  .  1
  


   #1
    ,      .   ,    ,      ,          ,       ,    





 

  .  1



    ,      .   ,    ,      ,          ,       ,    .       ,      :  ?   ,  ,   . ,        ,  :  ,     ;    ,    .


* * *

 ,   ,      ,    ,       ?

     ?   ,       . ,     .


* * *

  ,  ,    , :       ,      .


* * *

    ?     '.

,  ,  .

    ?

    .

    ?    .


* * *

N.   ,   , ,  ,  ,    ,     ;       .

N.   ,  : ,  :   ;  ,       ,    ,   -  .

   . N?    . ,           .


* * *

, ,    ,    젖         .

,     ,      :  ,       ,   ,     ,   ,   ,    ,    ;  ,  ,  ,    ,     ;        ,      ,   :  ,       ?

      . ,  ,      ,  ,   ,    ,      ; , ,    ,        ,   .

       ,  ,   , :   , ,   ,     .


* * *

  ,    ⠖ : ,   ,     .


* * *

 ,      ,    .   ,  .   ,   . ,      .     ,    ;      ,  .    :    ,  .    ,    ;     ;  ,   .         , , ,    ,      , -,     ,      .

 ,     ,  ,  ,      , :   ,     ;   .  ,     ,        ,       .       .     .    ,     ,   :    ,   .


* * *

 ,       .          .     ,   ,      , ,   ,   :  !              .    ,  . ,           .


* * *

   ,   ;         .    ,    ;    .   ࠖ ,    .   ,     .      ;    .         ;        . ,    ,   .


* * *

ࠖ   .       ,      ;     ,    .      ;    .      ;       .     ,    ;      ,      .   ,  蠖 .

  ? ,          ,  ,        ,    .      ,   ,      :  ,       ,                 .               ,   ,  ,   ,     ,      ?

      ,    ,  ,   :     ,   .     ,      . ,  ,  ,      .   ?     :      . ,  , ,       : ,      ,     .         ,             .

      ⠖    ࠖ ,  ,     ,     ,       .     ?         , ,   ,  ,    .      ,    ,   ,         .   ,    .

      ? ,        ,   ,   ,  ,     -                    .

,            !      ? ,         :     ,   ,  .


* * *

      : ,         ,    .  -堖  :    ,     .


* * *

    ,         ,       ,     ,    .  :

		      ,
		    ,  .

( .)

		  ,   .

( .)

		      ,
		       .
		     .
		 :   :
		  :   ? .

( .)



          ,  :    :

		      ,

:

		      ,

    :    .    ,    .       .        ; ,  ,        , :

		!     ?
		  ,     ?


* * *

     ,     IX.      ,      ,       ,         ?  ? : !     ? : ! ,       ,      .


* * *

,  :     --, ,  ,           .  ,   ,   ,      : ,      . ,  ,  -  ,    ,   ,      .      ,  ,       ,       .

  .    .    ,          20 000 .      .

    . -  III   :   .     ,       .   ?  .

      ,  .   ,         .     :         40 000 .

         ,      .       .

 ,    ,  ,      ?

,  .

  ,  ,  ,       .

     ,    ,     ,               :     .      , ,    :  :    ,    ?        ,    .

      . ,               .

 -    ,      .    .     ,  堖   ;      -   ,      ,     .  ,       ?       ,   -     . (   ,  ,      .)


* * *

     :      ,       ,   ,      .

,    ,   ,      :     ; ,    ,    .      :      .           :    ,            ,     .        ;      .  ,         ,   ,  .

,    ,      ,       ,   .  ,       :

		Crois tu tel forfait Manco-Capac d'capable?
		 Opera sur roulette et qu'on porte a dos d'homme.

       ,   .   .   ,  ,     ,           .       ,   ,           .


* * *

    , ,  -   - ,      ?      :       .    ࠖ  ,        ;       ,      .


* * *

      ,               ,  ,   ,  ,        .      .


* * *

       .    ,       .    ,      ,   ,    . ,        .

    :          .    ,          . ,         ,        ,     .         ,   ,       .

    ,          .            ,     ,  ,    ,     .    ,  ?      ,   ,   .    .

      , ,        ,        ,        . !  ,    ,         .     !

      ,      .    .     ?   .    ,  ,   ,    .

   ,    ,       ,     . (      ...)


* * *

  ,     :   ,    .  :     .  :  .     :   , , ;     :   ,  ,  .


* * *

        .   ,  ,   .  ;      .


* * *

   ,      ,      .


* * *




  


ࠖ  ,   , , .          ,   ,         .       ,      .    ,  .    :  , ,    .   頖  .   頖 , , , ࠖ .    ,     .   ,  , ,  ,   , .       .    , :     .   ,     ,       .  ,  ,  ,     ,   ,     .

 ; ࠖ .    ;   ࠖ   .    ,   ,       , ,        ;   , -,     .

ࠖ ;  .     ;     .     :  .    ,    ,   ,   , ,  .       ,    堖   .

     , ,   ,      .   .       ,    .      ;    ,  .       ,        .    ,   ,   .  .

  :     ,      .  ,     ,    , ,   ,  ,  , ,       .     ,        :   ,  .    ,     .   . ,   ,       ,        ;  ,     ,  .  ,   ,   ,        ;     ,     ,       .

        .                 ,   ,    .      ;       .        ,          ,    , ,  ,       . ,     (une et indivisible),    .

    :   ,  ,  ,  ,  ,   ,    堖  ,  .     :      .         .     ;     .       ;      ;         .  , ,   ,  . ࠖ  , .       ()   (-),      . ࠖ ,  :        .       .     - ;   ,  ,        .   ,  ,       .     ,  ,     .

   ,  ,      ,     .  ,     . , , ,   ,    ,   .        ,      : 1- , 2- , 3-堖 , 4- , 5-堖 .


* * *

  ,   ?        .      ;        . 堖   .

  :      ,   ; ,    ,  ,    .       ,    ,    . ,    ,    .


* * *

   ,   ,  .


* * *

       :     ,     .


* * *

   ,                      .         ,       ;  ꠖ ,        .

      ,        .          ,    . 젖          .    ;  ,  .  :     ,  ?      ,    !


* * *

          :

		  !
		  
		   .

 ,    ,     !


* * *

   ,  ,    .   ,          ,   .

  ,       ; ,         .  ,         ,    : ,     !


* * *

  :       ,   ,      .

      ,  ,        .       :   , ,   ,       .


* * *

     ,       ,   ,   .   ,      .


* * *

 ,       ,    :   !     ,         ,          ,      ,     .  ,   ;  ,      .   ,       .   ,        .     ,    ;      ,  ,        ,      .

      (editions compacts);        ; ,         (,  )      ,   .      ,   ;    ,       ,          ,      .


* * *

             .    ,       ?              , , , , ,         ,    ,   .   ,        .


* * *

 :  .            .         ,      .  ,  ,   (poule mouillee)      .


* * *

     ,    . -,      ;      .  ,      ;   ,   ,      ,       ,  ,     . ,       :   .

      ,  , ,     ,     ;       .            .     ,     ;       ,       .


* * *

 - :      ;  .     ,  ;       :   ,      .


* * *

 ,   ,        :

		       ,
		       ,
		    ,
		  ,    .

  !


* * *

              :  ,           .          !


* * *

,   ,   ,      蠖 fablier, qui porte des fables, comme un pommier des pommes.    ,      :  ,   ,   :  ,   .    ,   ,    ,   , ,  .     ,  ;  ,        ?      ,       .


* * *

           ,   ,  ;       , ,   ,   ,    ,    ,   ,       .   -   ,     .  .    ,   .

      ,  .  ;        , -    ? ,     .        ,  ,    ,    ,    .  . ,        .    ,  ;    ;        ,     .   ,   .    ,      ,      ,  ,    .   ,   -  ,               ,      .     ,   ,      ;      ,      .    ,  ; ,       ,    ,  ,   .

,     ,  . ,    , , ,   ,     .    , : , ; , ;  , .


* * *

     ,    ,   ,         ; ,     ,  ,   ,           ,   (et  tort d'avoir du plaisir).

    ,         .  ,  ,      ,       .    ,       ,   ,     .   ,           ,           ,   ,       . ,    :     ?    , ,            ,   1812 ,     :     ! (et les malheureux appellent cela une patrie!)


* * *

 ,  ,  ,       -.  ,      ,   ,  ,     .     . , ,  ,    ,         .


* * *

     ,     ,     .


* * *

       ;  ,         , ,    ,   .

        .         12 000 ,   ,      , ,   ,    ; , ,      ,    ,  18 000 ; :    ,  ,    ,     ,           .

       ,      -            ,  ,        .

   , ,     ,     ;    ,  ,            .

   ,    - - . ,      ,    :          ,        ,    ,  .

  ,   ,   :  -  ,     ,      ..     ,    .       ,       ,  . ,          ,     .      ;    .      , ,  ,     .     ,      :      ,     ;          .


* * *

   ,     ,        (bonhomie),           .     ,     ,              ,   , , ,           .       ;        ,    ;    ,   .


* * *

      ,   ;      .      :   , ,      ,   ,  -  ,      .


* * *

    ,     (impermeable, water-proof).     ,     .

  -       ?    ?  N.N.    .         , , ,      .

     ,   ,          .      ,         .        28 ,        .   ,  :  ,   .   ,  ,     -.


* * *

        : On enterre la Russie ( ).

 ,   ,         .       ,   ,        -     .           . ,        :

		 ,     ,
		    .

  : ,     ,            .


* * *

     .         - . , ..            .         .             ,  .       , ,  ,     .    ;        .       .  ,        .  ,     ,   . ,   ,       ,      .   ,    :      ໠   :      ,      ,    .


* * *

       .        ;     ,   .       .      ,        .     ,    ,    .         .


* * *

,      , : ,              ,   ,   ,     ,   .

  ,  !  : ,        . , ,        .

, ,        .          .         ,   ,    .       ;     .      ,   . ,     ,     ,   ,      .     ,    .    ,     ,  ,       . ,    ,  ,      .       .

    ,     ,    , ,   ,    ,   ,     . , , :  ,    ,  ,   ,     .  ,  ,     ,        -.

  ,       ,        :

		    .

       .    :

		    ,   , ,
		   ,   .

     ,            .


* * *

 ⠖  .

    ,                     .     .    ,      ,    ,         .            .      ,   ,   .      ,      .      .          堖 .           .


* * *

    ,       .           .    ,   .       .  ,     ,     . , , , , , , ,   ..      ;     .           .    ,       ,    ,      .

          .      :  -   ,   .      -     ,      .       ; , [.]     ,     .  -  ,    ,   ,     .    .    .

     ,    ,       .   ,     ,            .


* * *

      ,      .        ,      ?   ,   .     ,   ,   ,  . ,       ,       .  -        .

      .     ,       .  ,   ,   ,     ;     ,     :  ,     .            ,        .   ,     ,    .    , ,   , ,   .    ,   .


* * *

     ,   ,  . :

		   ,   ;
		  ,    .

 ,     , , ,    .      , , ,       ,       ?          .         , ,   ,        .  ( ,   )   ;  ,       ,      .            . 㠖   ;  ,       ,      .     ,       ,   ,  :

		       ,
		     :
		    ,
		      .
		,      ;
		     .

          ,          .             :

		      ,
		      ,
		 , ,    .
		____________________________
		       ,
		    .
		,     ,
		    ! .

  ! -  ,      ,       .

          ,     ,    ,  , ,       ,  :

		  ,    :
		       .
		     ,  ,   :
		 ,   ,
		 ,    .
		____________________________
		堖      

      ,        .     .

   ,     

		  ,     :
		 ,     .


* * *

NN ,        , ,   ,     ,    .     ,     .     ,       ;    ,      .    ,              ?       . ,    .   ,      ,     .    ,  ,    .      ,         .


* * *

     . 2. . 1807 1808.   .

 ,            .       . :      ,  (  )   .      ,         ,      .  .   ,        ; ,        ; ,    ,  (.. )         .  :   ,       ?

 XIV   ,     .    ,     :  ,       !     ?   ,      ?

,    ,  :              ⻅  . (  ).            :      ,      ?         ,   ,        ?

       .   :       ..         .           .          .   ,    ,         .       ?     ?        II  -.       ,    :           ,    .        .

        I    .       .     ,  .


* * *

     -     ,   . 3. 1803.      IV , 1809.

 ,    ,   ,  .   ,        .  ,    ,         . ⠖  :  ,        .       ,  I  .         .

        ,                  .        ,    ,   ,  ;     ,  ,       ,       , I        ,  .                .     , ,  ,           .

    ,         ,     . ,           ,       . ,  ,   : ,  ,    .


* * *

,   , 5 .

           .

   ,     XVII       ,          .     ?   ,        ,   ,    .          . ,    :     ;   ,      .

        ,       ,   :  ,  ,         ,   ,  ,   ,    ,   ;  ,   ,  ,     .             ,     .  ,         ,   ,             ,        .  ,        ? ,            .       .

    ,       ,      .     ,   .   ,  ,   ,   .         ,     ,   .   -    .  ,       ,    ;    ,    .

 ,  ,    ,   ,  ,   ,   ,  ,  -    ,   (Innominato),      .         .   ,   ,   .    ,  !          ,  ;   ,  , ,    ,          ,    .            .   ,  ,    ,    ,        .

    ,  !      ,    ,      .   ,  ,   ,    . ,            .  ,     ,   .

  !  ,    ,         ,           ,       ,      ,  16 000 ,             .

, ,   ,          ,       ,        ,   ,     ,         .      ,      :   ,  ,  ,         .


* * *

 ,   .

  ,   . (      .)       ;    -   . , ,           .         .

        ,  ;        ,    ,   ,    , ,    ..   - ,   , -  .  ,       ,     .     ,    .     .    ,     ,          .

,     ,     -   .      -,    ,    ,  ,   ,     .    ,  .   堖       !      . ,   ,       . I          :     .

           ;        :     ,   ,   ,       .            ,    ,    ,       .   :           .  (   ;        ,            ),  :   (..  )   ,          .


* * *

   ,  ,     XVI.

            .     ,     .   ,                .   10- ;            .

,    .          ;       .

   :  ,  ,     .       ,  ,       XVI.  ,      ,   , ..  .        , ,   .   ,     ,            (J'ai les yeux et le cerveau fort humides).

       :      XVII.        , . ,     .      .

     '    .   ,  ,    ,    .    ,             .          ,        .        .

 -,  ,    ,  ,   IV.      ,    ,      .       .    ,     ,  .      ,  , ,   ..  ,   ,  , ,     ,           ,               .

   '  ,  ,      ,         .

   ,    ,   .       .   ,         .   ,            ?   ,  ,         .  ,       :    ,     .


* * *

       ,    ,    .  !   ?  ,  -    , , ,      .          ,  ,  ,   -  ,   ,   :

		La masque tombe, l'homme reste,
		Et le heros s'evanouit,

   ..,    ,      .  :   ,     . :   ,  .


* * *

  :      ,       ,    ,       .

 ,           .        .   ,  ,   ,     .       .          :     , ,  (elegance).  ,    ,          ,  ,      , ..       .      ,      ,           .        ,     , ..    .   ,  ,     ,           .

    ,       ?     :       .    ,     .      ,     ,   ;         ,  ,  .        ,      .   ,       ;          .


* * *

             .    ,   ,        ,        ?

, ,  - ,      naif  serieux, un esprit serieux? ,  , ,       ; ,    ,  ;       , .      .

   ,   蠖     ,            ,    .   , ,  ,   ,        ,    ,    ,    .      .    ,    , , ,  .


* * *

    ,          .    .    ,               .    ,    ,        ,            ,   ,    .    (  )       .         .


* * *

   (Lameth),             ,     :

                 ,   .    ,          .         ,     ;   , ,      ,    ,           ,     ,          ,  -     .

    ,     . ,     ?  .

  ,  ,   .

     .

,  ,   ,      , La petite morale rue la grande (   ).


* * *

,  -,    .         . ,    ?   .    ,     ,       .


* * *

Han d'Islande ( ),     ,       .     ,     , ..  ,    ,      ,   -   .      .   ,   ,     ,    .     , ,     ,  ,        .    :  ,   ,    ;     .      .

               : Han se Courlande.


* * *

..       -  , , .

		  ,  ,   ;
		    .
		   ,
		  ,
		    
		   .

,      .

      :            .          .  1812 ,    in-folio,  , -  .      ,                . ,      ,       .        . ,  ,       - .     ,  ;    , , .

        .

        ,     ,   ,   ,    :

		    ,
		      ,
		    
		     .
		_____________________
		,  ,
		    !
		    ,
		   :
		     
		 ,  ,
		   ,
		    .

     , ,   ;        ,      .   ,      .   ,   ,   ,  .      ,         .           . :      ,    ;           ,       .     ,      . ,     ( -  )   ,  :        .

           .           ,    :

		 ,   ?
		, ,  !
		  ,  ,
		   .

, ,      .       ,      .     ,      .       ,       .        ,         ,       .     ,          ,  ,           ,    .

          ,       . ,    ,           ,    -      .        ,  ,       :         .    ,       .


* * *

          .     :

		    
		    .
		    :
		  ,
		   ,
		    
		   .

  ,             .   :

		   
		  .

    . ,  ,          .

         , ,  ,    .     ,  .        ,  ,  .      ,   :

		   ,
		   , ?
		   ,
		  ,   ?
		 ,    ,
		  
		   ! .
		  :
		, ,
		     .
		     ,
		  .
		    ,
		    ,  .
		   ,     :
		  
		   ,
		   ,
		    ,
		 . ( .)

   ,    ,      :

		   ,
		   .

             .

,        ,        .     ,             .       ,     ,      ,   ,    ,  ,        .

       .   ,       ,  :  . ,   , ,              .

		    
		   ,
		   
		    . ( 2-.)
		_______________________
		, , 
		   ;
		  , , 
		   . ( 9-.)
		_______________________
		   
		    ,
		  
		     !
		    .
		   
		 ,    :
		 ,  
		   ,
		  . ( 10-.)

       -  .

        :

		  
		    .

 :

		 ,  ,
		  ,
		    ,
		    ;
		    ,
		   ,
		   ,
		 ,  ,    !

 ,   :

		   
		    ;
		   
		   .
		     . ( 9-.)

		  
		   :
		  
		   ,
		   ,
		   
		, , .
		   ,
		  :
		    .

         II.      .

      ;      :

		     ,
		    .

 ,   ,   ,   ,     .      .

		     .

      .

		    .
		       .
		  .

,       .

		  , ,
		  .

    ,       .

  :

		   ,

 :

		,   
		     .
		  ,  :
		   ,
		  .

  -  .

		   
		   .
		______________________
		   
		  ,
		   
		  .

  -   :

		  ,
		  ,
		    
		   :
		    ,
		   ,
		    ;
		 ,   ,
		    
		  .

 ,     ,   ,    ,       ,        ,    .  - :

		   ,    ,
		     .

-  ,    .       ,   ,               .

, ,        ,       ,   .    ,          ,     .

        :

,      ,       ,     ; ,    ,    ,         ,       .     ,   ,    ,        ,    ,   ,     .       ,    ,    , ,   ,       .       ,           ,     ,    ,      ,   .

,                ,         ,    .

   ,       ,     ,  1784., ,       ,  :        ,     ,  ,        ,    , , : ,  ,      ,  ,      :     ,    .   ,    ,               ..,       . ,             ,      .     ,     :   .

,  ,  ,   ,    ,           ,  . , , !    . ,     !

      :      .      ,      ,       . ,         ,   ,    . , ,       [1 - ,          :    1812. ,     .  ,    ,  ,  ,        .             ;        ,   .].

       ,  , ,   ,            , ,    .

           ,       .   , ,  ,      .


* * *

 ,   ,    1812     ,  ,       Le Pelletier,     ,      (pelletier - , ).         ,    : Vieux routier, ta routine m'a deroute (     ).

   ,   1812.         - .      ,    ,   ,    .      1812.  ,        .          ,    ,         -.


* * *

     1811 :     .      ,      ,     .   ,   ,    ,  ,   .

 ,   ,        ,  , ,       .

,  , ,    -       .    ,             ,      1812.       ,   ,         .

        .  1806.           ,       ,         .


* * *

  ,     ,     :   ,   .


* * *

,     , ,    ,       (      ).   ,    , - ,   .


* * *

  ,      ,   .


* * *

         NN :           .      , ,   ,    ,       .    :     ,   ,     .  :    .      .        ,           ,          .

      ,    ,             .            .     ,       :      ,      .  ,               ,     .


* * *

  , ,    1812 :     :      ,  .     .


* * *

.   ,    1814       .

   ( )     .   ,          .

  :   :      ?

  (  ),   ?

, ,       .


* * *

 ,   ,   ,        .   ,      ,       ,        ,      28 .          .  ,   ,  ,           .  ,  ,     ,   ,            .  ,  ,  28    .

 ,   .   ,       .     ?     . ,   .  ,    ,    ,      .

     ,        ,         ,      . ,  ,  ,       .


* * *

NN   ***, ,     :   ,   .

  .       ,     ,     .

    -  .            . -  ,    ,    ,          , ,   ,    :    (sale comme un peigne).

       ,    ,      ,  :     ,  .

   ,  -     , ,       .  ,            ,    ,      .


* * *

,    ,             .

   ,           ,       .   , NN :  ,     ?


* * *

        ,         .              .          ,   .     ,   .       ,      .


* * *

  (  )         .   ,    .

,  ,     ,      .

    ,  ,         .


* * *

     ,    . ,  .


* * *

         ,     .   .       :        ,   ?  ,   ,       .. , ,  : ,  :     ,        .

            ,    .   ,   ,   . (  ,      ;      ,     .         ,   .)




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/petr-vyazemskiy/staraya-zapisnaya-knizhka-chast-1-24512292/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,          :    1812. ,     .  ,    ,  ,  ,        .             ;        ,   .


