  
  


  廠 ,            ,        .          .

 堖       :    ,       .    ,       堖    ,  , , ,  ࠖ     ,   .           (     )       堖         .

       :                ,      ,             ,          .

                .       ࠖ       .   ,    ,   廠  ,  -,   ,      .





 

  



 .., 2017

   (.), 2017


* * *


 


    ,      .   -   ,              .   ,       .

... 






 . 


		      .
		   

.


I

,    ,   .      頖  ,    -      ,   ,     .        .

  ,   ,    젖      ,  .   ,   .  ,   ,     .    -            .   ,  ,     -      頖 ,    ,     蠖   ,   .           .      ࠖ ,   , ,  ,         

  ,   . ,   堖     .    .    ,        .   -,        .

  䠖   .         .      !

      .    .           . ,  .  堖  .      ,   .   .               ,   .

     

 堖   !   

  !  .   -   .      ,    ?      !

   ,    !

 !  ! ,  ,    ,  ? ,        !..

     

             ,      .   - ,     ,   -  -,         (  ?).

  ,  .    !

, !  , ,    .

   .     ,       -     !

 !        !   !..

,            .         ,   .

   ,     !..   ,   .           .          .      . !..

 !    !

,    !

    

   ,       !..

   頖    .   !    

  ,   !

,   ?   .  . , ,    !

 ,      -?..   ,   !        . ,       

 , !   !..

      !        .

      堖   堖        !..

   ,   

 頖  ?..   ࠖ    -,   ?..       !

?  . .  ,   

,  !  .    , 堖   - !..

       .

  ?..

!   堖  !..

,   ?..

  !  ?..

 , ! ߠ  !..

, -  !     !..

 !    .   ,       !..

  , ,  ?..

 , !      !..

,   堖  ?..

-, ! -!..          !    -       !      !  !     ࠖ     !..

  !      ?..  頖        !..

    ?..

, , -,   ,    . , ?.. - !..

  蠖   .      . ,      , ?..  ,  - 젖   ,   ,     ,       !

 , ,      !   ?  , -,  !..

     !..

    ,    

!    !

-,  ?!   ?..

!        !..

, .          !     ?   -   .  .  .  !  ࠖ ! ,        .  . !  ?   ! !  .   , . !   .    .     .       .       . !   !    .       -   ! !  !  -! -!..        .    

  , , , -   -.  ,    ,         .    .   .            .                .    ,     -,     .         .    ࠖ   .    ,      -   . ?..      -蠖  .      젖   .     ,          .   ,    - .      .        papa  ,  ,   堖           .   ,  ,    ,   .       : !..  , ,  .    .  .    ,   ࠖ    .          ,  .     ,    .     ,       , ,   ,   .        .  ,  , -!  . -    .      ,  .   젖 ,   ,              

 蠖 , !   : ,  ,  ,  ࠖ      .     . ,   ,    렖          ,               : !..   ,    ࠖ    .  ,     , ,   . ,    .      ,    !

     ,  ,     .           .

   堖       : ,  렖 ,   ,  .      .   ! , !  ,    ,       󻠖   .    堖    , ,       蠖   ,   ,      -        ,    .   .   .

 ,     .   ,     .      堖  , , ,        .      .    ,       !  ,    蠖  ,     . (     ?..) ,      , ,  .  :    ,      ,   .  ,   ,  ! (      .)

,      , , ,      ,     ࠖ   :

   -?..    堖  !.. ,     ?   !..

,  ,      !..

,  ,  !    !..

         ࠖ        ࠖ    .         : , !  !..

!..     .            .  .   ,    .   ,   -     .     .

 .  ,  ,     .         .  ,  ,  !..       -  .       . !   .     ,        .     ࠖ    .       ,  !..       , ,    ,   .    .         .        ?..     ꠖ   ,    .          .        ,  ,           , !   . !  !    !..     . , ,  . ,  .     ! , , !..

 .       . ,    ,   堖     - ? ,  ,   .  ,  ,     ?       !..       , , ?..     젖   !

  -    蠖       ,   .    堖    . , !..   ,   ,    , ?..         .    ,  

,  ,   ,          -    .      堖        .     . , ?..  . (    .) 렖    . ꠖ   .       .   . ,  ߠ     . (-  .)         .      .       ,   ,         .    堖   ,  .      . ?..    堖     .

   : ..


II

      .      .   ,  !..      ,    - (   )    .    ?..         - .       .    ?  ?..   , 렖     (,  )  ,  .     , .     ,   

   .    蠖     ,   젖 -,  蠖  , . -       , ,   ࠖ   ,  ,    - ,      .    䠖   , , , - , ,     黅     ,     堖    .    ,                   .                   ,       렖       .       堖        . , ,    . ( .)    ?     !..      ,   ,   ,    砖  -   .    ,         頖      .   .    ,           . ,  ?..      堖 ,    .           (      )            .   ,       .   ,  ,   ,   ,  - .        ,   堖     ࠖ    頖    .

   ?     .       ,  

,  ,    .  .

 , ,  堖  ?   .

 ?   .

          , , 

 ?    -    .

!  .  ,        !    젖  !

,      mot ,   .   ,    , ,        -    - ,      .

         ? ?..   ࠖ  ?..   ?   !     ,   .            .          ,  .      ?

   ,       , , ,      ,      , ,            ,  -,        .    . -      :          ,             ?.. ,  ,    ,   (  )  ,    .

  !  , .    :  ,  !..

  .        !   :       ?..      !

   ࠖ    !..

  :   ,  ! , 

       .     .   ?..

 - :   -, papa,   ?..

 .   .  -   . .        .  -        .       . .   . , !.. !..

       ,   㠖    .  .  .            

 ,    !  ,   !..   .

    ,   !

  .   . !       .

 , !          !..

       !.. (    ,       !   ,  堖    !)

 렖  !         !..

  !..    !     ! (         !)

     !  ? ߠ  .   ,  ,       .   -    !.. ( -!       ?    .)

  , papa!   !

   ?     .

    !

 , ,   .     .

 , ?    !   ?    ?!..

  堖  !  .

Papa!     !   !.. , , , . 蠖  ,  ?..

    ,   ?          !       .   .   .             .  .      . ?..  堖 !   - , -       ,  .    .   ,         .       ! ,     ,    .        ?..   ? ( ,  ,   ! , 젖 ,  . ,   ࠖ ,      .   ?     .    堖           .  ?)

      ,  .    ,   . Tristia,  軅          頖  ,   酻        .          .      ?      .       ,        .      ,            .       . Tristia.   , :   ,    !      ?

  .   ,     .       .  ,   

 , ,     堖     !..      .         

, , !     !        :     ,    !  ,  :   ?..

(  ,   ,          蠖  ,     , ,    렖      .)

    - 砖 ,     .    

  :     ?..      !

   . -,    堖   ,  ,     蠖   , ,         .         ,    ,               ,       .  .    㠖     ,    .    젖   ,     ࠖ   , ?..     ?  , , ?..    頖   ,   堖  ,  ,  ,  ?..     ,   ,   ?

    ,    ꠖ     堖  ,    ,     .          , ,    ,  ,    ,   ,         ,   -  .

             .    ࠖ     .   .    ,  ,    .       , ,  ,      .   .        ,       .

 !   .

   !   .

    ?   .  !

  .   !

  ,  .     !..

  !..  .

 

-          !

   ,  ,   .   -,    . (   ?). , ,           .

  -!   .    ,    堖     . , , - .

, ?..   ,    蠖   ,    ( , ! !  !) -,  !..

   ,   -.  ,   ,    젖       頖      .           .    

 ,          ,   頖       , ,     ,  ,  .       렖 , , ,         .           , ,   堖 ,  ,    .    ,  .      ,   .   堖    (   ),   頖   , ,    ?.. (     ?    ?..    , -,    堖       .           젖  , ,  !)

   堖          ;    ,      , ,   ,   ,        ( !)     ,                           ,    ,       ,  ,  ,  :  -  ,  젖       ,    ,          ,   -  .  ,  ,  

    .   , 렖    .       ;     -    ,  :   .   ,  頖     堖  .

     !      頖 ࠖ ?..   ?  ?.     (  ).    !     !   ,       ?.. (  , !   !).   ໅ !      

    !      .    !..  .   .       蠖    .

  ?       .   ,  

   !     堖     ! .     !   :   !

     !    !..

      !       !  ,  ,             

  ?  .

   !

          .      !

 -!..   .

       .    蠖       젖   , - ,      ,      .   , 頖     ,   . !  ,    ,     !..  -    ,    ,   蠖    . , ,      .   ?

, ?..  ,      .

-  . , ?..   !..

    .           .       :  ,  .   ,   ,        ,  ?..    ?   -  蠖   :    ,       ,      ࠖ     .     蠖 ,   셻   ,   .     ,       .    頖   ,   .   : , , -  頖    .  ,   . ,       .  ? -!     !.. -!  -  !  !    .   頖     ,  .    .     堖     . ,         ,  - (?)    .      .     . .     ,        - ⠖   ,      ?       ?   :   .  , 頖   䠖      ,          . -      .  렖 -,           ,    .  .  .  , ,  ,   .   .    ໅   ?      ,     ,       .      젖       !..     젖  ?..   .       砖     . !  , ! ,  ,     :  ,  ,         ꠖ ,       ,       :       ?           .    ,    !..

 ,     堖    堖            

   .   .      .       ,   17-,   ࠖ   ,   .      .        .

,  -  , !..

          ,    ,    , ,  .      蠖 ,   ! ,     ,     ,     ,   .    ,  ,   堖    렖      ,     頖      .    , ,      ,   砖   

  !   .  .   !..

 :     .   蠖 , -.   - ( ).

     !..

,   . 兠      .

       .    .   !.. (, )   !..

 ,       ,  ,         .  .

  ?    !..  , , ?.. 렖    ?..

  ,  ?..

     ,        ࠖ  -  .

!        -.

? ? ?..  ?..    -  ,  

!  .      .

  堖    .

!    !   !       .  ,  蠖   .

-!..  , ?

,  ! 蠖   ,    .       !

  !   ,   .

,     .     .     .

  ?   ࠖ , , !..   .  .  ,  :      

,  , .    !   ,       .  ?..

  . ,      ,   .

   ! ,   ,  ,            .

,  !   .

,  !  ,     ,    .        .    

 !  .

 ,   ?  ,    .

 , ?!  ?..

 !..       ?

    !..    .

?  !     !      ?     

, !  , ,     . , !      ,   . -!..

      ?..

  !  .   ?..

  !.. - . ,  :    ?.. (,   .)

!    .

,   . ߠ  !

  ?  .

   . -.  !..    !  10-     .

  !  ,   -       

 .  .   .    ,    .      .             ?..

 ,     ,  ,         - ,           ,    .

, ?   .  . !      ! ?..

, !  . !      !..

     ,    ,           (,   )   ,      .    

       ?     , .

!  .  ( )  ! , ,  , ?    ,      - , 

      -   .

    ?..   .     ,       : !   

!      .    !       !    , !..         蠖 ?..

         ࠖ              堖   ,   ,    堖 ,  ࠖ    .

  ?..

   ,  砖       ,       頖        ,  蠖           ,  堖   ,  

  ?  .    ,  ,    .            .

   !  .

? .   !..

     ,          .

      .


III

 ,   ,    蠖     ,     . (  - ,     , ,   ,  ,  頖     .       頖 ,  堖  .)

   .   -,  ,          -   ,    . (   , ,  ,    )    ,        -  ,      ,       (  ,   ),     ,   .         -  ,         젖  ,   .   , ,     ,      . (,  ,              .         ,      .)                㠖 ,     ,  ,    ,    . , ,   :   . (,   , , ,    -     ,         - -,          ,    ,            , ,  ,   ,    (,               堖   :       !..).  蠖    :     .  ?        ,  , ,   젖     -    ,      () , ,                             .   -蠖 !      ,    ,     - .         ࠖ    ,      . (       .)  ,            ,   -  ,         .       ! (   , ,    ,      ,      !    ࠖ             .    ,    黠 ,     .)        .    ,       -  ,   堖   -  . (                      ,  ,   ,   蠖  ,          ,   .          .)

   ,    ꠖ          (, :   堖 :  !),      (              )     ( -!)              . , 򻠖  堖      .        ࠖ    , ,       , ,   ,         젖   .     렖  ,  -    ,             .                .

,   ,   ࠖ  ,      젖    ࠖ  .   ࠖ  .    , !  ,    ,       蠖 ,   ,  ,           (     堖  ,   )   . -  -  , :     ,      󅻠       

      ,   ,         ,            .

          . (           . х.       .)                  ,     젖       ,   젖     .        ()      :    .

  ,   ,         ,    ,  ,           ,    . (         堖  ⠖    ,        : ,    堖         !).    ,       ,      젖  -    .  ,     , ,  ,      ,  ,    ,       (   )    . (   -        .)      , , ,     ,    ,          젖   ,       ,     .   :  ,   ,            ,      (           ,    ,         ) ,           蠖     (      ).          ,          堖  ,  :   堖      ,       ,       ,   ,         堖  -   :   (     ,     !).

   頖   頖 ,      - .        .  , ,         . (     ?     !..  ,     .)     䠖          .  ࠖ     (, !)                   .               .

 ,        , -    (       )    ,       -  .    ⠖     .        .        ,   ,     ,   .        ,    ,     ,  , !..   ,        ,  ,            .

   ,          蠖          젖         .    .      젖       ,        ,     ,                .  ,  !  !..           .        ,     .  ,  ,       ,  ,   䠖     .

   .          .            ,     젖      ,   .

 堖 , ,  ,       (    ),      :  ,    ,     䠖 ,     ,    ,            .      .       堖     .

  , ,    ,    ,       頖 -  25-   1-  1824-



      :   ,   ,     -      렖           , , ,  ,  ,   ,  ,    .     젖        ,              : ,   ,      ࠖ ,      ,        (,   ,  ,      ) ,     ,    䠖           ,   ,     堖  !..       ,  ,   ,      ,   (? !)              ,  ,  ,             ,   , -      젖 -, -.   ,  蠖  ! ,    , --!..      堖     ,   ,  -             !..

,  !  !..  .

?    .

!  !..

-!..   ?  ?       

 ,  ,        :       . , ,  ,   ( !),   :

   ,        ?..

-ꠖ  ?..

,    , ࠖ !..

 !  .  !..

    ?..

  . , ,  , ,  !.. (,      ).

 ,  !.. ߠ .     

!

!..  !   ,     .   !..

 ?   -   .    ?  ,     !

    !    !..       蠖     !..

, ,  !..        -!..

, 栖 !   蠖   !   , !..

    ?..

.    !   -,   ,    -.    ?      !..   !     ,   , !..

(     , ?..      . - !).

   ?..  .

  . , ,     -  ,  -, , 

      ,        ?..

   ?..

, ?     頖  

?  .  .  .  . , !.. ,  ! ,   !..

    !    !       ,   

 ?..

  !    .   .      !   !..

.   

  !    !

  ?..

   ?         -!..    !..   蠖   .    .

       蠖    .    !   . ,  ?..  -     ?   ?..   ,   .

,     , !..   ,    - .    ,  : -   .

-     ?

. !..  ,   !  . ,  ,  !..

?  - .   ?..

, !   ,    .

,   ?    ?..

  .    !     !..   .  !  !..

, ?  ?     ,      ,       ,    .

, , 㠖     !..       . -,   ,  .    .

 ?..  ,  ,   .

 . !..   ?..

. !..

         :

 , ! -   .         !..

  ,      . , , 㠖     !    . , !..   !

 -   .     .             , , ,  ,  ,     .  !.. -    ,     .   .   .    ?    ! ,          . .   , 堖  .   !   .   ,        .  : ,    ,  ,   ?..    .         .  !..

        .  頖   , -,  .   ?   렖       .      . ?   ?..    ,     ,  ,  . , ,   -   !        ,   ,         ,   -    .    ,     ?  , , ?  -     .      ,   ?..  , ?.. , , ?  ,  ࠖ   .   ,    

 -       .  .    !  렖   -    .


IV

   , ⠖    ,        , ,       蠖     (, !)       ,  (, !)          ,      .        ,     ,  ,           ࠖ   ,   ,    ,      ࠖ    ,      .           젖   ,  頖   .

    ,     ,      ( ,  ,  !   !       ,   ,     ,           .)        頖       ,           ,       .      ,      ,      ,     ,    ,       ,    ,  ,       .  ,      ,         ,         ,    ,    , -       頖     ( ,  蠖     )     ,    ,          ,   ,     ,  ,  頖    ?  ,  ,  ,     , .         -    ,   ,       ,    ,   ,   ,  ,     頖      (!  -  ,   ,   !)        .

        頖 ,   ,   .    , ,       ,    ࠖ      :   .    ,  ,   蠖     ,  ,     ,       蠖 ,           ,  ,  ,  ,    (,    ,         .)      ,  ,  ,   , ,      ,     ,         ,     ,      ࠖ     ,   젖 , , !.. -! (). , ,       蠖  ,     ,         ,       , 젖    -   ,   蠖   ,  ,       

   ,  蠖    蠖       ,         ( ),  .     ,        ? ?..

         ,  ,    .   ,  ,   (  ,  ,   ,  ,    .)

    , ,    ,  , ?..    .    ,        젖    ,   : ,  堖   ,    ,           , ,  ,  , -    .  ,     ,        .

, , ,   ?    ?..    堖 , ,     ?..  ?    ,   ,  ,     ,      - . , ,   .    ,        ,     ,   ,  ⠖   ,   , ,  頖     ࠖ   !..   -  ,         ,   :  !    蠖   ! (,   ,  젖      ,      頖        .)        ,           ?        养      ,     ,   -, ,  -      ,      -  ,             :     - .      -, ,     ࠖ   : 젖      ,   蠖   ,   -, -     !    :  !   ! ,      ,   ?  , , , 頖   , !       ,   ,    ,   ( !)   ,       .



- 25-  26-  1824 , 10-  ..,   -ࠖ          ,   ,    ,      :  , !   , ,        , : !   堖  ,  !..  ,     .     ,   蠖    :          .    렖    .     ,       ,  ,   ,  ,       ,     ,       .    ,   .   렖   , ,  ,    ,  -    ,  ,   ,   . ,  ,    -  ,    ,   蠖 ,     ,  (,     !)    ,       .   ,   , ,     :       ,    ࠖ  , ,    ,   ,  ,  . (젖 ,     ,     !). ,         ,         ,   ,       , ,     ࠖ            -  .  堖      堖     ,      -    ,   , ,          -  ,                  .   ,     - , , ,    , , ,       -  ,   .   , , ,   ,    ,  ,     ,   ,   ,     ,   堖   . ,   ( ),     , ,   ,           -    ,    :        ,    . (-,   ,  ,   蠖 !             ,        ,        ,   ,     - ,   !).

  , ,    !..     !      !..   ,     !..

     ,    .  !       .  ,   (  )    堖       蠖     ?  10    !..          -  .        

 ,  !..     .     .       !..

 ࠖ   ࠖ      ,   .            ⠖         .   䠖  , ,   , 젖 -    .

,  ,    ?.. ! ,     !   .  !.. !  ,     !  !   頖    酻      . , .   , !..         !..  ,     ?    !..  , !      ,    ,   .    ,    堖    ࠖ    ,                  :      . ,       ,       .   .         ,     ,  - ,     ,  栖  ,  !..

, -         堖  . , ,         젖 ,      頖      ,  ?   ,  蠖         .

      .  堖  . ,     .    ,    ,  ,   ,     ,         堖     . , ,            - ,    ,  ( ,  ),   렖 ,     . ,    ,  . , , ! (    !)     .  ,    ,    ,   -    ,        ,  ( ,        .    腠    .    .)        頖       ,      .  !.. ,             . ( ,                 ,              頖       . , , ,   ,  ,  , .    ,  ,   -堖       ,  -     .  ,          .   ,     -   , , ,    ,      蠖      -,        ,     .          !            ,   .      젖 ,  (       ࠖ   !)           ࠖ     蠖        ,   ,   ,  , ,      ,     -  ,  ,     ,   . ,  ,     ,    蠖  , ,  ,    젖     ,   蠖   堖   ,                ,    , ,       (  ,   ),  - ,     ,         堖 : , ,   .           .      , ,  ,   .)

     .

 ,    堖    .   !..  ,     蠖  .      ,            ,           .   堖      .

      ?  -  蠖         ,   .   ,    렖   .          , ?..     ,  ?

  ?      .    , ,  堖   蠖  .     ,    .    .  

,          . !..

 ,      .

!       .  ,  .    .    .        ,   .

    !    ࠖ    ,    .

   ?   , .

  !..  .      !   .   堖   .  , ,  !..  .      - ,     .   ,   :  .

!  . .     .  렖   !..   .     ,  .  ,    ! -!..   ?  -  . ?   ,      ?..

 ,        : ,  ,     堖  .   !..     !..

  ,   ?..  . !.. ?  ? , ,   .     .     ?

 !   ,   !..

  堖   !  

?   ?  ,  .   !..

  .      ,       堖        ?  -    . , 

!..  .   ,   !   - .    . ,   ࠖ  .      !..

  .     ?.. , .  .   㠖  -       !..

   . .   ,  

  셠  . -      . , ,   !..

 ?   .   .

 .     ?       . ! ().  ,  ?.. (   .  , , -  렖   .)   !  !..

       젖    ,        .   ,   .       .     렖    .        ,        .    ,    .     ?       ?..   . . . .     ?..     . 10   .      .  , .   ?      .  . ,    .   . ,      렖     .      .   .  ⠖    ?..

-     .     .  -: !       젖        .


V

   頖   . ,  ,  .        .     ࠖ         .   . (    蠖 ,  .) , ,   ,        .    , , ࠖ     젖   ,   .                    ,        ?



          셻


,  ?          ? ?   ? (   .)  ,    (  )   ,    ,          ( 뻠 黠     ,     !      ࠖ ).       ?.. -!..       :  . ?  렖 ?..   -   ?   - !  , ,      !    ,           .  ࠖ   . :  蠖  ,     堖  !    ,  ,   (  )     .     堖      .  䠖 ,   !  , 



      셻


   ,     !          ࠖ  : .       .   -            !        . ,  ,    蠖   !   ,  蠖 , .    : !    ! !   -!..



 , ,  , ,  , ,    ?..


    . ,   ,             ,   ,         . (               ?..)      堖  ,     ,  ,    

   ,     .     ,      蠖 ,      ,   ,    

     젖 ,  ,  ,    ,       ,  ,   ,    ,        ,          .       ,    ,           ,    ࠖ   ,        ,   ,       ,   , -              堖       蠖    ,    ,           ,     ,       ,                 -,       ,   ,      ,     腻                  ,      ,          -        .    頖   ,    ,   ,       .

    !  . ,   :   ꠖ  !..

  .  !      ! ?..       .       .

   - 렖  ,  . (    .)  ,    ,  , 젖    .  ,     .     堖            ᠖  .  ,      .   ,        蠖       ,   ,       렖   ,    .  ,      - ( ?)      ,               

 !   .  !  .    :   !   !     !..

,  ,  !  !      

!  .  !..   !    ( ໠    ࠖ   .     .)

     頖 : ?   ,    .

    蠖     .

     頖   , , 頖  . !..   !   !.. ! !..

      堖   ,   .

      ,    

  :   ,   !..

?..

 !..       !..

 ?..    !   ࠖ    !..     !

 ,  ,     !..

,   !  .      ,    !..

  :  !     ,   !..

!     頖   ?..   ?  ?..   !    頖   !

.  ?..

.  .   !    !..  !  ! !..

 , ,  !..     ,   蠖   !..

  :   !

   !     ! ߅

       젖    !..

   ?

. !   !   !   !.. , ?     !   !..

  :       !..

         ,        ,     ,   !..

  !   !..       !..

, !   !..   堖  ,  ,  .    . ,     .

  :     !    !..

   ,       !..

 ,     !..

 ! !..   !..   !..      !..

 ,     ,     

   !   , ?   ?..  ,        젖     ,       .

    ! ,   !     !..  ! !    !..

! !..

.     !       -

 ,   ; ,  , ;  堖  

! !   , ,   !  !..  !..

   ?..

, !..        ?!     !

    ! ! , ?..

.! !   !..  ,  !..     .      !..

    .

     ,     

  !.. !.. !..  ! ! !.. (       ).

      .     .    .      ,  . , , 

  :     !..    ࠖ  ,  !.. ( -       . 堖  ,  堖  -.)

  ! ,  !   !

      堖  -.   ,     ,    ,    ,       ࠖ ,  .        .       -     , - ,       .  堖 堖   : , .             ,   .

    !   .  ,      .  ,    .     - ,      .       .     ࠖ  ,    堖  , ,     . 堖  .  ,    ,        ,    ,  .  ,   , !.. ,   ,       ,   蠖  ,   ,  頖       ,    .      ,     ,    ,   堖    .      .

    ?   .       ,  .

  ,   . -    

 !  .    ! ,  !..

  ,  !             ,  頖       젖   .   .      頖   养

 !  .  !..

   ?     .   

  .  - ! , !..    !..  ,   

 ,     ,     

   ?

 .  .   !..   !    !  .   !     !           .    . ߠ ,  ,   ,  !..

 !  .  ,  , , 頖 .   ,     , ,  .    ,  ,            .  ,      .         ࠖ  ,   .     .   ,     ,    , ,  ࠖ  .    .              .

          ,   :       . , , ,  .     .

  ,       , ,         . ,  ,  ,        ,   .

   ,     젖  ,  ,  ,      , ,   .  ,  ,   ꠖ        .         .

   . -  ,        .   ,  

     , .           .  ,      .  -      .  ,   ( ?)   ,  㠖 , ,      ,    (  ,      ),      ,  ,  :

-!   -,        ?..    ?..

     .     : ? ? ?..

 ,  ,   -    .    蠖    ,      堖       ? , , ,      !    !       ,     !..

,     养        .


VI

     ! (   ,   ,   ⠖ ,   - ,   ,    ,  -       !)     ,     -     ,    ,   () 10-  .., ,    ,      . ?  ,   ,      堖 ,    .      .     ࠖ   ,            .     .            .      .    ,  ,    , ,   ,       .      - :     !..   ໠   - .    , ,    ,        . -,   ,   !           - -      , ,      .     ,   , ,    ,   ⠖    ,           ,   . ,   頖 ,  ,   ,       ! ,   頖                ( )    ;          .  ,        堖   .    ,      -  :   ,          .

          ,      ,     .  堖   .   ,  .         ,     , ,       ,      ,           ,          (  );   頖   ,    :   ,   頖   ,           ࠖ        ,      ,   ꠖ -,   ꠖ ,   , ,  ,    , ,  ,   :  ,   ;     堖   . (   ?)        ,   , ,  ,      ࠖ     :       ,   堖  -;    ,       (, ),       ,  ,         -,     ,  ,  ,   ,   ,       ,   ,   ,   ,   (        )    -,   蠖    :   ,   ,  蠖  ,   .   ,     .

  , , ,   頖  ,    , ,   ,        렖 .  ,  ,  ࠖ      ?.. 젖 ?..         ,  젖  .     .   ⠖ ,   ,   , ,     -  ,     ,        .  -   ,    ,  ࠖ     ,  ,     . (        ?)

 !       砖  17-,      ,   19-        ,      .    

  젖   ,        蠖     ,      .

     !..   .   .       ,         .      젖   ,  ,  ,    ,    , , , ,      ?  ,   .

		      .
		     
		    

  ,      ? ,    ࠖ          .

  ? ?..

 .      ?..

     ?  . , .           !

   , -   ?   .    ,  .

   !       .   ,  녠       .

    렖 !    .

  ! ( ).   !..

      ?   .

. ?..

  ?..

 .       

  ?..     !..

-!..    ?..   ⠖    .   . , ,     !

		    
		    
		  

  ?  .

 !   !  , . ! !..   .         !..

    ?..

 .   .

  !..  ! ! !..

		 :     
		 ,   
		   ,
		  

   ?..

?  !  .

  堖   .   -    ,    .  , , 

   ?   .

    !..

 !  .  !

!..  .  !  -!  蠖    !..  .   堖  ꠖ   ?..

 !..  .    .

-          ,    ,      .    .                 .

  ?    頖       . ,    堖    , ,  .  ࠖ    . ( !    .)

,       !     .      ,  ,    .      -     .   . ,  , -    젖       .    .

     , ,              .    - .   ,    .     ࠖ     (      ) ,    ( !   )    .

    젖  ,  ,  蠖 堖 , :       -  .    ,  ,         .  !    !   !          ,  頖    .            (,   , ,    ),     ꠖ     .

       ?   ?..   ,    ,    (     ?)     .   ?  , !  ,          .

  ,   ,  ,    .         .    .           .   ꠖ  .     .     : 񻠖 绠   . ,   :   

            !    .

      .  :

 . -.

      :    -.     :        - .

     ,  -      : ,  (  !)    ? -,  ,       - . ( ꠖ ! -  -.)   ()   ,    (, 堖 ?)   ,       ,    .       ࠖ   ,  !     ,      .

           堖   ,  - -,    ,  ,          ,   . (:       .)

   ,  ,      ,   !       .

     , ,  , :

,  !      !    !..      .

 ,   !    堖       !  

,          !     ?..

,     .  .  ࠖ  .  . (      젖     .   ?)     ,   . ( ? ,  ! , , ,   !   堖   !)       . . .       . 堖    .

 -       ?..   㠖 , 堖  !   , ,  ,     ,     ,        (  㠖   !)    ,  ,         . ( 蠖     ࠖ ,           !)

 ?  . - .    , ,  .   ( )   ,    

     ,   ,     蠖    ( !)        .  ,    .

    堖      ?      ?..

        ,    -    .

, !   .     ,          .  ,        

       .       ,         .     堖     ,      .

		    
		 ,   ,
		,   
		     

    ,  ,   .      .           ?

    .   ,  ,   ,   䠖    -  ,  (  ),    ,    :  ,  .        ,                    -:      젖  ,                    ,   ,       䠖   ,     젖   ,   ,                ,  ,       .           ( )            ,  ,    蠖     頖   !   ࠖ    :              ,    -           (, ,     )  ,  ,  堖  ,     -  堖   蠖    ,  ,          堖  ,  .

    ,         , ,              ? !    堖 , ,  ,    , , , ,  , ,          . (     蠖 .)     : ,      , ,  堖                         ,     ,   ,    -  ,       젖       :  ?  ?..          -  ,  頖       (    .)     ,                      ?    ?      ?       ,  ?..

                 ,       ,  ,     (  ,  !)        :                (      ,     ),    ,     ()               

		     .
		 :    ,  

  .       .       .   -       ,    !   ,    ,           .    ,           ,    .

 !   !   !..

   ,    ࠖ   - 蠖     

      

   ,               ꠖ  ,   젖        ,  .  젖        렖    !               ,     ,   堖      , ,      .   ,   .

		,   ,
		     
		     ,  ,
		      

, !    ,   ,     ,     , , -      ,           - .         .

  ,       . ( ,       ,    !).   :   ,      ,  . (  :  !) , , !   ! .   腻. (   廠   !)        III    蠖 ?        ,        ?..      : ,   ,        ,  ,         蠖     .   ,        ,     셻

 堖            .     ?      蠖  ?..  ,  ?..       ,            :        !    ,       ,             .

     ,      頖      ?      ?

  !        蠖     .

		     .
		 :      
		 

  ,     頖    . ,      !      .   .  腻          .      ?  頖   ?     ,  ,      .   (      !   栖      !) ?    㠖      .       . (  ?)           ,     .    ! ,  .   ?    ,        .      젖  ,       ?     ,  -  ?.. .   . .    .      젖   .   ,      ,    .  ,  

		     
		 ,   ,   
		 

      ? !   ,   .  !..      .                .    ,    .      . , , 堖    -  .  ,   ,  . 堖  .      ,    蠖   .    ,  .    .   酻   !   !..  .       .   ,        頖    .       .    堖    .      养       .  ,     텻

-      - . ( .   !)   .     ,       . 堖 -  .   .      .   栖   - :  ,    .      -     , ,   .   ,    .      .    ⠖  ,          , ,         .   .

		 ,    
		  ,
		   

  .      ,        .   -  .  !    . ,      ,      . ( ?)     ,  .   .  .      ?..      .  .   텻

    ?  !           .     , ,           .       ,          !      .   젖 ,  蠖  ,  .      !  !      ,   .      .    ?      蠖     酻  ! -   .       

       , ,       ,   .       .       .   .        .     젖        . ( ? ?..)      :       .       ,  .    . .          !     ,       . !    .

   ,    . ( ,  ?)     ?

   ,      .     .  ,       (       )   .          , ,             .            -!      .     ? , !      ?   . -          ,      .

   ,  - ,    ,          頖     ,    .     蠖  ,    ࠖ   .           . ,      , ,   렖 - ,   ,    -       . ,  ,     ,        .    ࠖ     ࠖ   ,          .  ,  , ,  ⠖    -       ,   ,   .    -,   堖     頖       ࠖ   ,   ,  ,   頖  ,   렖 ,   , , ,  ,                ࠖ    .    ,     ?..      頖     .       !          ࠖ   ,    .

-            , :   ?..

,  , ! -,   !..

  , ,     .       .

   ,   -蠖   ,   ,   ,                  . ,        .  , 蠖       ,  ,  ,  , 젖 , ,   , ,  .       ,    , ,     ,       .          .  ,         ,   .

  ,   堖    ,   .       !

  렖   :

㠖 !     !  !.. !

    

    蠖   .



[1 -       ( , )    .]

    , ,     .  ,      ,           :      [2 -  . 1827, 13  ,    .   ..   . . . . 2. . 234.] ,  , (  )     ,       10  (,   蠖    !              .          )

,  (   .   1937-),   IXXXI ( XXV)  , , -,       1824.,  8   31   [3 - .    ..  . ., 1998. . 70.]..    .          (  )         ,     :         24-            ( ,       ).    .       .       (  ࠖ . .). .    ໠ -         .         : 5  1824 u.l.d. EW.  ,  eu lettre de Elise Worontzow    .      ,     .[4 -  . . 333334.]

 ,     .        .           : , ,          ;  ,    17-,    !..  堖    :



 ,   .  堖    ,  :      ?

     [5 -      ,   ; ,  ,    .     ;   ,    ,: !..       ;   ,  ;: , ! - ;         ,   ...  . . 10 .               . . 19371946.  1996. (- ).] (堖  ).



    堖   .


VII

     !     젖   ,    ( , ,  ,              ),          ,   젖        ,         ,   ? (,  , ,   ,    堖      ?      , -    , 腠     !     ,   ! !). 젖           ,   ,  ,   ,    ,      ,   ,         ,         ,  -  



    ,    !..    - ꠖ     ,  !

  ࠖ                ,   젖  1820-    , , ,     .    ࠖ  -,  젖     .     ,    ,  堖 (. )     ࠖ        ;    頖 ,     ,   ,    ;     ,   -.         ,        *.

 ,                ,         , 

 堖 .  . .  ().  :   . .,  .   - (). . , ,  .   ().   ..   .  .  :    (). .   . .  .  -     : . . . . -. 

       ,   ,               ,           , ,  頖         .   ࠖ   .        ,    . ,      ,        ,                .     ,   1812-,     ,      ( -    )     ,       .     ,       蠖 ,             .                    .

   ,   ,      .   堖       ,    堖  ,  !       .        ,   . ( ,      젖      .)     蠖       ,   ,        ,  ,                 .       -     ,         ,      .    . (, , ,     ꠖ     ,       ,   , ,   ?..).     ,     ,              .       蠖  ,   ,    堖    .

  ,           ,     .  .       .    젖       堖            堖   젖 ,  , , , ,    젖 ;   ,            , , ,     .              ,  젖   ,  -  ࠖ   . (     !)       ,    ,   .       ࠖ       ,                 堖        .         .

      ,    

        ,     , .  .     . - ,  , ,       .            ,       .      :            .        ꠖ  , , ,    ,   蠖  , ,   ,     ;   堖 - ,  ,       :      ,  .   -     ࠖ    .    ,       ,      .    -      ,   젖       . ,     蠖            .        ⅻ  ,     :  堖     . 蠖        -       (  )     .        ,    堖    .  頖  頖  .   .     ,     .   頖     ,  -  堖        .  ,   ,       ,         .             .         堖       .       ,       , ,   -   ,  -,   ꠖ  -            堖  :

, ?    . ߠ 頖   ! (      -  .)         .   , ,   ,    .  - ꠖ   

  䠖  ,    ࠖ       ,   ,       .        ,    堖      ,           .  ,            젖   .       ,             .   頖     䠖   򅻠    .    蠖  ,  ?..

   .       . ,          ,  ,   ?..       (   - ). , ,   ,          ,        ?     .      ,          ,     .         .   ,   堖   .    텻    ,   .   ? ,   .     .              . (      .)

    

    ,       .   ,         .    :     ,      .       .   堖   ,       .      ?  .  .    .  -     , :    .          , 堖   ,      ?   ;    ꠖ , , !    ,   -     ⠖  젖    .        ,               -   . , ,  젖   .  , ,  堖 , , 养   蠖     ? , ,   ,      ,     ,  ?  ,  ?..   ,    ,  ! (),      ,   젖      ,       .  ,     .          .  -    - ,  堖   

,  ?      :       .   ࠖ     ,  .         . (       ࠖ     , )

  . ࠖ   .   

   .     .    ,               .  ,   ,               ,           . (  ,       ,   ,  ࠖ    .)     ,   ࠖ    ,        ,                  ,           ,  ,    ,    -   젖   ,       - ,  ,   , ,  ,   . ,         .       N.  -              .                  .    

  .      . ,    .    .        젖 ,       . ,         ,     .   ,  ࠖ   , -.          ,      젖   頖  ,  ,  ;            --,    ,  - .   ?   ࠖ , ,   ࠖ     ,      , ,  ,  . .    頖      .  , ,     .  ,          .    蠖   ( , ),        ,            .    ,            .   蠖    .     頖  ,         .       ,    砖   .    .     頖   ,   蠖        . !     .       ࠖ     .    堖  ,  .        ,  堖  ,     .   ?  ,        .    !   ,   蠖       ,  ,  ,  젖   

(    堖    .    .      頖  !) -,   , -      .   ,      .       .

   :    ,         ! (.)     !..

     頖     ,        .  ?   ?       ⠖   .         (  蠖    ),     ,       ,   ,      ( ,       ):   蠖    ,   . (,   ,          ?)

-,           ,     .  ࠖ  .      .     頖   .

   ,  ,    !..

    .     ! (      ,     ,  ࠖ    .)

           ,  堖       . (    ,        , ,     .    . )

   .      !..

      .    .             .  ,     ,     .    ,          ,     ,    ,         ? ,   .    .   ,     ,   . .       ?    . , ,       .            , .    ࠖ          .    ,     ,      , ?..            .           .  ,    : , .   .     -  ( -).        ,    .

,    ࠖ          .       ,       堖       .    .  ,    .     ?        ,   .      .         --  .     .    ,          䠖  ,     .      .

  .. ,  .      堖 . . (     頖    酻     .)   ,  . , 젖            :        . :     ,   .        .

   . ,            .        .   .        頖      .  ,  ,        ࠖ  , .     ,    .    ,        蠖 ,   .              ,  , 蠖  , ,     ,    (  -    )    .  ,  ?      :   !   ?..   ,    :    .       젖   ,  -  .          . ,       ⠖   , 堖 - ?.. ,     -  .      .  -      ,          .        .  ?  ? ,  ?  頖              ,     , ,     - .   ,    ,                 .   ,       ,    .   .       ()  蠖       堖 ,  - . , ,           ?     , ,    . ,   .     . .     

  ,   ,    . -      ,      --  .      ⠖ ,  ,           ,    ,        .       ?    堖    .   ,  ,    젖      .     , ,       . .    ,     ,     慠 !     !  !    !..  !  ,         .

    젖  ,   :    !

?    蠖            蠖 ,  ,  . ?..      .       ,   ,   젖      ,   .   堖  .     ,   ,    .     ࠖ   .   ,     ,       . (     .)   ,     . ,      堖      :   ,   ,   堖  -       . ( ,    .        -  .)  ࠖ , ,   堖 - . ,   .    .      .      ,    ࠖ ,  ,       ,    堖   , , , ,           ,                   ,    . .           , ,      ,   .        .           頖    , ,  -,    ,                 .  !  ,     -    堖    ?  -            젖    ,    젖  ,   ,   -  堖   ,     ,          : , ,       ,  ,   !  .     .    ,   ,       .        堖   .      蠖         .       ,     ,       . ,        䠖    ,     .        . (,   ,   .)

.    .          .     .   堖  .    蠖   .             .   ,  .     .   .      .   .    ⅻ        .  ,   .       ?   ,    .   .     (  酻     ,   렖  .)    젖 렖       ,   ,      .           .     .              .    .     , 䠖   ?  ࠖ    ,    .   ,        ? ,  .  ⻅  䠖 . (,           .         .    ,       .)      ,   , 蠖   . (, ࠖ   , !)  , ,   . -     䠖  .   ,       .      .      . !       !     .         蠖  .        .    ,   ,    ,  ,  ,  ,  -   ,   . ,     . .  -  堖     .   -        .  .  ,      .      .  ,  ,    .     堖  堖     ,         ,    .     .        .    .  ? ?  ,  蠖  - () -   ,        ?      ? !       !    .  .    堖   .   蠖    .  .   .      !  .    堖    .         .   젖    .    ?     頖   .   堖                 .

    堖   蠖   :  

   ,  .  !..

,  , !

,  !

  :  , !   㠖       頖   .

   堖          堖  ,   堖   ,  .   .   .         ,    .

 ,  , -  (   ?).

,  . ! ߅  ,   , .

 !    !

  ?..

    !  !..

 !  .

  ?  .

 !     . ( ,  !)

     -.        .    .      .

   !   .   .      .      젖   .        .     . ?     

Papa     !  , Ⅰ ,        !..

 !  !..     .     .

.   ,      .        .        .              .

  !  , ,    .

 !..       ,    .

    ?     ?

!     .   !    ,    .

    ! !..     !..     

      ࠖ ,      ,  ,     ,     , ?  -   .  ,            .

       .   ,       .        .   ,   . .          .        ,    .       .

      ,   1826-,    ,   頖   .        -.    .

  -   ,         , 젖   :     .       . -,     ,  -          .

        ,  젖  ,       .    !     .  . .     ,   -   ,  ,    .        .

 ,   堖  -     ,     

        젖         셻

      . , ,        ࠖ    .





*     ࠖ -  ,       .              頖   . (  .)        ,             :       ,   .

** , ,       , ,  ,    (   )      . ,    .  -,            ([6 - . . . . 166.].       .) ,    ,      ,           .      . -,  .   ,    ,      (.  XXXIII XXXIV   :              ).     ,       , ,           [7 -  . . 157.]. ,     蠖  ,  -         ,       ,     ( !),       XIX .    ,          ( ). ,       ()             ,   ! (,       ,      !)

     ࠖ     ,  .        ,     :   (  ) (   )[8 - .. . . . . . . 146.].?   ,  :  ,      렖 , ,   녻[9 -          ,     . ,      ,     軅 .  ,         ,    頖  - 蠖     ,      .]



XXXIII     (  ,      )       .: ,              .    젖 , ,  !    頖    黅     .     .


VIII

!      堖 ,   .    . ,  绅 (  .)

      -,  -   .   !.. ( -.) ,     .      堖  .     !..         .     ! , -, 젖  !

    ,   렖     ?  ,    ?    ?..

蠖   ?    ?..

      .     ,   ,   ,   .     ,     ࠖ   ,        .  ,   .    頖  , ,  .       . ,     ,   젖     - .       ,    .   .   ,        ⠖     ,  .       ?    !    , ,  .    .     ,       .        .         :     ?..       ,    .         .               頖 , ,    蠖        -.    .        .   ,  .  , , ,     .

     ,  ()   렖                       ,  堖   ,  , !   - ,              堖 ,          ,   ,       ࠖ  , , ;  頖           .

 렖    ,     - -堖    ,    堖    . ,       ,    (     젖  !) , ,  ,  , 堖         . (  ,       ,   , ,  , !..    :  .)   ,   ,    ,       ,     렖   .           , ,    ,   렖 -  ,         蠖 -   . (   ,  ꠖ  :           .)

 ,  . (      - ,  .)     ,    .  䠖        .     ,    ,                .        ?       ?..         -   !..         .          . ,  堖   .       .     .     .    蠖   . !  ,  ?..     ,   .     .        堖   - .  ,       ?           ?   렖           , , ?      ?

            .

,   ,      -        ,  .       

   .        蠖    .      ?     ? , ,    ,   堖 ,      !  !   ,    蠖      

          ,  蠖    蠖    . ( ,   .)    ,     堖      .      ,  堖  :  -? ,    젖   ?  ,  ,     !

            

, !  ,     !       ,  !            .        .            ! -  ?    !            :           .   ,   堖    .

  ?  ,  ! -     ,   !.. ,  ,      ,    -       .  ,          -:      !.. (    ).   -   .   ?   ?

  ,    ࠖ    蠖    ?    .

      .    .             .     !  .     !

 !    ,        ,   !

,   頖 !  蠖     頖   腻 , ,  ?  ,    ! -,        ,  .   .     .    ?  .        .   .   堖            ,         ,          .    ,      ࠖ        ?       ,     젖    .  ?         - . ,  젖 , ,    .          .     .         ,          .        ,   .      蠖  ,      . , ,       ,  ,     頖     ! ,      !    !   !  !    !..

    -,    .      ,     . ( ?)

     ,  ,   .   젖    .   ,               ()    ,              ().           - ,        ,   -           .

     . ?      堖    ,         ?..    ,   ,    -  .   !  ,      .      .  蠖   堖         .      ,  -   .      ,    .        ,    ( ,      )    ,       .      (  )     ,   ,  ,     蠖    ,        ,     , ,  蠖   .        堖     .

    ,  堖       ,    , ,  ,    , ,     - ,          .     ,   蠖                 .   , , 

  ,    ?  ,    

      !      .     !..    .     

          ,   ࠖ   ,          ?      .       ,   !  .     頖                  .

  ,           - !   ,  -       컠  ?     ,  !    ! -   !

   젖   ,   . , ! ,  .    .            .

  !    .   !..     .

,   (,           )    -    ,  ,   堖   :    , !..

 !     -     ,     

         ,     ,     . -,        ࠖ     ,   ,              , ,    ,       ,         ,    兠         ,  ,    ,          ,

     !   . ,     !..    :     !     .

  ,  , : ,   !   - :  -         ?..

     렖       (    ).    ,    . ,      -        렖    .              ,   ,  .

     -   .       .

          .   ,   .    .     堖  蠖  ,       .       堖           ,  .  ,     젖   ,  ?..          , ,     .   ,               -,    頖   .  - -,      ,    ,   .        ,            頖   - .   堖      . (,   젖       젖   .)  ,   -    .              ,  -  .     젖   ,  

     ,  ,  頖 , , .    ,     ,  .       

   !   !..   ?

   :     !       !..         .       ,   . (     .)       .

    ,          (    ),      , ,     蠖   ,  ,  ,  렖                 :

 -,        렖     ?..

 ,        :   -  !   ?..

      ࠖ , .

, !     - . !   :  ?  !  ?..

-  :  !  !   !        . -?       .

 ?    .     ,   堖    .           .  ?     頖  ?    .   , !    .     !  !..    .

 ,        ,      젖   :

   ,         !..    .  12-   堖     ,   ,        ? ,             - ,  頖   .       .      .          ?       ?..   ,   ,         !..   !       ,     !

,          (    ),  ,  ,                堖   :

  ,    ,  , ?..  . ࠖ   . -,  , - , , -      ,             , ,     !   !       XVI! (,      -     -  ?)       , ,   .        - .    堖  ࠖ   ,     .

 ?   蠖          

 !  ,   ,  , ,         .  !  ,  ! ( ).

 ! ( ). ,   -   堖  .      : ꠖ - !

  ?   .

     ?  !     !     ?..      .

  ,           ,    .    , -      ,  .       ,      ( ),  .       .      ,  -  .  ,              (     ,        ).         ,  ,  , ,   ,     . (      .)

  ,   ,       ,      ! (, ,          ! , ,   : ,   ,   ,    !        !          .    ,      !    !         .)

,    ,    頖 ,   ,     .

?     蠖    ? (  ,       !). -!        ,    蠖        .        ࠖ    ,        !

  :    ,          ,  ,   頖      . ,                .  ,       ! ,   蠖  ?! , , ,    !   , , -.         !

     蠖  -    ,            .    .  ,      !..      ,  ,    !,     -   .       .    ,      (,         頖  ,       !)

,   ,  ,       頖   :    , , ,   !  ,  ,    .  ,    ,  ! , !

  ࠖ  蠖    䠖 , 

,      :    堖   !    ,      .

  ,  !    ,    .

  ?  !   ,       .         .

, ,       ,  .   䠖  ,  ,                .  ,  !               ,          ,     ?    ?   !   !     ⠖ , !  ,    !..  !         !      . -. ,      

  ?  . ,  ,  .  ,     .        

-!   ,    !    ,   !..     頖 ,   .

,  !        ,    .          !.. (  .)

  ,    ,  ࠖ     ,          .       . .          ꠖ   ,        .      .

,      ,           .           - ,    ,     (   )    ,    :  ,    ,  ,  ,  ,     , -     .    , ,  ,  -    ,    ,             ,        - 蠖       .             .        ? ,         !  ,            ,   (          頖   ,   , ,     .)

  - ,  ,               -,  ,     頖                    .   ,  .         ?..   ,    .    , ?..      (,    -,   ). -  -  렖     .       .  頖        ?     堖   蠖     ,    젖 ,   .    ⠖  养    ࠖ    .    렖   .   , ?..   ࠖ     .     .    . !       .    ᠖  , -  .       ,    .    ,       .

   -?    ? !   ,  ! ,  !        . !    .     !..    ,    젖      !

       蠖   ,   ?..

   .                    ,    ,      19- [10 -   ..    ໠ - 1822,  .  , ,  ,     ࠖ   ,     (,   ),  ,         ,     .          . . (, ,      ,   ,     .)]





,         蠖        . ,      !

         :          .             .   ,    頖  , ,    黅 -蠖             :    !   ,  堖     ()        ).  堖  , ,  , , ,      ,   :   ࠖ          . (       1825-  38.    ,    ,  .   ࠖ   .   36  :   .    ,   ,     셻 25 . 1835.)


IX

            .  ,           ()   .              ,   est le premier[11 - ,  :   .]    .    .       렖          - .          ,        ,  ,  . ,  ,    ,    堖    ,        ,        ; , ;   ,          ; ,     ,       ,  젖            ,  젖 ,   ,     ,      ,   䠖     .  !  ,  ,   ,   -  ,   ,     - (    )  ,  .

  ! .   . ,      -,    . 堖 .       .     ?..    .         .

        ࠖ      ,           .     ?   ,     ,    頖          ,    ,  ,    ?     !  !  .  .

        !    !           .    .  .     .  .   .     ,    .  .      ! . .      !..     !  ,  !      ,       vulgar  .   ࠖ       .         .     ,  .  .  -  ,    .    ,      ,    .     ࠖ   .     .     .  . ,           . .       .     -.   ? !     .      ,     ࠖ  . !    -        .    . .       .    .! --,   !  !   !        !    .  .    ?     . , -  ?      ?       ?    ?..

 .   .   .   .     .  堖 . ?   . . -  .  ,      ?  .       ,     .      .  ,  .    ,   .         -.  렖    .    .        ࠖ ?  ,         (   ).  堖     -!         ,  , , 堖    . .    ,      ,   ,     ,    ,    ,  ,            . ,      ?

-,  ,     ,                 ,  ,       :  ,   ,     !    .       .    .     ,   . -   㠖     .  ?..    ,  蠖    .   ,  

 ,  !  ,  !   !..  ,   ,    .        .

         蠖  !

  , ,   ,  ,     !      ,  .          ,  .   ,     ,       ?

     ,   렖  ,   .  ,  ,   젖   렖  ,         ࠖ !          .             ,     .

 !             !

  ,  , .     , 堖  .  ࠖ ࠖ , ,  ,     .     !    . -,    ,  -             - .      . ,   -     .    ,      -   (?).      ? (      .)         蠖        .    ,   .   ,  堖  !     ,     .  ࠖ  ,     !

   ! !  .   ,  .     .     .   .   

!         !   .       . ,         .        .     .     ꠖ ,   .      堖    . (      젖     .) ,        堖       . ?     .     , ,   ,    ,   ( , )         -   堖        

         !   ,  ,      !          .

!   ,  ,    !

! . , ,  ,   .         .   !   ࠖ        .     .  . ,   ,    !     ,   .                !   !         - .       . ( ,   .  頖  -    !)

  ,    ?  ! ?  .  , ,             !    ,      .            ?     .    . , ,     !

!

!      !      .  ,      ,   -    ,   ,  , ,   !

  ,    ?

   ! ,       .  ?

  -?

     !        ,    .     .   ,     .   -   - ,     ,  ?..    ,   堖    .  ,        !  !  ?

   堖   !

 , ,    ! ,  ,      . ?      ,  .  ,  ,   .          .   ,  .      , ! ,      .   !         !  ?  , ,    .

    ? ?..

, , .    ?

,     .   ࠖ   .     .    !    ?  !  !  ,     .      .       !     !

        ?   , ,         ?       .        .  頖  ,  蠖  ,  ,     ,   -   .  ꠖ !..

  ࠖ      !  !     ,        ,     堖   .   .       .  .    ,   .  ,  ,  .  ,   ,    .   -? ,     .       .

       . .   ,  ,  .  -  -.    .        ,  . ,  , ?  -       , , ,       -.  -       ,   .        ࠖ  - .       .      

  ?  , ,      .

 ,  .  .   !

       -       !  , ,      .   .

   !  ,      .

!  , ,   .      .   . .  ,    ,   ,  ,  . , 

  ,  .   ,   .   . , , ?  ? ,  .  ,      렖   ,    ?          ,   .  .  ,   ,     .    ?..   .        ?   . , -, .      .  .      .  !   -,    . (,  .)     .         -.    .  .  .   렖   

!     ! , , -.   ?

 !  .  !.. ,         !       .

  .          ,      蠖  -.  ,     ⠖    ,  -  ,    .   ,   ?..

   .    , ?    ,   .   堖  - .   , ,  .  !         !   , ,   .

         ,   ?..

   頖   :  ! -,  !    - ;          .     , ,            .      ?

   ,   ,  ,    .



 !

, , ,            ,     , , ,    . ,  ,  ,           .     !         .    ,   ,   ,   堖       ,  , ,   .    ? , ,  ,  ,      ,      ,         ,   .         ࠖ  堖    .      .

  ,    , -,        . ,  ,           .      ,  .

  ? -,     .    ,   ,          ,       ,     ,    젖 , ,  , , ,         ,  .       ,        ?

 - ,    堖   ,           , ,      ,  ,  ,  . ,   ,      .         , ,  ,    蠖     .      頖    !    ,  ,              .

  .    (    ). .         ,  ,         ,             .

       ,     ?     ,  !  ,     .       .         ࠖ -   .   !      .       .       , !    ,    堖  !

    

. .

( , ,  ,       黅)

,  ,           :    ?..   ?..

  ?  !  , -   . (,     !)

            , ,  ?    -,  .   ,     ,   ,     ,           .  ?.. ,   , , , 堖 !

     !  ,      .    ,  .



   ,  ,  养


  .




      ໠   (    )  : 5  1824 u.l.d. EW,  : eu lettre de Elise Woronzow.  堖   젖 ,  :       ໅  젖     (?).

蠖       ?  ?    !  ⠖   .      !

      .    ,     堖  堖      -. 堖  .     .  ,  ,     ,       .   .       ,    .    .  ,     .

  , -,  !    ,   ,  ,     ,         .     ,        .    .

     !      :      .         :      ?     ,  ,  ?..  ?..

     ,        .     . ?      .  ,      ()    .

     !   .           .     

,    ?   ,  .   .   ,        .       .   -      .  .               

 , -,     ,    :  ,   .  : -,  !     : ,   !

   .    ,  堖  ,  ,              .           ,       .    .   ,  ,   ,   .

 ,     .  .  ?  ?  , ,       ,     젖   .      .     .        ,     ,  - ( ), 堖 ࠖ   ,   堖   .  ,    ,   堖     .   頖  !

 .  ,   . ,  ?..          .

 EW    ,     .   ,                    : ? ?..  ࠖ    . (   ?) . , .       -    !.. (,      頖   !    렖      ?)

     .    . (     ,      頖  ,    -   .) ,        ,       ?       蠖  .   . 堖  ꠖ     - 

 ,             (  )     -  ࠖ   ?  .     .

 ?    !     !    .   ,     頖 ,  . . (- ?   ?..)         .    셻  ,     ( )     !  .       , ,       .      -  . ( 栖   ,  ,    !)

-,  !     (  ?),         养     ,    ,      - .     堖   !

  렖       ?..     .      !     .   렖            ,    -.   :  ,  ,     

-,  ,    . -   :      .  ,     ,   .   :   頖   !   ,       .    ! , ,   !  ,  ,    : ! !..:  -, , 頖    텻    .    ,   ,  -! , . :  ! ( ).  !      ,       (),     .     ,  ,   ,     - ,  .

       頖   ,   ,   - ,     ,   렖  ,  ࠖ     .   , ,   堖   ,     ,     렖 蠖     .   : ,    ,   ,       腻        ?      , ,    ,    ( )       ! ,        .       ࠖ     .    !   

, ,    !     .    .         ?    ,  !

 頖    .       :      -  .     頖  .      ,  堖 -  ?      .

  .     ?

(  -   .   :  ?  !  !)

-!  .  ? , ,   !

    .

 , ,    -  . (   ?).      .      .  ,   .   .  ,  !..

    

    ?

.    ,     ,   ,    !  !

       .        蠖  ,  .  .    .       , !    ,   ! ( ?)

     .   ࠖ         ,  렖     .   -  堖     .       - :   . ,  ,     ,    ;     ,    ,  ,     , ? -.   !       ,   ,   ,  .  蠖  -     - ,         . ,   ,    ,     !  -   . !   ! , !      !    !

     .  ,      !    ,     ࠖ    .  ,           ,   蠖     頖  , !   -  . ,    ,    ,      , ,         ,     

 ? ,         !      -.

      ,   ꠖ   .     ࠖ     .           ? (     .)    頖   , , 렖    렖  (   )    렖    뻅

      ,  , ?..    ,  (     ?)   -? ( .) ! , ,  蠖  .        !        !    ,      ,       ࠖ      .

       ?..

 ,  ,   !      !

 ,      ,           ,  ,       ?         

 ?

   .    .       

   ?   堖  , !..     !.. (,  ,      . ?      ? , ,  ,      .) -     !  ,  셫   젖   ?..    . , ,   ,  .  ,      !  ? ( ,          ,  蠖   )

  ?     .    !    ,      !     

    .       蠖        . (    .)  ,         ,   . ,     ,    ,   , 腻 -   .  -!

 蠖    ,    !..





      ,    -  ,   .  .  ,       !



XXXIII


		    :
		   ,
		  
		     !
		     
		   !
		,    
		  
		     
		   ,
		   ,
		 ,  ;
		,   
		    !



XXXIV


		   !
		   
		   
		    ;
		  ,
		  
		    ,
		 .  !..
		   
		  ;
		    ,
		 ,  :
		    
		   .

  ,    頖     .   蠖 ,     ..       ,   ,    ,      頖        ,   .           .   ,      [12 -          ..ࠖ   ,            (   )       ,          .      ,     ,  ,   ,   ,    ( )   ]



        ,     -  ,  蠖     .            .        .   ,      -    .      .     .    렖  ,     .    蠖       ,            

     ! . , .  ,  ? ,   ,  !..         ,  ,  .       젖   ,               ,     .       頖     !..        ,   ,     !  ,        , ,    !..      ?   .

   ,   堖   ,      :         ,  , 蠖       .     ,       .         ,  ,     . , ,   ,       頖    ,  堖  頖 !         !

    ,      ?     ?   ,         . 

       ,   ,    . ! ,   ࠖ   ,         .      셠 ,    ? ,   !      !..    ,    , ,    .              񅠖    ,     堖  .      , 

 , !   .       ,     .  ,  ,    ,  ,    .         󻠖       ,        .    .   

 ,   ,       .

  : .  :  ? 蠖 򅠖  ?..    堖     - ,    ࠖ ,      - : ,   ࠖ ,  ࠖ     ࠖ      ࠖ      砖  

       ,       .

     !   .

 ?  .         ,   -     !

    ? ,    ,  ࠖ  .

  ,  !..

-  !      ?..

      !              !..

,   !   -,        .

 , ?..  ,      .

!    -    .     . ,      .  ꠖ         -  ,   堖   .                .  !             .         !..

!  .       ,            ?.. , ,   !..

 ,  ⠖    ,    ,             !

     ,        ?    .    堖  ,  : -, -.

    ꠖ     頖  頖            .   ,  蠖  ?       !    !

   ,    堖  ,   -!     ! ,      ,    ,       ,       ,   ,   ,           ,             ࠖ ,   ,  , , 堖 ?  !    .  ,  -  ?  ! , ? ,   - ,  ,   ! , !..

 !       .   .

  !  ,      .         

   ?  .

!    젖  !    .

,                   !..  .

  !  蠖  - ࠖ ,     .             ,          ,    

   !    ,  ࠖ  !            !  , ,        .      !     ,    -  !   堖          !

-  젖    ,    젖  堖   ࠖ  ,     젖     .    .           ,  .    젖  -    젖  , .  ,     ,        .        .    .          .   젖 , 젖  .  ,     !   -,    頖   ,   .  .

 ?  ?       .

!   . !..

    兠  .

   ! (   ).

  ,        -?   !..

   ,    堖   ,       .

 , ,      

     . ⠖  .     蠖       .     .

!  . !

   ,     ,    .  ?  ࠖ   !  頖   堖 ?!      !   

    ,    .  .  

, !               !

       ,      ?..      酻   ,     ,   ,  砖    .      ,   .    ! ,        젖      젖   .      .    -    젖     腠 , ,  ,    .    - .    ?     ?..

    젖    ,  ,    셻  ,      .

     ,      !     ,     ,   :  ,   

     , !..[13 -  . ,        Å. . . , ., 2000.]




*            ..[14 - ..    . ., 1998. . 7785.].    . ,            ,        ...   .      (  ,        .)       1825- (   ࠖ   )   ,  ,  ,      ,  -      ,   .     ,   .        ...

**  ,                         . ,  , ,     . ( ,    ).  ,  ,  ,      , ,     .     ,  ,        .      .ࠖ             ,       


  I

     ,   .  ,             (           ,       !)     .  -     . ,    ,    ,     1824-,  젖  ,   -,  ,    ,    ,    .   ,   ,   .  ,     ,  , ,    , ,   ,   ,    頖    .  -       :   

  .          : -, , . ?. ?.     ,  ,  頖  ,  ,   ,    . ( !)      ࠖ   :        ,     ( , ).       (  ),   ( ,       :     !)              頖              ,  ,  ,          . (,  ࠖ  ,    ,        ,  .         ,  ,   ,       ,     ,   .   ࠖ     ,      頖   , )

,          ,   ,    .   . ( ,   ,    頖  ,       :  ,      .)

!   ,   . (     ,     .)          .     :  ,      .    堖     :  .          ,      .

     .     堖   ,  ,       .    10  10.     ,   ,   :    ,   .         .     

  ࠖ    ࠖ   , ,    ,  ,   ,     ,   堖         :   ,    ; ,       , !     :    (  .)        .    ࠖ   렖     , ,     .    렖 ,  ,  -,         ,   . (        .   ,      ,     -    .)

     ,      ,     ,       .         젖       .  ,  !..                ,   ,     ,   -,     ( )        .

    !     .

    .  ,    ( ).      ,   蠖 (           )   ,     ࠖ           젖 ,         :    ,   ,    ,   : ,    蠖  ? (  ,  ,    !)

     

   !  !      !

    

       !      .   :   , ,  !

   

 !   ,    .

  ,    ࠖ     .

ࠖ    ?

!     !    !      ,   ,  ,  ,  .

       !      .    . (  .)    .  ,     ,     !       ,    . ,         .

 ࠖ     (  堖  ).    ,             ,    ,  ,   蠖          ࠖ  ,  ,   -     ,  -      - (       ).      ,      !..  ,   ,    堖 , ,     ࠖ     ,     蠖      , ,   젖     .    ,      .          .    ࠖ     蠖       .

    ,               

    , ! !   !..      ,   .

 ,     . .    .   ,   , ,   .  蠖  :   !    ,    ࠖ ,       .    :

,       .  ?     

   , .  .                  , ,    ,  .       .  !

 ! (   ).  ,       ࠖ .    .   ,  . ,     !  頖          .   .   : , ! , !..     !       .     ,      .

     ?  , .

     ?..      :    ,  , .  

               !    ,  頖    !..   ࠖ  

   , !     .      :     ,      !    .    蠖   !..

            堖   堖       .  .     .          , 

   ,  ,    !..    

!     ,   :

             !..

  -   頖        ,   ! ,  , ,   ,  

 , - , ,   , - :   ,  ,   ! (        ).    ?  ,  蠖     

, -    !   

, !     堖  ,   ?..

 !  堖  !  , ,  !     ᠖  .       ,   ,      ?.. (,     蠖 !)   ,  .      .    ,   ,    (    ).      (  ,     )     堖       

   젖   .  . (     ?)   , 堖 ,         -                 .

(  頖   . .       .    .    .    !  .    ,    .     !  . ࠖ      :     .)

     젖   ,       .   -     頖  ,   ߻ ,   ! 堖      (  ).              ,  ,     . ( 頖      !   !      , ,  .) ,     . . , ,  蠖  .       堖   .     堖      . , ,           ,             ,    

  ,   .    .   ࠖ  ,    , , ,     .        .  !  ࠖ    .   ? ,   ,   蠖    ,     ,       !

!   !   ,      .    ! , ,  

,   !  .

 .       .  !    ,      ,        50 .   ! -   蠖   .    !  .         .  !   !   .  ,      ?

  ,     , ,   ,    (    .)          .   - ?       .   ? (      !)   ,       .         ⠖    . .     頖   .    .     .  .      ? ,  !

    .

 -  ?

-!   !.. ( .)

- ,  ?

,  !  !       !..

  렖   .  -   :        ?     ࠖ  ,   .      .     .  -  , , !         ,            ,     

    .      !   ,     .     ,   ࠖ   .    ,   堖   .     ࠖ 

 !  .        .    ,   . ( ?  ,   !)       .    .   ?  .      !  .        .

   !   ,      -.       ?.. (, ࠖ   !)       ,      .      젖   . (  ? ? ?)        .   

!  , ,  , ,     .     .

  -    .      .  .     ꠖ ,    ,  :   -,      ,  ꠖ ?..                 ,  !         .

  !   .         ,       ,    렖    렖     .     렖   .             ࠖ    (   .)   .      .     ,  

     . 젖  - !.. (   ,    ,     ,         ,      !     堖    .     .    ,    ,     .         .       .        .     !) ,      .  , ,     .     ,     .     . (      堖   .)

   , ,         .    ,        ,        .    .   ,  堖  .        .   ࠖ   ,     .          .   렖     . , ,      

   .   젖  ?    ,     蠖  ,      ,  頖  . (          .)

  .    .     .   ! , . (       !)          .   ,   .      !  젖   ?    .       .  .      -.   ,    .                    .        頖          ,      .       堖     !   ,    .

        ꠖ ,     ,  ! ,     .        ? !      .    堖     .    ,      !..

 , !   .

!

     . , !    .         50 ,  , ,           .   .       . ,  堖  !     ࠖ  .

, ! !        !..    -     텠     .    黠   ,   .     ,           .     蠖     !..

      .     . ࠖ  .      ࠖ     .  : , , ,    , ! ,    ami  ⠖    .       ,     蠖        !  ,   ,      ! (-    .)

  ?   .   ࠖ   . ,       !     ?  - !   ࠖ !

      ?  ?  ,  .     ,     .   .     .   ,  頖  ?  !    . , ,    .        ,         렖     .   ! ,          .   蠖     ,          ,   ,   

 ,       . ,   .  ,   蠖    렖    !      ,      .        .        .                   (!     !)     ࠖ   ,      !        . ,         !     !       .  렖  !   ,      !  ,  !      ! (       ?        ,   젖   !)

 ,    ,        , ,     .   ,     ,   , 蠖 ,     , .      !  ,     㠖   !              ,              ,     , , .   ?    .        !   .        ,        :   ,    ,    ⠖    ,  , ,  !     .

 , ࠖ     ,    .  ,  ?      . , ,  . (    ?)    .  -   :      , 堖  ,     ?    .         .     ?         .        .      ࠖ      . ,  頖   ,  ,  ,                     !

,    ! (, , !)  , , ,  ,   ? !    . !  .      ?           .    ,   ,   .     !

,   -  : !   ,      ࠖ      . ,  .   . ,  .     !..    .    !  ,              . ,  . ,    ,    .     .     ,  ?    蠖   蠖 .      . (  ࠖ    .      !    ?)

 ?       (     ?  !)

,     ,   .      ! , ?    .  !    ,  .

     ,    !         .  ࠖ    !    ?      . ,      ?..

 ࠖ            ,  ,   ()   . ( ,  堖  ࠖ        堖   ?). !     .      .            .  ,   

   :  ,     ! !   , ?    ?  ?      ! .    ?   ?   ࠖ    ?     .   !   -     .

   :     ?..   : . !

 , ?..

 ,  ,   ,   .

 頖   !       ,   렖 ,  .     .      .    

    , ,   (  )            :   ,  , ,  ,   .     !

    :       ,    .     ⠖  ,    堖  !        ? ( !).   -ࠖ  ,      ,      ,     ,       .      ,  ࠖ      堖  !       !

      ?        ?  ?      .          ,     12-     !      ,     .    ࠖ  !      . ! ,      ࠖ    .    堖     !

,  ,  頖 ,      . -     . ( 栖   !)  堖      .   - ?      .               ,  ࠖ  !  -                .      . , ,   !..  ,    堖   ,     .  .      ,     렖 ,  ,      蠖   .

 , -,   !   ?

 ?  .          .      .

, ,  ,       ?

 ,     , ? ? ࠖ   250 !   .  ࠖ , ࠖ       .

      !       ,  !       ,        񻠖 - (      堖 -,   )            ,    .        .    !..      ,      蠖   젖   .  ,    頖   !..

-,   ! !

?

,  ! ,  !.. ,    ?

?  .  !       !  腠     .

     !    ,        .    .   .   .   !..

     .    蠖    ?    蠖             ?     頖   堖 ,    .

-!   .     - .  렖    .

    ,            .        !

, !         !

    ,  ,           ,     젖     ⠖     .   ! , ,       ,   :        ⻠        .  , ,   . ?  ,     ,    蠖    ,    ,   ,       蠖   ?..        ,  

!        . !       ,    !    . !     .      !   ?  ! !..    ?    ?..  !    ࠖ    ,       

     ,   .  .   -  !..

,     頖   ! (  -.)

     .    , !  蠖     !

!    ,  ,    ?   ,         ?.. .     .    -! , ,  ࠖ   ⠖   -   

   렖 : , !

 .  ? (  ).       .     .     .   .        . (   .        .)    頖  .    .       

  ࠖ   .

?    ,      堖     .   .

 . -.  ,      !

 ,  ?..

  .       .

!   ?..

!    !   ,   

    

!   . .   ?

    ?

.  ,  .           ? ! (   .)  -   ࠖ   .  堖         ,       !..

 ,  ࠖ   . .       !

       , , ,   .



    렖     .  .  ,           ⠖   ,    .     .         ,   .    .     ࠖ  ,  ,        .   .     :   ,         ,      ?

    ,    ,  ,   ,     ,   , , ,    (  , -   )  .     (   ).   ,   ,       .              , ,   ,   -    렖  .     .   ,   ,   ,      ,     !

    .  ,         .       (!),        

,  ,    堖    .  , .   .  ,  ,    .   ?    -       ,   .   ,      .      .    ( , )    ࠖ      : ,        ,    !     ࠖ  ࠖ     ,  .       ,     ?..        ⠖ -,  .    !       .  ,     .               ,  .  , ,      . ( , ,  !)   렖    . 堖     .

.    .    ,       .  .   ࠖ     .

  . -.  (   .)      ,   蠖  ,    蠖   -,     ?     젖 ?..





          蠖  .        .

,          : I.  . (,            .)         I   .       ࠖ .  ,    (, 젖 )   - , ,  ,      ( ,  I). ,            . (     ?    ?)   蠖  ,     -   !    ,   ࠖ      ,               ,       ,    -,  ,    II.        頖  堖   !         ,     -,     (    ),          ࠖ      .

, !  ,          .    ࠖ   (,       )   ,      ,   , - ࠖ  


XI

    ,     ㅻ[15 -          :     녻  ,    .]  ,     ( )         ,  -       -  .          .   ,    砖    젖     . (,      ,         !) . .   ,       ,        . (  ?..)  ,         ,    ,   ,   :  ,    젖  - ,  ( !).     , -,          ( , )     ,     ࠖ     , (,  頖  )          .    ,  ,  ,    ࠖ    ,           ,   , ,   - (  !)    ,     -젖 ,  ,    .    ,   ,     ,              ,    堖  ,  ( )     ,  ,              ,    -     (   ! )      ,      ,   ࠖ  : ,  !    !   !.. :  렖    ! (,       )     .            (ࠖ ):  !    ,       .          ,   (  -    ,     堖         ) ,        ,   , ,        .     蠖     ࠖ , ,   ,       ,   ,     ,    (  ,      ) ,       :    . (       ?  ?)         !               ,     ,    .      ,   ,  - (),    ,      (             ),    (27!),    :     ,    -        . ( -    ,  !    !)

       -  ,   , -  , ࠖ    :     ,  ?..        ,    .  . ,       堖   ,  ,  堖     .         .

   .   .   ࠖ        -            堖       .

       ,  .        ,        셻[16 -       (,  )         ,         .]       .  ,     .        .       .          蠖    ?      ,  , ࠖ   ?          -!             ! -   ,  ,  ! (   ,  - ,     -. -, , -!..   ! !) ,  , !  ,  .        ,   젖  堖    .

 !    ࠖ    , ,     .  .  ,    ,   蠖    .



 ,   , ,        (  ,    ,   : )         ,  頖       ,   , ,  젖  ,       (  ),      ,       ࠖ    ,      ,          ,    :

 !

! !  ,   .    ?..      .

  !       .

  ?  -?      , ,    . (     .  ,     !)

, !       .

  !  .  !..    . (   ,      ,      .)

 ?..  , 

! ,  ,      .

!  , . 

  ?..

 ! . ࠖ , !   (  ).       .        .   ࠖ      ?    .

    ,   .

  ,     ,     ,        (  ,  ?     ?).        堖     ,        젖     ,      .  , , ,      ꠖ  : !   :  ?  ?     ,        ,   .         ,        ,   ,       , ,      堖  , ,       .  ,       ,    ( ,     ,  )   ,   ,     ࠖ           ,     ,      ,     ꠖ   , ,  :    - -,  ,  ,          ?..

, ,      ꠖ      -    :

  젖   ,  !

        . (    .     :      !) , ,     砖 !

                .        ,  蠖     ?    !    ?  ,       頖   , 堖     蠖       ,   : ,    .

 ࠖ   ,  ,     젖       .      !

 ,    ,    堖    .  , , ,  ࠖ     ,   .

  ,  !   .

   ,   ,     ,              頖   !..

!..   -!

,  !   ? ( ,    .          .             .)

 !

!    ?..

, !     .

    !   .   , 頖 - ?..    .  !

 ,        ,   (    ?),     .   .     -,   .     堖  ,     堖    .      . -   . -  -ࠖ  兠      ?   :   ?  ,   !       !..

  -  .  ?..

  ,      ?

   ,   頖  ,           ,       -    ,           : !..  ,     ,              -    ,        ,  ,  .

 ! !     .

!   堖   !    ,  ?..  ,   .

 ,     !  !..

 , !   .

,  兠   ,   .   .   .

--  ,  ,    ,    堖   !

-  !

  堖  .      頖 ,   ,   ,  ,   .  ࠖ             蠖   頖 - , , .

    ?  !  !  頖  !             .

!     !..

          , -   ,    :     頖   .

     렖   ,    .

, , !   ,        .

, !    .  頖  ,   . ,  !

,  !  ,    .

 ,       ,     ,  !.       ,  ,       :        .         . .

    ,  ,   ,   .

, !  ,    .

       蠖    頖      .

  , !  .     젖   , ,    .  蠖      ,   ,         .       .     ,       ,  堖 ,    !

!  !      .    堖   .  .

!    ,   ,      ,   셻 -,  .     ! ?! (    , !)       -    !    ,         ,  .    . , !..       蠖  .  , !..         ,       .

!    . !..   ,  ,       : ,  !(  )     !   .   ! -,  ?     ,    

! !..   ! .  蠖    .   ,  !..          !

, ,  .  !  !    , !..    .          .    . , -,    .

,  . !..   .     ,     , !  ,  

, !      蠖   ,  .

  ,     !    .    !..       , , .     , -. , -.

,  , , !   !.. ,   , .             !  !    !..    . ,   .

        -  !     !     !..

, !  , .  .   !..  ,     .   !..

  ࠖ  ! -    !     ,       .  蠖    ,  堖     .

 !  ,  !   ? ( ,   蠖   .) 蠖   !       !

      ,  ,         , !  .       堖     .    ,  .  蠖    .    .   .     ,    ࠖ    . 렖       . ,  , ,   .   !  ,  !..    . !       foutre!

,  蠖  ,    ,  .  -      ,  .  ?

  ? ?  ,      .      !    !

      ,     ,    堖    .         !         .

      ࠖ    .   -      !        -  ,    ,  ,     (   ,   !)    . .     .      렖      ,     :   ?

  .    . ࠖ     .  렖  .     .  .        !        蠖 ,  .    . ,      !..         ?..  -  頖  -?..  ,  !

    

          





               ,  .    .     ,             (  ),   ,            .  ,      .  ,   頖 ,   黠      ,            ໠   .


XII

  :



 !

,       堖 ,  ,              ,    .  ,  ,   ,   ,  ,    ,  ,       堖       ⠖   ,   .     ,   ,     .         蠖  , , ,   ,          . ,    ,           젖 , , ,  ,   .     ,           . ,   -  , -,   . ,   ,         蠖   ;  ,    ,      , , ,   .      ,  ,  .    ,   .  ?       ,   ,      . (,  ,        :      ,    ,  , ,  ,   頖   .)     :     !      ,   -.        ,     ,   ,  - ,        .   ,        ,     .  ,          ,          . ( !) ,        , , ,   . .   . , , ,     .     .    ,    ,       .

   堖    !

  젖  .[17 -   .         . ...    . ., , 1976. . 224.       ,   (      ).     . 頖         ,        .   ,         ,  ,  ,      ,      ,   ,  ,      堖 -  .     .]

-, ,    !     . (     頖  ,    ࠖ  .         .)

,  ,   .  ,  !..   .   ,      .          



     ,    .

 , ?     .

   !   , , , ,   : !        !  .

  !      ,        .       .  ࠖ    !

   ,    -      !    . (, !..  .   ,      堖    ,    !)

Papa!     !   .

 !    .   ,      . ,         !..

  ,  . (  .     ?  !)

        ,   -  !   .

!  .     㠖    !     !..

,  .       - . !    ,    .

  ,  ,  .

!   ,  !   !  -?  ?     ,        -?    -  ,    , 

  !     !  ,   .

    , -!   , ,   .      .

 !   .  ! -!        !

-ꠖ  ?   ,      .       .    !

     ? ?  ?    .         .  !   ,     ,  ! ,     ? ! .    :   !     !

,  !  .

!  .

, !..  . !   栖   

   !  .  !..

-, ?   ,   !

       ?  !     ,  ,    ?  .  . ,  !    !

  .     .    (!)       .   ,  렖    .      !  !..

     . 堖 !  ,  ,  .

     ,       ,   -    .

   ?  ,  ,  , -,  !

!   ?..  .   堖    - .   .   ,      .

?  .

 !  . , ,   !

,     !   ⠖      .

    -,   .       ! !..   . !

    !  ,    ,       ? ( -   ,        ,       ?  ?    !  !    ,  ?  - )

!      .   !  ,    - ,         ? ?    

  , !    !

 !      , !     ,     蠖  ,      ,        

 .

,   !   !      !

   .

  , papa!  !..

 

          . .     ,  : ,  ,          ,  .            

  !   ,  -    ,   .     ?..

 ,              .             .      ,      젖          ,     ,   ,    -        ,   :   ,    . (  - :         :     ,     . ,         軠   ,      .   -     ࠖ       , ࠖ , -蠖   ,   -       蠖      ,  ,     -      .)

 ?   !..

. !..

 ?

!   .

   .

 !   ,       . .         !   ࠖ    !      .   ,  .        .

,      !..

.  ,      ,  ,  .

   .

    !   .

 , ?

 .  ,  !..  , !

   ?    ?     -   ?

,   ! ! ,    ,  !         .

 , ?..

   !           .         ! ( ).      , !   ,     .    -  ,       䠖   ࠖ   , ,   !    . ,      .    .

  ,  ,   , 

! ,       !

, ! !  

 ,  堖   . .

 堖      ! .  .      ,     .         .        .  .   ,     ,       ( ).

     

         .      ?

. , .         ,     . , .  ,      -   .   .

! ,  堖  ! ߠ        .    .  , .  . ȅ    !   .    蠖   . , ,   堖   ,   

 , -!    ,   ,   .    ,  렖  .   ,   ࠖ -  .

   , ?     , ,  .         ꠖ , - ,  .

  !  ,      .       .             ,    젖     !      -     !

, ! (       .)   !  -  ,  ,  堖   !

     .  ,     ,  ,   ,        .           .      ?..  ,   !..   -       ,     , ,  .  .   ?..                           .    ?     , 

    ,          .     , ? (    )   ?   ,    

     .         


XIII

    ,      :   ,      堖   ,    ,      ,        蠖  ,      -  . ,              ?  !         !          .     ?   ?    ?           ,   ,       頖      ?   .   ,     ,           .    ,          堖   .       - ,       .   ,          젖  .

   !  .

-  .    ?       ,        !

   ?          :    , 

   ?  ,  .   ,      !

  -   ,  -      .   ?   ,  

  ,  ,      - 

 ?   , , ,     .   堖  ?

    ,     .    

  , papa, -!  !     !

,     ,    .        .

! !  ࠖ    堖        ࠖ   ?    ?..

, ,    : .    ,         - 젖   ,   .

     ,        堖   ,        ,      -  , -   ?       ,      !

 . (    ,    .)       ,    .   , ,  頖       .              ,     :   .                 .  -        .   

,       .    .   

          .   ,  ,    .    .  .

, ,     ,          . -     ?        .   .    - 젖   ,     ,       

!    蠖   ! ,   ,    ,       ꠖ          ,      ⠖      . ! -,   ,  ! !      頖  .  ,        !

      :   ,  ,          !

-,       ,      .   .  㠖      ,        !    -                      !

         .          .   .

,   . ! 蠖     .      . !

  ?..  ,   .

 . .  ,   , . -!       

  . .  .     ,  , ,     !

  !

, papa!        ( .)   ,    -     .       - !..  , - ?  ?..   ( 젖     ,  ,     !)   ,               !

!       . !      !

 ,   -   ,    .

   .   ,           , : ! ! !..      ࠖ   ,    ,    ,   蠖  . (-      .)     , ,    , ,     .     ,        

  , papa?     .

 ! (      ): ! ! !

,   ?.. ,  , , -    , -    -  ,    . ,  , !..   

 ,      .      !

, ?    젖     ,       

         !  - !   -  ,  酠 !

  , ?   .

    !  ,    !

  ,   .         ,    ,                (      ! ,  ! !..)        .

  ?   .   ?

,   ,          .

,    .   -   ?  ꠖ  !   ! (   , .)

   蠖     !..



         .

  ,  , ?     ,  !      ,      ?

    ,  !  !

     . .    ?

  .        !  !

,  , !    !   !

 !    !      ,  !      !..

    ?

렖  !          .  堖  ?

!  .   ࠖ    

, -, !  ,        .

   .   , 

        -!

!   ,  ,        -    !

-   ! - !    - !  

        ?   ?..

  , !     !

-?

.             !

 ,  ? ꠖ     ?

,  ,   ,   !

   ,   ?  ? ,  ,   , ?   !

    !    . !   ! 堖     !

            !

   ! !

 .   렖   !

     !

!     !

!   !

?

  -. .  -,  !..     .   

   ?  ?  ? !            ? ? ?..      ?  ?..

 !   ?..  ?..  , 頖  .  . ໠  ,  !      !..

  頖 .   .

   ,    ! Maman     ,  ,  !   !..



,  젖     ,     :



,   .    .  ,    ,   ,    : ,   ,  ,       . ,    ,         , 堖   ;                 ,     .   .  ,   


 堖 ,    . (     .  , ,  .)

       :     ! , ?

!    .  :     !    .  ? .

  : , ! (  .)

 ,        !  maman .    , ,      ?

, ,    .

 ,  򅠖      ?

  ,  ,  ,   頖    !  ,        ,      !     !    .    .

  , !   .        .   - !

    ?    .

  頖 !   maman.

     렖  ,   .    ,    . (   .)       ,  ,            . - , , ,   ,  ࠖ     :



   !

        ,        .            ,          .           ,         .        .


,        ࠖ   :



   ,  .    :  



  -   ,     젖    


XIV

 .      ,   .      젖    .         ࠖ      ,       ࠖ   ,        .    - ,       ,     頖      , 젖     ,  ,         .  ,   頖       . ,  ,           ,       ,     .

   ,     , 렖  ,   (    젖 .  ,    ,    !)          ,  -.       .

     ,   堖  ,       ,     렖     .    .         , ,      .   !..  蠖   ?      ?..    ?      ?..     .             . ,   . ,   .    ?    ,      ,   -    젖   ?       .  !          . - . ꠖ   ,     蠖         .  .    !  !     ,   ,       () .

 , 堖       ,  .  .            .   ,        蠖 , ,    .   堖 ,     ,   ,     ,     蠖    ,  ,       ,  -  .   ,           . (      ,  ?)  ,     렖         ,      (   ).         !    . (  ?   .    :  !..  !)

      ,         ࠖ   :

 !

? ?    .

.  .  , !         .         .      .   ࠖ   ?  ?  . .     ,      ,  ࠖ         .  ,   . ,     젖      . (     , ,       .      .)

   ,   ,      堖      ,   ,   ,               .       . , ,     ( , ,    ,    :    ) maman     ,     :   ,   ,   蠖   !  ⠖  ࠖ       :        ,  .            -,  ,  -, -, -      .    .   , , ,    ,           . (         .  ,    ?) ,   ,  ,    ࠖ    堖  .  ,      .        .

 ,  ,     , ,  . ,   ,          .    . , ,   ,     ,     ,          .    ,    .   ,     堖   ,   (       .)   렖   .

 ,         .      .         . ,    .  . .       .       .   頖        ?   ,   .

  蠖    .  ,  , ,     .       .     ,  ,  ࠖ   .   .

 ,     ࠖ      .

 ,  .

  .   ,    ! (, , ,  !)

   , .

 ,     堖      !

 ,  .

   !..       ,  .  -!     ,    .   ,    . (.)     .      .

  , maman!  .

          !

  , ,    .      !

 !  ?  !  ,    .   !..  ,         !

  .     . ,         . , ,       젖      .      .  .     .      

    !  .

 ,  .      .     .  .     .

      .      !      .    .     ( ).   . .      ,  㠖               . ( -   !)         ,        ,           . ,         : ,     .   ,   젖  㠖     . (    ,  !)        !      ⠖ , ,   :   !    ⠖  ,         ,  !   頖 堖        .     ,     .     -  ,   .    ,       ! -!..  .  ,           ࠖ      . 렖 -   .    ? (    !)  ! !..     ,     .

   .         .  ,   ,   䠖    ,   .     .   ,  ?  .

   젖  ,           . ,    maman     .  蠖  蠖 . (     !)      : ! ! - !..             .  堖   ,  . (    , , , !  , ,          ! ,  ,       . )       .

    !     .    . !   !

    !    , ,   .      ,      . ,      . -  .

      ,  !  , ,  :    蠖 !..

    .

 !  ,      ,  堖   !

, !  !   .      !     頖        .   .     ,    ,      . ,  !       .    , ,       ?

  ,      .   堖  렖     .

 !  . !..

, !     !   .

   !   !       .

    ,       .

 !   . !

        ,    , , .     , !    .

  

         젖  . ,   ,    ,  .   :     ,     酠        ,    . .   렖   .     ,     .        렖     ,      녫 -    蠖 ,       .      堖  .             .       ꠖ .         ,  ,    ,      :  .   頖  ,  .   , :   ,        렖   .          .     ?



    ࠖ       ࠖ    堖    .       .  ,  ,   ( !)     -  ,            蠖           .

              :        젖  ,    .

, !   , , !      ,     ,  ,   ,             . ( !     !  .)

  ?   .

. ( ,   蠖   !).       ,     !

   ?

   !

   ,   .  ,       .

-        .   ,     .

   ?

  . ,  .  -    .

   ?

!  .     ,  .     !..  .   .

   ?

  .  ,       !

   堖 ?

  ! - !   ,  ,  .   .  !     .     ,  ?

 ?

 .   . , 頖  !

-!    .   .        -,  ,  ,   !

?    ?    .       ,  .        .      ⠖    .    

   , ,  ,     .   ?   .   , ,    堖  .       頖     ㅻ     .   .   .       !   .  ,   .     -, -   ?.. (    .)   ,  .   ,  .   , ,  -  .

 ! ,  ,    , ,  :   - .

   .  

 !   .     .

 .      ( 廠 , ,  ,  ,   堖  ),       , ,           ,     렖     蠖  :

   !  !    .

?  .     :  ꠖ ?     .

,  ,     .  , , ? ,   !  , ,    !       ,   

  !

.      ,  䠖     頖     !      .

   ,     .  ,    .

,  ,  ,  .    ,   堖     .   .       .      .

 !   .

.  ?..

 ,  !   ,      ,   .   ,   !     ,  !    - ,            -  .  .     ,    .  ,   ?..

 .

 ?  ,    !  ,       ?

 ,       堖    : !..

   :  !    -  !  ,  !    !   .

 ?

 ? -       .       !    ,  .     

       .   .   젖    .      ,     ,    ,   .

        .   ,    ,   -       .

,       ?      .  ,    ,     , - !..

  !    .     ࠖ    ,      .

!   .   !     .

  ?  .

 !      .   .       . (   .  ?)

  , !.. ,   , !  - !.. (  ,   - .)

?        : !

,    . ߅     .  .      ,   ?       -     .  

, 򅠖     .  !  !  , 兠       .    !

  ! !    , 頖  ?  ?     .

      .


XV

    . ,  ? ( !  !) ?.. ,     ?    ?   ! ,  ࠖ   .  .   ?..  , ,  .    .    . ,       蠖              :   ()       黅  . !    .     !          !   ?     ? . .  ?       .        :  .   .

     . , ,  ࠖ  -  ?      .   ? . ( !  !)      ࠖ  ?    젖 , ,   頖 ,     ,      .      ,  -     젖 ,     ,   ,   ,             ,    젖     堖 ,      (  )  ,  , :  .

        ,     .    , ,        ,    .    ,    ,            ,     ,     .        ,            ,       ,      -     ,   렖   ,     :  ?..  ,        - 

     ,     ,  堖    ,  , ,       堖        .

 ?     ,    : !         ⠖     ,  !

  !  .

 !     ,    ,        .   .

,  ,     젖 젖       .

     ,        ,         ,     .       : , ,    ,       頖     ,        ,   

  ,  , ,   . . , ?..

,   ,       !  !

      ,            ,           .

, !     .

   ?   !

, !      !   !  !..

 , ?

 !  !

 ?

 !..   , ,     ! -!  !      !..

- ?..

 -   !..

  ?..

 !      , !   ,      ! (  ).

! ,  ?..

?

兠 - ! , !  , ,   !   .   ?  , ,   -!   !     ?..

, ? ?..

-!  ,   ,  -  蠖 ,   ,         ,   .  . , !..

         ,    .

   堖  렖   .  .   ,  堖  .     ,  .        

   !  . , , ! .         !.. !..      ࠖ  ?..

,  ,  .   ,       

           . ,  ,       䠖 - .      .   ꠖ      .         :

     ,  .  : .

,  ?   .

!

!  . ,  !    ?  ꠖ  , , , ࠖ  ,        !

  ,   . ,   젖      , 젖 - .     蠖    젖   : ..

 ?  ,   .

! , !  ,   .  !  !..

 !   ,      렖    .    ?     .   , -.

,    , ?   堖   ,    .   ! ,    ,   ,      .

,   ?..

,  !  蠖  !    .  - ,  -!..

  , ,      .  ,  ! -,  ! !  -     !    !..

,   젖 !    .       , ,      .  .  ,   -     .

 -     堖     .      !      ,      . ! ,    ,  ! ?   -!   !..    .  ,  ⠖      頖         :    !  ! !  ! , ,   ,      ,       ,       ࠖ    . !    , 렖    !!..

       堖  .

      :



 ,   !

   ,     젖     ,         蠖   : ,  ! , ,  ,    .    .     堖     . 

,   ,     ,      .       .           .         ,      ࠖ , ,     ,       .   ,        ,        . ? ? , ,      , !  ,          .      堖 ,      堖    .

         ,       ,     ,     -         . . ,   젖   ,   ⠖     堖  ?..           , ?     ,         .

   ,         ,      .    , ,   蠖    ,  ,      ,    ,  .  頖    ,   .    , ,    .

, ,  !    ,    堖   ! ,     ,    ,     蠖   ,       .

    .   ,          ,   .      ,              ?    ?   ?                    堖  ,   .     ,      .          :  ,     堖  ,   .     

 ,           .

  ,   .     !                젖 - .               ,    ,    .    ࠖ , ,      . ,         . -     ,         ,        蠖 ,     , .         .       ,   ,  , , ,           ,            ,    .  ,      .    ,   !  ,  ,      ,  - -  ,          (!)      -  ,   ,     ,    ,    ꠖ    ,   .

,    렖  -,   頖  -,   !      ,  ꠖ          ,   ,  

 ,    , ,                 .

     젖 ,   

..

, ,   !    ,     

,      ,     . (, -,      ,   .   ,   .   ,  蠖  ?)  -   -         !    .

        .       蠖 , ,     ,   .  蠖  .   .

    ,   .       . - 렖   ,    :  ? ߠ , 

		     
		   

, ,   .    ?  ?..       ,  ,        (          !)         .

		    
		     

.     .    , ,   ,     !   .  ?..       .

		     
		     

.       !   ,    , -  .  - ,  , .

 ?  ?       ?  ? ,       . ,         .  ? ,    렖    .   .

		 ,    
		   !..

       .       :     .   : .    렖       .

     .  !..

   . , , , 

      젖  .   , ,   堖  .

,   , ! !



,  ,    ,  :



  -,  , ,  ,  .    ,     .   ? !   ! voila une belle ocassion a vos dames de faire bidet.[18 - -    ! (.)]   ;         ?  ? ,     .      ,   ?       ,   

,  ,      ,    .

NB.     ,   뻅

       ,       ,     ,  ,  .   ࠖ      ,  . (   ࠖ    !).

 ,   젖     !..



  ,      젖            .




  





 .   [19 -         XXVIII         .       . ( ..)]


   

.




 . 


         (,     ).   ,         ,   ,    .

   


I ( [20 -   堖  .])

 ,    .

  ,  -      !   ?   ,  .  ,        ,          .    . (   ,    ,  堖  - , .)     .    , ,     .       .   .

  .          .          ,   . , ,    ,  -,  :      ! :    ,  .       .     !  .

 !       !

   . ,    ,   (    .)   - ,  ,     (  !    렖  )        .   ,     頖   ,   : ,   ( )          ! (,   ,     ,     .)

     ,   ,   젖       . (       !)           ,            蠖          ,      .    렖     ,   ,  -    ,    (               ),   젖         젖   :  13,  14        ࠖ        (       !)

 -     .             ,   .   ,                 㠖    ,  蠖     ,     ,    .      ,   ()  .*

      ,    ,         ,     ,         ,     蠖  ,   젖     :     !

,  ,    堖    ,      ,   ,   ,  堖   ,         ,   , , ,  

-   ?    ,  !    !..

   ?    ?..

!    .    ,  :           .  ,  ,       堖  ?     ࠖ  ,      .    堖     .        .             !

    ?   .

?    !

  -    :   ࠖ      腠               

    ,       .

 . ,   ?.. , ,               !

 ,  ,   !      ,  蠖      ,  

    ,   ,    .    , , ,       .         ,       .            ,    ,   ,     .      . ,    ,         !

   -  !  -.

 , !         ,       . ,          ,        .   - .    ,  ,              , ,  .   -   !          .       .      , -        .         !..

     -     .   .        -    !  ,  (         , ,    !  :     ,  ⠖   ).

       !  ,  .   !  !

  !  .       -   ⠖   ⠖ , , !  -        ?   :   -. ?   -ࠖ   ?..   !   !     .

. !   !    ,  ?   ?     .  !

    !    .             .

   ?   ?

.   , ,   ,   , , .           .  .          頖  ?  ? ( 27  27!    .)

 .

    蠖   .

 .   .        .

 ? .     ?

   - . -     ?

   ?

, -  , ?

 . 堖 !  !     .   ?    !

    ,   .

.      . ,  ?   .   ?

.  .  ?..

 . ?

 ,  ,  ,   .

  ?    ,     .

   ,   !    !..

 ?..      .  -  .

    堖   ,  ?    .

  -   ,     堖 , !       :

      .  !

 렖 -  ,   

,    , ,  !..

   !          .

  ?  .

 !   .

-!       ?

  .  !

!   ,     ?

,    ! !   -  : .   堖  黠    .  , ,   ?   !..     .       , , ,      .         .  堖    !       

   ?    . -  . -       - .     ,   ,    ,    - .     .

    ,   .   

? ?..

 : .        .  , , . ߠ !   .

   !    ,  .           ?

   . ,  .   !.. (  .)   -,   ,       .      .   .   .

 . ,   .  -  ,    렖  - .

 堖  !..

 ,  ,  !    . , ,       . .      

      ?  ?  ?  !

 !

,   !     ,       .   ? ?..   , !

, ,  .   堖 , ?..

(       !)

!    .   ?

,  !     . (       -  , ,  ?  ࠖ ,  ࠖ .)

   .       ࠖ ,    . (   . -   )         堖    . , , . ,   -   

,    !    -       - .  ,  ,  .

 ? !    .

        ,         ,         酻            .     堖        .[21 -  18  1824., .] (     ?)       堖 ,  

      ,     

, , !

 ,            .     ?   !..

       .    .

 !  .

 렖 ,     .  ,  ,  ! , !      !

       .  , ,  !          ! Papa     -       !..

      

		  ?   
		     ,
		    
		    

 .       .     堖   . ( .)             , 



   ?

!

 -    .    .

     !   .   ?  ,     !..

      ,      ,   .        젖  ,  .     .

 ,    ?..     !  頖      .     ?  ,  ?..   .        !.. !     !   !  ,     ?    ? (     .)     ,     ! !     ! ,    砖   - .   頖  ࠖ ! ,     ,     .

,  ?  , ,     .

, 򅠖  .

  堖       .       .

,  - !    ,      ( 頖  ),    :   .

  !  !..            !..  頖  !     ! ,  !   ?    ?..   .      .

    .  

 ?   .      .

   ! 蠖   !..




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/b-a-goller/vozvraschenie-v-mihaylovskoe/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ( , )    .




2


 . 1827, 13  ,    .   ..   . . . . 2. . 234.




3


.    ..  . ., 1998. . 70.




4


 . . 333334.




5


		     ,
		   ;
		 ,  
		,    .

		     ;
		   
		,    ,
		: !..

		      
		 ;  
		 ,  ;
		: , !

		 - ;
		     
		    ,
		   .

..  . . 10 .               . . 19371946.  1996. (- ).




6


. . . . 166.




7


 . . 157.




8


.. . . . . . . 146.




9


         ,     . ,      ,     軅 .  ,         ,    頖  - 蠖     ,      .




10


  ..    ໠ - 1822,  .  , ,  ,     ࠖ   ,     (,   ),  ,         ,     .          . . (, ,      ,   ,     .)




11


,  :   .




12


         ..ࠖ   ,            (   )       ,          .      ,     ,  ,   ,   ,    ( )   




13


 . ,        Å. . . , ., 2000.




14


..    . ., 1998. . 7785.




15


         :     녻  ,    .




16


      (,  )         ,         .




17


  .         . ...    . ., , 1976. . 224.

       ,   (      ).     . 頖         ,        .   ,         ,  ,  ,      ,      ,   ,  ,      堖 -  .     .




18


-    ! (.)




19


        XXVIII         .       . ( ..)




20


  堖  .




21


 18  1824., .


