?    ?    .

  ,   , -     .   .  ,        .

?  . , ,    ,    .       ,      .     ,         - .   ?   ,      ;    

,    ,  .      .

 :

 - ,      ,      .   .  ,  ,  . ,    ,  ,    ?

     .   .      .   . -        .       . , . ,  ,       ,   ,     . ,      !

   ?  .

  ,    .     ,   ,      ,      .

?

,  ,         ,   .       ,       ,    .          ,  .       .     ,     ?   ,     ,     ? :     .              ,    .    ,                   .      .      ,       ,          .

 ,  ,  .        ?   ,     .

   ,   .      . ,     .        ,    ? ,  ,    ,     ,     .        .        ,        ,            .

  -  , ,   ,  .

 .   ,   ?     ,    ,           .   , ,        ,   .            ,    . , ,    .    ,    :  ,     ,    ,    ,     .

, ,  ,  ,     ,       .       ,        .  ,    :        ?

 :

     .     ,         .

 , !     .    .

.   .           ,              .  :    ,        ?      ;   ,          ,       .     ,   ,      :    -       .        .

   , . -,    ,  . ,  ,    ?

-  ,  .   ,  .       !   ?     ;    .        ,       ,    .

-,     !  . ,   .  ,  ,   .

 , ,   ,  ,       .     ,        :  .

     ,    ,    ,   :

, 

   .     . ,      ,     , Li Tai Ming Tsu Tou Pu[5 -       (      ..         ).  ..]    .       .      .    ,  -   .  ,    ,      .

, ,  , ,      ,            .   ,  ,  ,  ,     ,     .

   .

      ,       ,     . .    ,      ,     ,   -.       :        ,  

,  .     .

 -  , ,    ,  .      .

  ?     ,   .

 :

, ,   .         ,   .      ,     .

,     .

 .

 , ,    .   ,    .     -         .

  ,    .       .  ,        ,    ,      .

    ,   :

 ,        ?

?  ,    . ,   .  -   ,        .  ,    .  ,     .     ,  , . . .

      ,   , .    ,         .

   !      !      . ,   .   ,     . -   - ,    ,  ,   , ,     .      , .      ?         .

   ?   .

      , .




 3.  


(, 11 , 9.30 )



           .    :

,           ,  .

    .      :

 ,    ,      ,   

  ,      .

,             ,      .

       . ,  , ,     ,  .         - .       ,    ;      ,     .              .        .         - -   .  ,      ,        -.

 ,            .

 .        ? ,   ?

      ,  ,  ,     , :

-  ?

,  .  ,  ,            . .  

      ,          .        ,        .

  !  ,          ,  .

   ,        ,   .    .

   :

      ,  .

    :

        ?

    ,  ,      :      .        ,      .

    ,        .

.   ?    .

   

?    .     .

,       ,  ,  :

 ,  .

      :

,  ,  .          .   ,   .   .      . ,         .

,      .

     ,  ?    .

  ?     ,      .

        ,  .   ,   .      ,   .

         ,    .      ,     .  ,    ,       ,     ,      ,         .

  ,         ?  .

,  , ,       ,    .      ,       ,  ,          .

 ,   . , , . ,   ,         .

      ,  .

 ?              .

    .     ,    ,  :

  ,  ,          ?

     ,     .     .      .     ,    ,    .          .     ,       ,       .

    .     ,      .

               . ,    ,      ,   .      !

        .            ,   . , , ,  ,     ,    . ,     ,    :

,  ,      .              ?

 ,   ,   . ,        , , ,            .     . -,   ,     ,  -   .

       .

      !

, !      . ,      . ,     . ,     .

,  ,  ,     ,     ?

     ,   ,      .

   ,    .      ,  ,    .  ,    ,    . ,  ,       .

       ,           .    :

 ,     ,    .       , ,   , ?

        .

   ,    ,    .

    :

 ,  ,  .

    :

  ? ,  .

,  .       .   .    ,       ,    ,      ,           .

   :

    ,     ?

.  , :  - ,          .        ,     . , ,  ,     ,          . ,     ,        .      .

 :

, .         ,  ,     ?

, .    ,   -    .

        .   :

 -    ,  .  ,  .

     ,   , ? ,   ,  .    .

      ,  ?       .

  ,    - ,   . ,       .    ,       .

 ,  - .        .      !     ,        [6 -      ,    (17651836)           .   ,     ,   , , ,  .         ,  -     .     ,  ,   -.       .].

   .

,        ,  ,     ,    ,        ?

  .      .

 ?  ,    . ,   !       .   .

   ?  .

,  - !

  ,   ,      .

     ,     .

,  .          ?

.

    ,    . , ,  ,  :

,  ,      .      .

       ,  , , ,   .     ,       ,   .           .    -  ,    .

, ,      ,    ?           ,   ,  ! ,        ?

       .      .

         .

   , ,  .   .

          .

        ?.. ,   ,    .    ,   .     ,      .      .

      , ,  .     ,   .

,    ,     .

 ,   .  .     ,   . , ,    .

   .

, ,    ,           ,      .  ,     

  .

,    ,  .   ,      .  ?      ?

 , ,  ,   . ,  ,       ,     ?

  :

  ,     .  ,     .  , 

  ,   . .     ?

   ?    .      .  .

 ,  .

 , ,  ,   ,     .  :   ,   .     .  ,  ,   .

 ,   ,   .  ,      .      .       .  .     .     .    .        .  ,      .    .    .

           .

  , ,    ,        ? ,          ?

     .        .         ,     .      ,            . ,     ,  -         .       ,   .  ,   ,  ,     .     ,       .

  ,  -        :

  ?

   .    .     , .    -  ?

 :

.  .

?     .   - ,   ?

    , .

 , !  -!   !     ,     .        !

      ?   .

  ,     ,     .

 ,     ,     ,      !




 4.  


(, 11 , 10.00 )



       .     ,    ,        .       ;          .   ,  : ,  ,    .               ,       ,   ,  ,    .         ,      ,   .

,    ,   :           ,       .

 ,   ?  .   , , ,  ,      ,      .

   :

  -

,  ,   ,  .

      .

,   ,    ?

,    .

         .

,  ,  ,   ?

 , .

     ,      ,      ,   ,     , ,     .

,  .         .

  ?   .

      ,  . ,        -, ,    ,     .   .

 , ,   .    ,    . ,      ?

       , ,  -         .

,  .

         ,       .

   ,   .           .

  , ,  , -:        ?

  ,  .

    ,         ,    , ?

 ,   !

     .       .

  , ,         ,   . ,   , ,  .       .

    .

  , . .       .  ,     ,    .       , ,    .

      ?

.     ,   ?      ,        .

  ?

.     ,     .

,  ,       .

      .

    ,          ,    ,    ,          ,    ?

.      .          .

,    , ,    ,      .

   ,    . ,    ,       . ,  ,   ,    .

     .

    , ?   .

   ,  , ,         . ,       Handbuch fur Untersuchungsrichter[7 -           -   (18471915).]

     .

,  ,       .  ,   .

      ,    :

,          ?

     ,  . ,    ,     . ,      .

 - .    .         .    ,     ,     ,    ,     ,          .  ,   .    . ,            .

   ,  .   !   ,     .

  :

, , -  !

     ,       .    .              ,       ?

   .    ,  ,  .

  !   .

    ,  .

. .

     ?

.       .

,            .

.        ,     .

,   ,         . ,     ,   , ,  .     .

 ,  ,     .    .

      ,    ?

 ,  .     .

        ,      .   ,  ,       .

    ,  ,   ,       .

 .    ,  ,    .         ,      .        -  .           ,      .  :    ,     .      ,    .

      ,        ,  ,       . , -    .  .

 -       ,  .

         ,  ,   .

     .

     ?   ?     , ,  ;      ,           , ,       ,     .

  :

-,       ,    ?

 ,  .

  ,  ,      ?

    .

  ,        .      .     .

  !   !

     .

  !

        .

   ,   ,      . ,   ,     .     .    . , ,      ,  ,    ,    .

     ,   .      ,     ,  .          .   ,     .        .      .    .      .

  :

, ? -,         .      .      .

     .

    .   ,   .   ,      .

,  

    ,         .       .     .

, ,  ,     ,           .    . .

        ,  .

   :

 , ,       ,       . ,    .

    ,     .   .  ,   ,        ,          - ,   ,     .                  ,      .      .

            .

,  ,   ,      . ,  ,   .     ,               ,      .

       .

    ,       :

 , ,        ,         .

,   ?  .   ,            . -      .        ?

 .   ,    ,  .

,   .    .  , ,  . ,  .       ,   :              .       ,  ?   .  ,  ,     .

    .    ,    .      ,  ,    ,      .   , ,  ,      .

,  ,    ,   :  ,       .

 !        .    ?

 .  , .     . ,        .

,     ,    .

, !   .    ?

?   . , .   .    .     ,    .  ,    . ,  .         ,    .                 ? ,    !

  ,   .

      ,    :

 , .       .     !   .

    ,     ,    .    ,      ,    ,       .

, ,     ,  ,       .     .       .

         .     ,               .

 , ,  ,  .      ,    .   -   ,       .   ,     .      .

,         ,    .

, ,   ,    , , , .   ,    .       ,    , ,   

  .

,     ,   ,       ,    . -,      , ,  .  , ,        .         . ,   ,       .    ,           ,   ,      .                .    ,    ,  .    .        . ,     ,   ,   . ,     ,    .  ,     ,  ,           ,   ,  ,   . ,  , ,   ,     .  ,        .        .        ,    -,       .  , ,        .    ,     ;  ,   ,    .

   ,   .

,         ,    .      ,   . , ;      ,          ,         .   ,   .  ,   ,       . ,     ,      ,      .       :        ,         .            ,   

  ,      .

 ,  , , ,   , ,   , ,  , -  .




 5.  


(, 11 , 10.30)



   ,  ; , ,   .

     , ?  .     .

 , !  .

   ,  -  .

  ?

 , ,  .

    ,    .

-   !  !  !.. , !  ?  ,        .

   , , .      ,          .

 ?  ,    .

   ,     ,    .

   - ,   .     . , ,      .       .

 , ?   ?   ?  .

 -  ,  , ! -    .   , ,   .    ,      . -, .

 ,     ,      ,     .     ;   ,   .  ,   ,  .   , -, ,        .

   ,  :

  , ,    .

   ,  .

    ?  ,      .  ? !.. ,  .

,     ,   .    ,   .

      [8 -   ,    -       ,   : 71-  , 17.  ..],   .      .  .

      .

           ,    ,  .        ,    ,    ,   ! ,     ,     ;   .

    , ,      ,   :

     , !      !     ?       ?

 ,           .       :

,       ?

 , !         .   , .       ,      

 , ,   ?

  ,    !   ,     .

            .

      :

, ,  ,  -     , , ,      ?

  .

  ,     .    .   ,       .

  ?

    .  . -    ,        .

 :

,   ,       .

? , ,   .  ,    .     - 

  ,  ,    ,   .      .

 -,  ,  , ?  ,      .

    .

- , .  .    ,  .     ,      , 

  ?  ?  ,     .

-,      .    ,        .

   ,  .          . , ,         .

 !  . ,   .

         .

 ?  .   ?     ,       ,   .  ,       .

,      ,  .     ,     .

           .    .      ;      ,  -   ,    .         ,  :

 !  .  ,  ?

  ,  ,     ,      .     ,  .

, ,       ,     .       . ,    ,  . ,  ,   .

,   ,  .      ,   .

   ,     .

, ,   .      ,   - .

       .

, ,    ,      .   ,   ,     .

            -.

, ,  .      ,      .

      ,  .    ,      ,       .       .    ,    .

 , .   .  ,    .     ,     .       ?

     ,  .  ,       .

    .

    ?       .

,   ,     ,     . -   ,                  .

    ,     .

 ,  ,           .  -   .

,    ,   :   ,   ,        ,   .            ,          .   ,           ,   .        ,       ,     .       .

  ,   ,  .

    ?     .      ,  ,  .

,  .   , ,  ,  .   .   ,    .

  !         :  -        .     .   [9 -  , -,     -.   ,       .  ..],   

    .    ,    .

 ,     !        .     .     .          .

 ,      .

   ?       ?  .

  .     ,  .    ,      .         ,   ,  .     ,  ,     .

  :

         ,   ,  ,    !

 , ,  .

    ,  , .   ,       , ,  .  ,           . -     ,      [10 -         ,      ,      -.].  ,          !.. , ,    ,           .    ,     ,  ,    ,  ,  .

 ,   - ?

,  .   .     . ,          , ,  . -   .        : ,  ,       .  .         ;        . ,       !

 ,      ?

 , .     ,       ,       .

     !

.      ,       .

  ,  .

 ,  .        .  ,  ,  ,   .         .

  .

,    ,     ?    . ,      -?     ,     ,         .         .

 ,  .   , ,    .       .  .   ,       ,    .    ,    - .     ,   ,  .   ,         .     .  ,  ,     . ,        .    ,        ,    , ,        ,    . ,    ,   .   ,        ,  ,  ,   . , -       .

   ,     ,      -,   ?  , -    ?

 ,  ,   ,  .     .   ,                 .    , ,     . ,  ,  ,   ,  ,  ,  [11 -   ,      .]   -.    ,     ,           .  :    .  ,       .   , ,         .

    ,  ,    :

  ,  ,       ,    ?

 , !   .      :              ,       . ,   .

-!  . , ,    .   ?     : , .         .   .

  :

  , ,  .   ,  : ,      ,          .    :    ,    ,     .    ,  .  ,  ,      ,   .      ,      .

      .

,     ,    . (   ,      .)

  , ,  ,    .      ,    ,  ,   ,    . ,  ,   ,  

           .              ,    .      .

   ,  .       . ,    ,   .

, !               :  , ,  , ,  ,    .  - , ,      ,   .    .

 , .




 6.    


(, 11 , 11.00 )



     -,  . ,         ,    .         .

,       ,   -      ,    ,  .

  ,  ,    ,      .      ,  ,   :   ,         .     .

     .

 , ,       ,    .   ,   , ,     .    . , ,         ,      .    ,           

    .   ,      :

, ,          ,         .

      ,     ,    ,   .                    .     ,   ,      :

 , .    ,     .

           .

,   .   . ,     ,    ,       .

   ,            ,   .

, ,  .     .

 ,    .

   ,      . ,      ,       .               .

   ,  .      .

    ,     .   ,   .

  ,    ,  . ,      .

 :

      .       .

     .

 , .  ,  ,    .

 .

,     .   ,     .   ,    ,   .   .

     ?     .

.        . ,   ,        .

,  ,   .       .       - ,      .

     ,      :

 , .  .

,       ?

   ,     .

   , ,    .

 .     :

 , .    .

   ,   ,      ,        ,    .

  ,       . ,   , ,    .              ,  ,       .

       .   ,       .

       ,   , ,  ,          .

   ,      :    , ,    ?

 :

.       .    ,   ,          .

,       .   ,   ,  :

! !    .

  ,           .      ,    ,    .

 , , ,  .   ,   .

     ,           .

   .

  , ,  ,   .

      ,      .         .      ,         .     ,           .     .     ; ,  ,     .      ,    .

    ,     .   ,   ,   ,   .   . ?

, . , .  ,  !      .    .

     ,        .  -   ?

     :

, . , .     .

    ?

  ,  .   , .

      ?

 , .    .      ,    ,    .  ,  ,  .

 .

, .         .   ,   :        ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stiven-van-dayn/smert-kollekcionera/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ,   .      ,     . ..




2


  ,          ,          ,      Anopheles              .  ..




3


    -   (18701953).    ..,    .




4


       .    .   , ,   .




5


      (      ..         ).  ..




6


     ,    (17651836)           .   ,     ,   , , ,  .         ,  -     .     ,  ,   -.       .




7


          -   (18471915).




8


  ,    -       ,   : 71-  , 17.  ..




9


 , -,     -.   ,       .  ..




10


        ,      ,      -.




11


  ,      .


