  
  


, ,      !  !

    ?

  !   ,       ,     .         .      ,   (       ),       

  ? -  , -  .      .        .        ,    ,   -.





 

  


    





  


              .  ,        .          ,   ? , ,     ,    .      ,    . ,  ,    ,          .         ,       ,  ,         .     -.     :



, !  .

,    ?  .

, !     [1 -           .]



    .          ,              ,     -   -.    .   ,     ,  -   . ,  ,   !  -        -   ?    .    .    .     .   -          -   .     ,  ,    (      )     ,   ,     ,   .



, - ?    .

 ,       !         !   !

 ,      ,    !  ,    ,        .       ![2 -      ,     ,            .]



              .      ,       .       ,   ,         ,  , ,      -.

!   ,   .        .

     ,  .  .   ,  ,    ,    ,   ,       (       ,      ) ,   ,   ,        .   - ,   . - ,  ,        ?    ,              . ?   ,    ,       , ,       -20,     -10   ,          ,                  (, !)?

     .    like a pain in the ass (            ,      ). ! ,    (   )     ,   ,      ,     - ,  -    ,     !

        (    . ,  ,      ,     .         ,     ,    -),   ,   ,   ,    (   ,   ),      ,            .

,           ,       Word

          .      ,        :     ?      ,     ,      :      ?     ?   ?  ?       ,     ?



     :    ,        ,   -,      .  ,         [3 -             . ,                 .].



      ,       .           .   ,     (),  ,  .   ,       .       :



, !     .



         .            -, ,   .       ,          (    ,      ,      ?)     .          .

  ,          .     .         :




  


  .

     .  ,  ,        . -    ,     .       ,  ,      .    ?        .

   ,   .

    -,  -   .   ,   ,        ,     .   .      .     .     .    ,    .

       . ?..   ,         ! ?!.    ,  ! ,   , ? ,    ,     ,       !



      .                   .

      -     ,       .    ,    !   .

  ,       ,    ,      .

,   ,   , , ,      .   ,     .      ,  .  ,           .



        .  , 34,  .      .

,  ?    .   .   ,   ,    .              ,     ,       -  .   .   .      ,  .      ,     .      ,      !     ,     ,   .



         .              .     .

,  ,    !       ! ,    !        ,  ,          !        ,        Ѹ,    ,  ?!   ,     !   , , ,   ,      ,  !



        ,     .   -  ,     ,      .  , , ,   ,    ,        .   , ,   ,    ,        .      .      .

 ,  .      ,  ?   ,       ,     .   ,   ,  ,     ,   !     .

    .    ,  .    .  ,     .   ,   ,     ,   ,   ,      .     , ,       .     ?      ,   ,        -    ,      .

 ,  .   ,     !

      .      ,  . -     . ,   .

      ,    .      .    ,  ,      .        .       ,        .             .         ,      .       .            2,         .     ,  ,  .      ,      .

  . .      ,       .      .   .     .  ,      ?       ,            . ,           ,   ,       .    .      ?   ,    ,        ,   ,    ,     ,       ,    ,   !     ,      . ,   ,     .   ,  ,    ,   ,  ,   !      .      !    ,     ,    ,   ,  .      .   !

        ,   ?.        .         .      .

      .  , 37.       .          .      :    ,    !    . -      .       ,            .    ,        ,         , 37.    .    ,        ,  , , , ,     .    ,       ,     ,         ,     .            .        ,           :   ?!



       .              .     .           .           .  , ,  ,  .

   ,         ,            .    !

  .   ,      ,     , , , ,    .



    ,        .         ,     ,   ( )            .       (   ,    ,     ,     ,       )   ,     .         ,  ,   ,       ,       ,   ,     ,  ,       .              ,         .     ,           ,      .       .

    ,     , , ,   ,  ,     ,          ,   , , ,   , ,   ,     ,      .          .

 ,  ,         ?

 .

        ?   !

    ,      !



       ,  -    .

    .



    !   ,  .     ,        .    .        .



,   ,       .



             .   .                .    , ,   ,  ,         .   ? ,      .

,   ! (     ,  !)    ,    ,    .



                 .

-  !      ,   . ,    ,    .    !

          ,      !    .

 ?   .    .   .

,      , .



 !    .      ,   , -  ?

   !  .  !    .   .     !       .

      ,          .   !   , ,                :



   -  .            ,        ,       ,   ,         .   ,    .



     -   ,       , ,   ,   ,    !      -: -       ,      .        , !         .

, -     ,       ,          !



              .     (-   ).   -,  (  ,    ) .           ,        .        ,    ,   ,      ,    ,    ,  ,     -  ,     -   ,      ,      .  ,  ,   .     .



    ,  ,      ,  :



! .   !

  !    ,           .



    ,  :



 .

 , ,  ! (    .  . .)     ,   .    ,     .     .

 ,   .     .

 !  .



          , ,    .

          .     .        - ,   . Londonskaya Hotel. Since 1827.  .                .  .    . , , .



,  ,      .      .



, !     !         -,     ,         .

 ,    ,          -  ,   .      .      .

             .

 , ,  ,  ,    .  ,  , :



, !

  N.    NN.

,       ,   .   .

   .

, , .

!



    ( N  NN,  ,  )  ,             : i  i, i -i.    , ,          , ,   ,  ,        N,        ,   NN,    ,      , ,          ,    ?..       ,   ,  ,   ?..   .  .

,     ,   !           ,      .

 ,  ,   .

           2010 , ?   ,    ,    ,       !



         XXIII    -      -!  ( ).

 ,     ,         .  ,                      .   .

 ,    ,       -  TV-5.         . ,  ,     ,          .   ,   .       .  .     .



      ,    ,     .   ,           ?..



                   /,  / (         !       !!!).   :



, !

  . [4 -     .   ,    ( )    ,    :         . .    .   ,             (,   ,   ),         ,   . ,     .   ,     . ,      .   , ,  .    ], 8.   ?..

  



       :

 ! !   !!!

  ?!

 -        !

   ,  ?

    !  




  


         .

  [5 - , .], [6 -  .]  [7 -  .],   ,        ,          ,   .          .        :



  ?  -  ,     .

 :

 !

   ,   -  ?  ,  :

     ? -,  ?   ?

   . , , ,  .    ,            ,     [8 - . ,  ,  1919.].



,    .    ,     .       ,    . ,  ,          .      ,        ( - -  ,     , ,   ,     ),     .      ,   ,            .      ,      .   ,  ,    ,    , :     !



  !

  ?   .



   :



 :        .



     ()      .



   -      ,     ,        ,   ׸    .    .   ?    ,      .

   ,   ,   .

       ,   ,       .        ,     .                .       ,  ,  ,     .        ,   ,  ,  ,    .            ,   -  .         ,        .        Ҹ ,     ,   ,     .                 .            .      ,   , , ,  ,  .

,  




,    


    1971       .    ,     .



 ,   ,   ,   ,     :  1963             .     .     .   .     ,        .     ,        ,         (,  ). ,       ,      , ,   .  , ,   ,      ,      .  ,         

   ,   -  ,    ,    .    .      . .  .       .      .    ,             ,      .        .

,    !   ,       (         , ,   ),      .  ,  -   ,     .   :              .  ,    .         :



--     -



 .



  :       .   .

       .      !

 ,              .        .         .        : ----



  .



    -      , ,      .

        .          .         1971    .      ,         ,        .         ,      ,         ,               ?

   ,        ,   ,    (   ,    ),     .   ,      ,        ?  ,       ?  ,   ,   ,    ,    ,           ,      ?  .       .   ,         . Ÿ    .

         .        .     ,      ,   .     -    1971   .          .

      ,     .    .  -     -. ,   .  ,  



!  , !.. ,  !



        .  , ,            .      ,      .     ,  ,     ,    .   !    .      .



 ,     ,        ,    . ,     ,         .   ,   ,    !   .



    ,    ,    :



 ? . ,     .        . ,   ,   .         .   , ,     ?   ?      ?   !   !



    ,   ,   :    ,  ?!    !     ,      !



 -, .   [9 - .].   ,     .



    ,  ,    ,    -,  .    ,       !



   ,   ,    ,  ,         ,     -   .         ,       ,       .         ,       ,  .      .    ,  .     -  ,     ,       .          .           .        .  ,   ,      ,  .      .     .     . .



      .         , ,       .     . ,   .  .    ,  ,       ,      .

          .             .    ,    .       .  ,    ,   .       .    -   -    .

    ,    .



   .    ,  .

         ,       ,    :   .  ,        .

    ?  ,    .




  ,   !



-          1971       .         .



 -   .        .        .   ,            .      ,   /    :



:  -    . ?



:    .      .    .      .



.: ,      12  14   



.:        .    - ,    .      



.:   .



.:    ,   .   ,      ,   .  .  ,      .   - ,      .     -   !.



.:          



.:    ,   .     ,   ,    .



       ,      .    ,     ,     .   ,  , .

      -         ,           .    ,  ,    ,   :



 ,       - .

   !



          ,    (,  ,         ),       . ,    2010       .

,     ,  .



    , , ?    ,    .       . , ,    -   (     ?)  . ,     .  .  . .    . , ,    .       .      .     ,     ,  .    ,           ,     .



           .

   , , ,           -95   .



       2005 .  , ,        .          (-:   ,     --    ,      ),      , , ,     .

          ,      .         :    -, ,        .



   ,   .

         ,  ?

 .  .      . ,  .



         .        -   .  -    ,  .

     !    ,     :   , , .     .         .

           ,      . , ,       !

     ,     ,    ,    , , -,   .    ,  ,   ,    ,      ,        ,   .



,    .



   .

         -,          (  ,  !).

   ,    :   ,   ,       ,    !.  , .



  ?   .



 .



    . , ,       ,            ?          .

  ,      .

      !   !   .

 ,     , ,   - ?   .

 .   .

 !      ?   .

 .     .  -  !

     .     

  .

  ! ! !  !

      -.



    ,  ,       ,           .    ,     .   ,      .



-!      ,   ,  .

 !  !      -95     !      !       .     .      ,      :

		   ,
		  ,
		    ,
		    [10 -     . .. .].

    .

   ,      ,          .    ,          .            .       (     ),   .       .   ,           .               . !



  ,     ,   !

       .    ,  -   .     .

  . ,            ,  , ,     . ,    -      ?                    .

  . ,   .



, !    ,   .     !  ,            !

 !    ,     ,    .      .       .        .

        - .     !        ,      ,      !    .   ,   , !  !  ! ?!   , ,    , !   ,  !  ! -         ,  , ,        ,   ,   .  , !      ,         ,    ---,    ,  .  ,    ,    !    .      -    !



       ,      .      .   ,    ,    ,       . ,  ,      ?   -   .

  . ,     .    ,  -  ,  . ,        .     .     - ?!                ,        .      ,  . .       .

        - . ,      .    , ,    ,    -  ,    -      

   , 34  ,  ,  ,       .        -    .

,   .          .    ,        ,    .  .   ,  ,  .       ,   .    .        -,     . ,   .        .

  .          ,    .

  -   ׸    ,  ,  -, .          ׸  ,       ,      ,          ,  ,  ,   , , , 



          ,   ?



     .  ,  .   .   ,                  .      .    ,  ,   .     .  .   .  



      ,       ,     .    .  ,    -     .            ,  



       !    .

 !!!   .

 !



     - (     !). , ,     ,     컅  ,           .  ,     ,            , ,       ,    (   .    ),        ,           ,        .   -   ,      .    .    ,     .       ,      ! ,        , ,    ,   .         .   ,    .       :

  ,       ,     .   :     .      ,   (       ),       .      , ,       .   .                -,       ,   .  ,         ( ,     )     ,      .



(    .      : --酻,   ,          .     ,    ,   .)




        ꅻ ( ,   )


 : ,      .   ,    ?



 :  .   ,   , ,    ,   .     ,         -    -,   ,   ,     .  ,   ,  ,   .       .       ,         ,  ,   ,     , .   ,      . ( !    ! ?        .  ,   :       , 셻       ,      .)             .     ,   ,    .     .  ,        ,      ,   ,    ,  ,     ,      ,  .         .   ,    ,   , ,   .   ,   .           ( . . .).   ,    ,     ()   .

   ,  ,    , , . ,  ,          ,  .  (    ,        , ,  ,   , )   ,      ,        . , , , 



 : 



 : , .   .  ,     :     .    ,    ,     .   .  ,       .



 :      ?



 :        .  .    ,   .



 :   ?



 :   ,  ,      ,        . .    ,  ,  ,  ,         .     ,     .  ,    .     ,     !  ,   .  , .  , , .  ,  , . - , - .    ,   - .   - ,   ,     - .     ,     .   ,   ,   -.          ,  ,  ,      .       ? -,   .   , ,  ,     .   ,       ().

,   . .           .  .   . ,    ,  ,  .   ,  .  .      .     .  .  , ,   .    .       .




      (  ,   ?)


 :         ,      ?



 : -,         ,   - . ,  .      ?   ,    , .  ?    ?  ,   ,      



 : ,    .

 :  .     -   ,   .    .

-       ,     .    .     ,  .    . ,        ,    ,       .

       ,     ,   -   .    ,          ,   ,       .    ,    ,  ,  ,  , .

  ,    ,       ,    : ----.     ,         ,  ,    .  ,  .  ,  ,      ,       .      ,  ,   , ,      .   -.              ( !),    : !     !    !       , , ,      ,     ,    . ?  ,   . , ? ,  .         ! - .  ,     .  ,   .

    ,        ,  ,    .  ,  :    ,    , ,      -  ,      :       ,       .    ,    :    ?         ?       . :           ,     .        ,  ? (.)

 ,   .  .   .

 :  - ,         ,     

 : ,    .    , .    PR-       .       ,   .  ,      ,      ,   , , . ,    , .  :  ? :   . , ,   ,          ,   ,          .       ,  ,    .    ,             ,          .  , ,     ,  .  ,    ,  ,    ,    .  .    ,       ,      .  ,      ,     ,      .        ,      ,  ,  ,  -   ,    .     ,         .  . -    , ,   :      ,  ,       .

  ,      . ,    , ,  -  ,   . ,  ,   .       .     ,    , ,  ,     ,   . , .    .

      ,         ,     30 ,   . ,      .  ,  .



 : 



 :  (). ,     . ,  .




   


 :            -!  ( ).   ?



 :   ().   :   ?  ,  -    , :     ,    .   -,  ,      .  ,  ,     ,        .        .     .

  ?  ,  ,     .       ,       .    .    .    .    -!,  ,     .          .   ,   .

         &û    . , ,  . :              .  !   ,   ,     .      ,     --,      -!  :  ,     !     .   ,  - , ,    . : .      , ,  ,   ,       ,  ,   .    . , ,     . , ,      ,   , ,  ().

      .  .  ,    . , ,         ,    ,      .   .

        .  ,     (),      ,     , , ,    , ,    .        .      .    ,    ,       .    ,    - ,    !   . ,  , ,      ,    .   ?    ,       .        ,    .  :      ,    ?    .      ,       ,   ,  , ,     ,      .  .   !

    ? , !     -!  ( ).   ,        .   ,      .

 ,    ,   .   ,        .   , , ,        .   ,     ,  .   ,       , -    .       ,      ,  .     ,     . -!       ,   .          . (    . , ,      ,    . ,   ,   .         ,    .    ,    .)             .        ,   ,     (),  : , , .               .

     : ,        .     .  :  ,   &û? :   &û       , .   ,   




  -


 :    .  ,     .    .   ().



 :    ,             !



 :   !         .   -      .    ,     . .




 


 :     -  ,   .   ,        .

 : ,    :   ,      ,   .   ,    .     ,      .  , , .

 ,  .    .        .   ,    16-      .

  ,   ,        .

,    ,     ,  ,    .  , , . ,   . , ,      .      ,   ,    . , ,   .      , .   .      .       .    , ,   .    : ,     ?     , ,    .  ,    ,  .

 :    ?

 :  ,        . , ,      -,    ,      -.    , , ,  .    , , , ,  ,     : , ,    , !     ,      ,        ,     .    ,   .      ,   ,   ,  74 ,   , ,     ,        .  ,     ,        . ,     ,   .      .   .

 :    ,   ?

 : .  .  .        . ,  -  ,   .           .

 ,    .      .   . ,   ,       .   ,     



        -daily  . ,      .      ,  ,   . ,       ,     ,      ,      .  ,    ,       .



  ,  ,   ,   , ,  , , 

   ,      ,    .   .            .



--!!!        .

    , ,     .

 ?!     - ,    -  .

   !  .    .

 -  酻,   !      !  !  !

     .

   !   -,  .      ,     , 



 ,  ,   ,       .



!     ,     .   .  ,    ,  !

 ,   !  . ,    , .       . -  ,            ,      ,  ?      ,  .       .     




 -


     .     .



      .         ,   .    .       -  ,   ,  - -       -.     ,      .      ,       .    ,       .

      ,       .      .             .     - .   ,    ,   .     ,    . (,     , .)       .         .   ,  .  .   -- , ,   . ,    .    .   ,     ,   .     ,  ,      . -        . -   -    ,    .    -  ? .       .      ,   ,    -  .

 ,    ,    ,     .       .     .      ,       .  ,   ,   .   .

 ,    ,          :

 ! 



-,     ,  -  .



Ÿ ,   , ,          .



   !     ,        .  ?

        .   -      .           .   ,    ,       ,      .  .    ,   .    -    .             ,     .   -  , ,    ,       -  ,     . , !     !  -  !

       ,       -,       . , , ,  -   ,          .

  .  -   - .  .       ,   . , ,  ,      .          .



-!   ,   .

 -,  ,  ,        .

 -!      .

     !     .     .  .      ,      ,      ,   .            .  .



        -.        .     ,      ,       (   ,       ),    ,    ,     !             ,    ,  .      ,  ,     ,       ,    .     ,   ,    ,    .      ,    ,     ,        . ,   ,        (    )     .   ,     .   .     .     ,   ,     ,      .       .     .      .               ,       ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tatyana-solomatina/moy-odesskiy-yazyk/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          .




2


     ,     ,            .




3


            . ,                 .




4


    .   ,    ( )    ,    :         . .    .   ,             (,   ,   ),         ,   . ,     .   ,     . ,      .   , ,  .    




5


, .




6


 .




7


 .




8


. ,  ,  1919.




9


.




10


    . .. .


