 
  


.  
                   19952015 ,           .





 

 



  , 

  , , 

   һ


* * *




I 




   ( )

 

   

 ,  ,

  

 

-,

,  ,  ,

  

 .

 ,   :

  

  ,



  ,

    .

  ,

  :

 !  !

 ,    ,

  ?

 , , ,

 ,

 ,

  ,

   

 

  ,

  

 .



     :

,  , ,  ,

    .

 ,  ,

    ,

    ,

   ,

   .

     

     ,

   ,   

 ,  , 

 , ,

  ,

   

  ,   

   .




 



(1996)

  

  .

   

  ,

  

,  ,

  .

  

   

    .



   ,

   ,

   ,

  .

,   ,

  ,

  

   .

   ,

 ,

  ,

 ?

   ,

   ,

  

   ?



,  

  !




 


,  , ,  

   .

    

 , , .



  ,

 ,   .

    ,

     .



    ,  

   

       ,

       !



  ,   ,  ,

  ,  .

     :

    ,

     .

     .


* * *

   

   .

    

    ,



     

 .



    ,

    

     ,

    .


* * *

   ,  : !

    ,

    

    .



 ,  , ,  ,

  

   

, ?


* * *

 ,  ,

 -  ,

    

  .

 ,

,   .



    

 ,

    ,

   ,

   

 .

   ,

 ,

   

  

, ,

,   

,   

   .

 , , ,

   ,

   

   .

    .

    .



    

   .

    ,

   ,

     .


* * *

 

    ,

  ,

,   ,

   

    .



    ,

  ,

  

   .

    ,

 , ,

  

  .


* * *

    ,

  ,

   ,

     .



     ?

   ,

   ,

  ,

    ,

 ,    

  

,   .


* * *

 ,   ,

  , 

, ,   ,

, ,  .



, , ,  .

     ,

     

   ,    .


* * *

     .

  ,   .

     

  :

    

    ?



     

   ,

 ,   .

    



  .

    ,

   :

   .


* * *

     ,

    ,

    

   ,

     

    ,

  ,   .

     .

, ,  ,

    ,

     ,

 ,   .


* * *

,   , ,   

,   ,

  ,   

     .



      .

 ,  ,

       .

       .


* * *

   .

 ,    ,

   .

     .



  ,

  .

  

   .



,  ,   

   ,

,  ,

   .

 ,  ,

   

   .

   .



  ,

  :

  ,

   .


* * *

     ,

, ,   

 ,  ,

    .



    

    

 ,   

 .


* * *

     , !

   

   .

     .



    ,

   ,

     ,

 ,  .


* * *

    ,

    .

      

  .



  ,   .

 ,   ,

    

  .



    !

  ,

   

    .


* * *

, -  !

       ,

      ,

    .



  ,      

      

        

 ,   .


* * *

    !

  ,    ,

  ,

  .



,  .

,    ,

  ,

  .



,   

,   .

,  -,

     .


* * *

 , .

     ,

 , ,

    ,

 , .

    ,

     .



   

    ,

    

    .

  !

     ,

,   ,

   .


* * *

     :  !

     ,  .

     .

        .



,     ,

  ,  ,

 -     ,

 ,  .



  ,  ,   ,

    ,

   

 ,  ,  .


* * *

      ,

     ,

    

   .



, ,   ,

   , , ,

    

   .



     :

     ?


* * *

      

, , ,  ,

    ,

       .



     , ,

      ,

     ,

  .



       

 ,  ,

   

   .



  ,   ,

    

    ,

 , , .



     

,  .


* * *

      

  .

     ,

    

  ,  .

   ,

    ,

,   .


* * *

     ,

    , !

 ,    ,

 ,  ,  !



 ,  ,   ,

  ,     ,

  ,     ,

,    .


* * *

    .

   

  ,  ,

   .



   ?

   ,

    ,

   .



    ,

   ,

   ,

    .


* * *

 -   ,

      ,

      

     .



 , ,   ,

      ,

 ,   ,

   ,  -

 , ,  .


* * *

  ,   

    ,

 ,  ,

   



  ,   

  ,   ,

 ,    ,

   .


* * *

     ,

    :

   ,

    .



 ,    ,

   ,

    .

, ,  ?



     ,

    ,

,   ,

  ,  .


* * *

       ,  ,

    ,

,     ,

   ,    .



   ,   ,

  ,   ,

     ,

     .



  ,  ,

    ,

   -

     .


* * *

    ,   ,

  ,   ;

   ,   ;

  .



   ,   ,

  .  ,

     ,

 ,     .


* * *

 ,   ,

  ,  ,

  ,

    .



 ,    ?

    :

   

   .


* * *

    

   ,

  

  .



   ,

   

 ,  

   .


* * *

    , ! 

    ,

:   , ,  ,

      .



    

  !

    ? , :

       .

   , , , ,

,   ,  , .



      

    .




 



   

  ,   .

  ,   .

  ,   

  .



 ,  .

    .



     

     .

  ,  ,   

    .


 

  ,   ,

    ,

    ,

  .



   ,  :

   ,   ,

     

   .



,   

     .


 

   .

  

 ,   

   .



   

    

 -.

   .



   

   ,

   

    .



   

   

    

  .



, ,

  

  

    .



    

  

  ,

, .


 

   ,

  ,

  ,

  ,

 .



   !

   

, 

 .



  ,  ,

    .

    

   .

     ,

    .



   !

 ,  .

 

  ?



   ,

    , 

 ,  ,

   .


 

  ,

  ,

      

, , .



  

 ,  ,

  ,  ,

  .



  ,

  ,

  ,

   , 

  ,

 ,  .



 , 

  

 ,

   ,

  ,

  

    .



,  !



  

  ,

  ,

    .



  

  

 .


 

   .

    ,

 , ,  ,

   .



  .  .

   .

 ,  ,

 ,   ,

     .



  

 ,  .



     .

    ,

 ,     ,

  ,   .


 

   .

   .

 ,  ,

  .



   

  ,

  

  -,

   .



,  ,  

   .



 , , ,

   ,

 , 

   .



 , ,

,  ,

, ,  ,

  .

    

   .


 

   

  .

  

    .



     

     .



   

   .



  

  .

  

  .



     ,

     ,

     ,

     !



  ,

   ,

   

    .

  

  



,

,



    !


 

    .

    .

   ,

   .

 ,  ,

    ,

    

     .



     ,

    .



    .

  .  .

     

    .

    ,

  ,

 ,    .

      .



, ,  .

 .  .



    ,

 ,  ,

   ,

 ,  ,

  ,  !


 

 

   .

-  ,

   .



  

  ,

   .



  ,

:  

 ,

  ,

  ,

  .



,  ,

  ,

  :

    ,

,  !


 

     .

     

    .



 ,

     

     

    .



,  ,  ,

   .

    

   



  .   - 

 ,  ,  .



,   ,

    .



   ,

   .

 ,     ,

    .


   

   

   .



  , ,

   , ,

 ,    .



     ,

     ,

   

 , .



  ,

, .

,  ,

 ,

, ,

  .



  ,

     .

  

 

  .



  .



   ,

  .

  

  ,

  ,

 !



  

  ,

  

    .

     

   .

    

  ,

  .



  , .




20 ..





(1998)


1

   .

    .

 ,   ,

,  , , .

   ,

 ,   

   ,

  , , ,



     ,

 ,   ,

   .

  ? , ?

    ,

     .


2

 ,  ,    .

 ,   ,

 ,   ,

     .

 -,     .

     .

 ,  ,  .

   . .



    ,

    .

      ,

     ,

, :   ,

    .


3

,  ,  .

 ,   .

   ,  , , ,

  ,   ,  .

 , ,  ,

     ,

 ,     ,

 - : ,

.



    .

  ,  ,

 ,   ,

   ,

 ?  ? 

 ,    .


4

   : Liebe Dich.

    

   ,

, , , .

     ,

  .

   .

.   .



 . -  

,  .

    .

   

 ,  .

    .


5

 ,    ,

    ,

 ,   ,

 ,  .

,  ,  .

  - ,   ,

       

    ?  ?.



      

   .

  ,

,   ,

  , , 

   ,  .


6

  ,   ,

   

 ,  ,

  .

   ,  ,

,   

,  ,    ,

  ,  , .



 -   ?

     

  ,   .

 -     ?

    , ,

 , .


7

,    ,

, ,  .

  ,  ,

 ,     .

   ,

 ,   ,

 ,  ,

   .



 ,    ,

  ,   ,

   .

       

  ,    

 ,   


8

    .

  .

    ,

  ,  ,

,  ?,  

   ,

   

    .



 :   

 ,    ?

   ?,

  ,  , ?

      ,

    .


9

 ,     ,

   ,  , .

    

 ,   .

      .

   .  .

    .

      ,



  ,   .

   , ,

 ,     

 ,   ,

,     .

   .


10

   ?

   ?

  ,  ,

   .

    ,

    ,    

   .



    .

    .

    .

 ,  ,  

     .

 ,  .    .


11

   ,   

 :   ,

  ,    ,

     .

   ,   ,

     

 ,   ,

    .



 ,  , ,

   ,

,   ? .

 ,   ,  

      ,

  ,     .


12

    ?  ,

 ,  ?

 ,    ,

   ?

,    ,

,  ,  .

   

   .



    .

  ,  .

   ,    .



 ,   ,

 ,   .

  .


13

 ,  ,

    

   .

  ,

 ,  

   ,

 , ,  ,

      .



 ,  ,    ,

,    .

     ,

  ,   .

,   ,

, ,    .


14

, ,  

     

  ,  ,

    ?

    .

 .   ? ,

   ,

    .



   .

    ,

 ,   .

  ,  .

 ,  

  ,   .


15

  ,   ,   .

  ,   ,

  ,   ,

  ,   .

 ?  , , ,

   ,

 -    ,

  ,  , .



   .

  ?   .

    ,     .

    .

    .

   .


16

  ,  ,

   

  

  .

    ,

 ,   ,

   

   .



   .  

  ,     .

  ,   ,

    .

   .

     .


17

,    ,

    ,

    

    .

    

    

 ,   

    .



  ,     .

  ,    .

    .



   ,

  ,    .

   .


18

Die Seele fliegt,  Wolkchen   .

  .

  ,

  ,   .

 ,  ,

-  ,

    .

,    ,



    .

     ,

  , danke.

    ,

 ,   

 ,   .


19

,  .

   .

   ,  ,

  ,  .

  ,    .

    .

     

   .



     ,

 ,  ,

,  , ,



     ,

        

  .


20

     .

   ,      .

 ,    .

     .

,      ,

     ,

 ,     ?  ?,

 ,  .















W?rzburg, 1998







 ,   ,    

 

(1998)


* * *

     .

     .

, ,  .

 ,    .



  .

    

 ,     

   .



   

 ,   .

   

,   

  ,  , 



,  .

,  .

,  ,

 ,  .


* * *

     ,

     ,

   

   .

      ,

  ,

  

 ,  .

    , ,

    .

  ,  ,

 ,   .

,     ,

    .


* * *

     .

    :

, ,

  .



      

    ,

    ,

   .



,  ,

    ,

    

  .


* * *

   ,

 ,  .

    ,  ,

,  ,  .

   

,  ,

  

  .


* * *

   

 .

 ,   

  .



    ,

 ,

-   

   .



 :   

 , ,

  ,

  .



     

  .

     .

  .


* * *

  ,  ,

   ,  ,

     

    .



 .  ,

 ,    .

       

  .



 . ,   

   ,

 ,   ,

    .



   

    ,

     .


* * *

   .

  ,  .

 ,   .

 .    .



   ,    ,

   ,    ,

  ,   , 

 ,  ,  .



    ,

    ,

   

     .


* * *

 

  ,

  ,

 ,

 

   .



      ,   

  !



  

  .

  ,

  .

,   .

   .



  

   

 ,   .



  .

  .


* * *

   ,  ,

    .

   :

,   ?



 -    ,

   ,

 ,     

     .



  .

,  ,

    ,

  ,

  ,    

   .


* * *

      .

  ;    .

      ,

     -.

      ,

      :

    

    .


* * *

   

   

  -

  .



    ,

   :

    

    .



    

   .

  

  .



      .

     ,

  

  .


* * *

  ,

  .

   ,

   ,

  

    .

 ,   ,

    ,

   

   .

   .

   .

   

   

    

  .


* * *

, ,  ,

    .

   ,  ,

   .

 ,  ,

 ,   .

   ! : 

  .


* * *

  .

     .

       

    .



   ,

   -,

     

     ?



    ,

    ,

    

    .


* * *

     ,

   ,

  ,  ,

    .

 ,  -,

  ,

   

    

    

    .


* * *

 ,   .

,   :

 껠  !

.     .



     ,

     ,

  

    .



   :

 ,   .


* * *

:   .

:  .

:    ,   .

:   ߅



   ,

   .

    

   .



    ,

 ,   ,

 ,     ,

      .


* * *

 ,   

   ,

 , .

    ,

    .

  .



     ,

 , , .

,  ,   :

    .


* * *

 ,  ,

    ,

      

    .



     

     :

   

    .


* * *

   ,      ,

  ,    ?

,   ,  ,

  ,   .



-, ,    ,

    ,  ,

   ,  ,

    ?



     ,

    ,   ,

 ,  .

  ,  - .


* * *

   

  ,

 ,

   ?



  .

 -.

 ,  .

  ,



    

,   

 ,  ,

   .



     .

     .


* * *

  ,   ,

     ,

  ,

   ,

    ,

   .



   .

 .

     ,

  .


* * *

 ,  ,

  .

 ,   ,

  .

    ,

   ,

,     ,

 ,   .


* * *

    .

   .

     .

, ,  ,

 ,  

, ,

  .

  .

,    .

   , .

- ,  ,

   .


* * *

      ?

    ?

 , , ,

  ,   .

      

    ,

    ,

   .



  ,   .

      

  , 

  .


* * *

 -   ,

 ,   ,

   

   .



 : ,   ,

    .

 ,  ,

    .


* * *

   !

    :

    

  .



    ,

    ,

    

  ,



    

 ,  .

     .

     .


* * *

     

    ,

    ,    

   .

       

    ,

    .

    .

   .     .

   .    .

       ,

       .


* * *

    .

    

     

   .

    ,  .

  .

    .

 ,   .

   ,    ,

     ,

      ,

   .


* * *

  ?   ?!

     !

   

   .



,    ,

   ,

    

   .


* * *

  ,     :

      .

   .

    .

 ,     ,

, , ,

  (  ) 

    .


* * *

  .   ,

     ,

  ,    ,

,    .

-    

,  :

  ,  ,

    .

,     ( - )

  :

 , ,

   .


* * *

 ,    ,

,  ,

   ,

.  ,  .

,   ,

   ,

  ,

     .

   

   

  .

,   .


* * *

  , , ,

    ,

   ,

 , .

     ,

     ,

    :

  

  .    ,

    ,

    ,

 .

  , ,  

    :

 ,   

   .




  


(2001)


* * *

 ,  ,  ,

   ,

   -,

   .



 ,   ,

   ,

    ,

 ,  .



 ,   ,    ,

, ,  ,

      

   .


, , , 9 

 ,   ,

    

,  ,

   .



 ,   ,

     .



    

   

   ,

,   



    :

  .



    

   ,

    

,  .


* * *

1.

      .

  .  .

        ,

     .

  ,  ,  

  ,   .

,  .

 ,  .

 ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mariya-m-stepanova/protiv-liriki/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


