 
 


   #1
   ,        . , ,  ,   ࠖ  ,   ,    ,        ,     ⠖   .     ,    ,    ,    ,          .   .      .      ,    .  ,          ,             .       -   ,    ,     , ,      .





 

 



Ian McDonald

LUNA: NEW MOON



Copyright  Ian McDonald 2015. First published by Gollancz London

  , , 2016

  , , 2017

   һ, 2017


* * *


 







:   


,        ,   .



 ӻ[1 -  (hlio)  (. .).    . .]

 :     

   :   ()

 () :   .   

 :   

 : -  

 :      

 :      

 :    .   

 :   

 :      

 :   .     

 :    .       

  :    ,   .    

 : -   , 堖   

  :    

 :     

-  :    

 :  -[2 - - (Boa Vista)   (. .).]





:    

:    

:    

:   ,    

:      



 ǻ

 :   ,    

 :    ()

 :      ,    

 :   

 :     ,       

 : -  

 :     ;   ,  

 :     ,   ,     -3

 :    ,    ,    

  :        ꠖ   

 -:    

 :      ;   .     

 :        

 :     ;       

 :  





 :   , 堖  

 :  

 :        

  :    

  :   ,  



ͻ

 :   

 :   

  :     

  :      -

 , ,  :  ,   ,  





 :  ,             

  :     

 :         



   

 :  ,     

 :            

 :          

 :   ,     ,    .          



   

 :   

 :       -

--   :     



 /  [3 -     (. Queen of the South)    :           ,         ;     (   12:42).]

 :      

 :     

  :    ,     

 :       

 : -   ,   -





:     

  :       

:       







          .  ,  .   , , , .   , .   ,   , .

  ,         .        ,     ,   ,    .      ,     ,     .  ,  .     . ,    ,   .      ࠖ .    .  ,    .

  .

       .   ;      .   ,    ,    .     , ,   .   蠖    ,  .     .

  ,   .

 .  ,   ,      .    ,  . ,     .       ,      .       .   ;      .       .       . , ,      . ,         .     .  ,        ,      .     ,     .  ;    ;    ; -    ;        .    ,  -.        .     ,       .    , ࠖ     .

 .  .       .    . ,          .     .     .  .   .

    .    .  ,      .       ,   .

 .    ,         .  .  .  -   .

 . . .      ,  . -,  ,  . ,   .   .

 .  .    .         .

.    .     .

.  .    .     .  ,  .    ,    .  - .   .

.   , .      ,     ,    .    ,  -   .      .

.  .      .      .

. ,      ,       .

.      ,   ,     .   ,  ,  .     . .  !

.    :    ,     .          . !  . ! . .     .       .   .    ;  ꠖ    .   .  ,      .  ,  ;   , .  ,         .

         , ,   ,      .  ,      ,    .       .    .    .

  -:        ,    .             ,      .    ,  ,    . .           ,   .

 .



      .      .    ,   ,    ,        .    , 蠖  ,          ,   ,    ,    .     ,       .  , ,    ,    .  ࠖ      ,        ,     .

,   .     ,  ,    ,   , .     ,      ,      ,           .    .     ,     .     .       .      ,  ,         .    .    .      .

  ,        .         .

     : , ,   .           ,    .

 ,      ,    .     ,   .   ,   ,   .            :   , 蠖 . ,  ,        .       ,           ,     .             ,    .       ,     .

    -    ,   .

   ,      .      .   ,     .    ?        , .       .   ,   ,  ,      .        ,  . ,  ,      .

  ,  ,  ,    .      , .

     .       ,       ,          .     .      .             .             ,      .    , 堖  .

  - . , -     .

!

       .

  !

     .     ,     ,    .

 .  .

 .    .    .      ,  -  ,       .

    .  , ,       .       .       , .   ,       .   ,      ,         .   ,   .      ,  .

   -[4 - - (up and out)  ,    .       ,           .     - ,   , .   ,                .].



 .     ,   ,    .  ,  ,   ,   .       ,    ,  , .  . . ,   ,    .  :   ,      .    ,     . 蠖  ,   ,    .           .

 ?

     .



   ,    .       ,    :         .         .   ,     .   .     .

   ,   ,      .     .  ࠖ   .   - ,   ,     ,   ,  .   .     .          . ,  .           ,      .      ,      ,        (   ,         ),      ⠖ -[5 - Bairro Alto   (.).].    :   ,     ,   .      -   ,    ,       .     ,       .

-     ,     ,      .   ;   ,     .

   ,  ,            ,    - ,      .

  ,  .         ,  ,    .

   ,     ;   ,    .   .   .   . -      .

  -: . .      .     .     . ,    -,     ,   .       .

.       ,        .     .   ;     .      :    ,      . ,     .

  .

  .

 .

   .  .     ,   ,    .    ---  -  .  .     .     .      .    .

      . ,  .         .     ,     .     .       ,    ,   ,    . 蠖  .

,   .    .

    .  .   .    :        .    ,     ,  .   .

  .    ,     83-  ,        .   ?   .



  .        .   ,          ,       .    ,    젖  ,     , ,    .    , .        ,   . ,    ,     .     .      .   ,      .     .

   .   .  - ?

-         ,     .     .

, ,  .   ,  ,         .      .         .           ,     .  ,   ,    .  ?

     ,  .        .       .

 ?   .       .  !

 .      .     .

      .

, .   .

.    .

  .

    ,    ,     -   ,     .   ,         ,      ,   .

  ,  .



    .      .  ࠖ  , ;        ,         .   , ,       ,   ; ,   ,    :  ,  ,   . ,  .      .           ,          ,  .

  .   .

.   .

      ,          . ࠖ  :  ,  ,      ,  .

  ; ,   ;   ,   ,  


   .     .      .    ;   ,   .     --

  --?

  .   .   .           .  .          .

   .    [6 -   蠖  .] ,   ,       .     ,     ,   ,       ;     ,   .  ,       .   .     ,   .    .

 ,  .

? , ,       - .

 .      ,  ,   ,  .       .      .  -   ,   .

,    . ,    ,    . -       .   .       .  ,      .    ,    ,   .   ,  .    .

  .

 ,     :  ,   . - :    ,   ,    ࠖ  ,    .  .  .

    ?

   ,      ?       ,     ,       .

      .

     ,  .      . ,   , ,      ,    1950-.      .      .



   .

       .   .  :  .      蠖    !    ,      ,    蠖 , , ,   ,       .     .      ,     .

          .    堖 , ,  堖   ,   ,  .  -     ,   .   ,    ,      ,       .  ,   ,   ,              .

      .   .  .      .            .    ,  .    ,     .   ⠖  ⠖         .

    , .

, .

     .

    .

    ?

      ;    .           ,       .    ,     ,  :      .   ,    ,   .   ,   ,          ,       .

 ,     ,    .    ,   ,   .

          .   ,     .      ,    ,   ,      , ,    .

  .

     .

  ,   ,  .

 !   .   .

 ,     .       :

 ,    

           ; ࠖ       .   ,  ,             .

  .  .    .

      .

     ,   .    .

    ,    .      . ,       .        ,    , ,       .     ,             . , ,   ⠖   .  䠖  .



   ;    ,       ,     ,    ,        .    --    .  ࠖ  .   ,      .   .    ,              ,      .    ,    .     .  ,    , ,  ,        .    .  ,  .    .

     ,  ,          ,      .      .         .    .      ,  ,     .  .  ,     ,   .     ,   -  ,     ,  ,        ,     .      ,   ,  , ,  ,      .

     .       ,    .       .    !    . ,    .    .   -.         ,       .

, ,   --.   .   ,               .    ;     ,         : -,  -  .



        .    , ,  ,     .    ,     .        ,     ,           .    ;       ,   .       .         .

   .

       .

,  .

    .

  ?

       .      .    ,  ,    .  .       .  .      .   .   ,    .        -.   ,       -  ,    ,    ,      .

     . ,    ,    ,   ?

  .   ?

   ,       ,     ,  .      .    .    , ,      ,        ,      .       .         ,   :   .          .    ,         ,           .



             .

       ,     ,  .     .     .

       ,         .    ,       . ,  ,      :  1958   ,  ,  ,      - .       ,    ?

        ,   ?..

   .      .     .   :  .   .  .

     .   .      .

       :  ,    . , ,     ,  ,   ,    .    ,     -, .

   ,   .  : , ,   ,      .

   ? ,     ໅

  ,    .     .

       ,      .   ࠖ           .  ,    .      .       .      ,    ,  .    ,      .

    ,   .     .          .      .        .

    .         ,       ?..

   .   

      .           -        .

.

         .  ,    ,   ,  ,     .  ,  ,          ,     .   .        ,      .      ,    ,    ,     ,     .        .       ,      ,   ,    ,  .

 ,   ,  ,                .

    ,     . , -  ,   :         ; ,    ,   .         . 蠖  ;   ,  ,  , -.  ,      .     -,  .       .        .        ,   ?    .   ,    ,   ,        ,   ,     ,   .

  ?   .        .

,  ,  .     - ?

      ,   .

?      .   ,     .

      

     ,      --     ?  -. .    .  .     .

       .    ,  . , ,    .   ,  .  .    .     .    ,   .



     -    .  ,   ,       .   .    ,     ,           .    , -       .      ,    ,    .         .   ,    .

-       . -,   ,     .        .     .  -      :      .         ,   .    ,   ,    ,      ,  .  ,     ,  ,     . !    .  - .      ,       .          .

               ,    ,       .    ,  ,       ,     .  2050          ,       .     ;             . ,  ,    .   ,   .     .        ,        ,         ,   .  -,   .            ,     ,          .

      ,  -     .       ,   ,   ,    ,   ,        .      ,   .   ,    ,     .      .   .   .     :             .     .          .

      .        .      ,          .  ,   .         .       .

 ,   ,      .  ,   ,  .      .  ,   .       .

,  ,   ,  ,  .   .

   .

  ?

    ,   .

,       .    .

    ,     .

        ,    -,      .   ,   ,       [7 -   (blue moon)     ,       ,   ,     .      ,  ,  .        once in a blue moon (    ),        .]  .      .       -  .       .   ,  -.   ,  .    , , .     .

   ,  ,      .   -   .     ,  -蠖  .

,  ,      -   .

    ,    .    .       . ,     .   .       . ,    .

   .    ,  .      .  ,   蠖  ,  .    !     ,     ,   .      ,  ,    .     ,  ,   .     ,    ,     .  ,  .

 !

       . ,        .    ,    .         .   .      .

,  , . ?       . ,  ,    :       . ?   ,         .       ,       .           ,       -          .  . ,     .

   ࠖ ,        ,   ,    ,     ,   ,      ,    , ,   .  ,     ,      .

  - ,  ,   .

, !

 ,   ,  ;     ,  . .    .

-, ,    ?  .   ?    ,    .



         -1958       -.         ,   .     .  !        .      .     , ,     .    , .  , .  ,  .  ,  .       ,        .   ,  ,       .     -.  ,    .    ,    . 頖    .  ,    ,    ,    .         ,           :   ,  ,     .

   :   ,       ,         -,     ,   .   .   .  ,       .    .             .

      ?  .     ,   .

 :      ,    ,    .

  ,   . .

 -   .   .

 ,  ,  ,  .

  ,             .        .

    - .

 ,        .

.  ,  .  ,       ,             .

      .   .

       , , .

  : mea culpa.

    .

  ,   ,   ,     .         .



,  . ,  .      .   ,           .      ,     .

       -.      ,   堖    .   ,      -      ,     .      ,    -.     ;         .

!

  ,     ,    ,       ,   ,    , ,  ,      .

     ,  .      ,  .

 ?

      .   -,      ,      .    ,      .

    :     ,    

  ,   .

  ,     . ,  , ,  ,    ,     ,   ,          .   . . . .          .

        ?      .     ? .   , . ,    .    .   ,   - .

      .  ࠖ  .     .   ,  .              .         .      .      -.      ,   ,   .      .

   ?  .

    .       ,  .

  .   ,   .

,   ,  .     ?     .  .   -   ,  ,   .

      .

    ࠖ     -,     ,    ,       .

, ,  .    . ,   ,  .

     ,     .

-    !  ,    .   !  ,    ,      ,   .   堖   .

    .   ,    .   .

 .    ,    

     ,   .

,  .  젖  .

        ,           .

, -    ,  .

      ,   .  ,    ,   .       .  ,  ,     .                 .

,  ,   .

  ,   .

     - .     .

     ,    .     ; - ,   .   - , .         .

?   ,  .

 ,             -.     .      . , ,   蠖   .      -     .      ,      .    ,  -   , ,     .     ;        ,   .        ,               .  ,       .

          --.

ࠖ  砖 .      .  ;  ;  .       ,      ,   .

  .



    ?

            ,  ,      頖    ,     ,     -.

          .    .     .         ,    ,           .    .       ,     ?      ,    .     .

 ,   .

頖  . , .   ,    .       , ,  , ,     .  .             .

, .

   .   .   .     .    .     .      .   ,  .

,    ,  .

  : .

    ?

   .  :   .         .  ,   ,    .   .

  ? ,   ?

      -,  .   .

   -,    . ,      ,       ,    .   ,   . ,    ?         .  ,    . ,      ,    .  .     ࠖ    ,     ,     ,   ,   ,    .   .

!  .

,   ,  .

 ,         .


* * *

             ,  .      ;       ,        .     .  -   ,            -.     -    .         .   .      .     ,   .            . -         .       .         ,     -     .

    ,     , ,   .      .        , - .

   ?   .    .

 ,    .   .

  , .    ,    .     .      ,     ,     .     ;    , , ,   .   guas de Mar?o[8 - guas de Mar?o ( )   ,   1972 ;    (  ) .]?

.  ,  .

 .     .

     ,   .  :    ,      ,         , ,    .       ,     ,      ,    ,     .     , ;      ;   .   , .  ,   .      .       ,     . , MBP.  ;  MOR[9 - MBP, M?sica brasileira popular   ,   ,           -;  ࠖ ,        ..    ; MOR, Middle of the road music   ,     ,     .]. ---  .  ,   ,  ;  .    ,    ,      .     ,  ,         ,  .

    .      ,  .      .    , .

      ,    -     ,   ;   .     .      ,  ,     .  .   .     .

!  .  ;  , , , .      . !

  ,   ,  .    ,    .

.     , .   .   ,       ,      --.

   ,  .

 .   . .   ?

.  .

   .   ,      ,     .


* * *

       .     ,    ,     .            . ,      -,     ꠖ  ,       .  .  .           .

    ,  : -   .  ,  ,       . - , -       .       -   .  ,  ,   ,   .       .       ;         .

 ?  .      ,      :

     .



      .   ,  ,     ,    .       :    ,    .    ,   ,   .

         .

,  .

    .   .    .   堖 ,    ,    -,   , . , ,          .       ,     ,           .                .  .      ,       ,    .    ࠖ          -   .    .    .

   ,     .    ,   ,  .   ,     ,   ,      .

-,   . .

       .       .    ,   .    .      , .

   , ,   .      .

 ,   .  .

   .     ,            .

 .    ,      ,   , .

  .    .      .

 ,  .

   ,     ,  ,      ,    .   .

 :

?  ?

-  .      .      .       ,      .   .   -  , .   .      ,     -.       ,        .

          .

    .    -,   ,      .

  ,  .

 ,          .        .     . -      , ?

  .  ,    .

  ,  .       .  ,    .  .

,     ,   .    -.    .  ,    .      .

  !    .    ,      .     ,     ,  .  -      .        .     ,      .    .

  ?

 .

     ?

    .        .

     .

  .   .

    .      .

  .     ,     .           .   ! ,    .    .     .    .







 ࠖ  .  - - ,     .    ,  - -     -.    ,       .      ,            .      ,        ,        ,   , .  ,      ,   ,      .

     .

  - ,    . ,      . ,   ,    .

     , !

 ,     ,      .

    .

   ?

   ,         .    .   , ,     .

  . ,   ,   .

   .       .

.  ,      .

 .

,    .

     .  , .   ,      .          ?

   ?

   , ,     .       ,     ,      .

       .

     ,    ?

 -  .

  , .

  - ,        .   - ,     .   ,    ,    .

.  , ,     .

 ,    .

 ,     .   , .   .   , .     .

 .   ,            .   .   -   -   .

 .   ,   ,   .     .    .

   .

    .

    .

 ?

    ?              ?

. .   .    .     .

   . ⠖  .    :   , ,  .    .

 ? ,   

. .      .  ,        .   ,          ,   蠖  ,    .

   .

.   .

  ,   .   .  .  .

   .    .       .         ,        ,    .  .   .

   ,      .    ,      ,         .   . -   .     ,       .       ,     ,     .             .



         .        .     .

--,  ?     .

 .

  .  .

  .   .  .

   .

         .    .       .

    ,      ,  .

 ,      ?  ?  ,     .

   ,  .  .

,     ?  .   .

      ,     .

 .

   ?

 ,     .

  ,     ,   .

.     ,    .     .  .

 ?

 ,  .  ,  .

     .

.    ,       ,   ,   .

  , ?

    ,   .

  .     .    ,    .    ,    .   ,       .    ,   .   ,  -   .

    . ,  .  ,   ,   ,  .         ,      ,     ,     ,     .       ,   ,    ?   - ,      ,   .   ,   ,      :     .   ,   ,    ,   .   ,  -           :   !    ,        ,  ,    ,       , .     ,    ,    ,    .         ,    ,    .       , .       .  , ,       ,   .  .   ,     , , .  , ,      , ,  .      .

  , ,     ,     .

    , ,       ,   .  -   .    ,   .    .      ,  ,   堖 ,       ,    .      .   ,   .

 ,      ,   ,   .  ,    ,    .     .



          .

     .   ?   ?

   .             ,        ,   ,    .

   

   -   ,      ,   ?

-    ,   ,     .  ,        .

,   .

   .    ,     .

  ,    ,   ,   ,   ,      .   ,            ,   ,   ,   .    蠖   ?

   .    .

    .  ,    .

    ?        .    ? ,      . .     .  ,    .   .  ,    ,     , ,   , ,  .         .      .   ,  -         .    .   ,   ?

, .      .     ,           -堖  ,   .              .     ,  .       .

,          ,   ?

         .     ,   .

, .   ,  .

   ?    .

?  .

      ,  ?     .       .       .   .  ,  ;          ,  , -   .    .  ,   ,     , .

  .

 ,  .    . -          ,       ?

, -,       ?  .     . ?

  ,     ,  ,  .

   ,    ?  .

             .      ,      ,         .   ,  ,        ,       .   ,    .          .      .           ,  ,     ,    .

, ,   .   ,   .      ,     .   .   - ;    ,        .          .

 ,       .         .   .    ,  ,      .    ,   .      ,   ,       ,           ,    .

     .

  ,  .   .   ,   .

       .     ,     ,     .  ,  .     .

, .

       .

    ,  .

.      ?

   .

 , .

    ?  .       .     .

 .     .

   ,       .     ,           .

  .

     - ,   ,    ,   .

 ,           ,  ,       ,               .      :  ,   .

?

,  .      .

  . ,  ,   .       .

.

       ,        :   ,  ,       ,   .

   , ?  .  ,  .

    ,  .   .   , .

  ,  .



.       .  .  ?

    .

,      .        .

       .

  .

,   , .

  ,   ,    ,    .   ,    ꠖ  ,     .

    ,    .  .

   , .    .     .    .

   . -   .

.    .

,  .  - .   :  ,      .   .     , .    ,     . , ;     .   ,  .    ,     .  ,     .   .    .      ,  .

       ,      .      .     ,        .

     ,  .   .      ,           .

 ,     .

 .  .      .  , .  ,  .

   , .

.        .   -   , . .    .    - .   ,      .

  .

 .     ,      .



    , ࠖ  .   .     ,       .   .  -   --   .    ,   , , ,    .

       .    .    .   .     ,   ;  ,  ,           .    :   ;   ,     .       ,     .         . 堖   , 堖  .       ,        ,   .  ,     .

  .  ,  .    .

   .

       .

   .

      .     ?       .

   ,    ,  .   .     -,      .    .   .   ,   .     .     .    . .    .

    .

   .        ,  , ,   ,          ,        .          .       .       ,      .          ,   ,          ,        .             .

,  .     ,    ,      . -, .   ,  ,  ,   .    ,      ,  .    .  ,  .       .



      --.           .       .   ,   :  ,  ,   .

   ,   .

 .  .  ;  ,   ;    .   .     , .

,  , , , !

    : , , . ,    .            .      ,     .

   ,  .

  ,     .

 ,   .       ,         ,   .  ;    ,      .   .       ,     :  ,  . ͠   .         .     .  .    .              .  堖     .   .       .  ,    ;       ,        .           .

 ,     .    ,    .    :    ?   .   ,  ,   ,         .    ?

   ,    ,  ,   ,  ,    , ,      ,     ,    ,         ,    .  ,     .

 .   , ?

,  , .  ,  ;         ,      .           .              ,   ,   .

     ,  ,  .

, ,       ?     .         .       .   .    .    .

,   .

      ,    .

   .    ,       - ,  .      ,     ,   .

,     .      ,    .     -. , -;     .

   .

 

  .

  , .    ,   .

    .     . ,    .

   ?         .  ? ,  ,   ,   ,     ,    ,  .   , .   ?     .    .    .    .    .    .

    .     :   .

,   ,   .   .     ?  , .    .     ,   :     :     ,  .     .

  ,  .    .

       .     .

 ,   !  .  ,   !        !



          ,   .   ,   ,  - ,    .      .  ,   . ,     .       .  , ,   .  ,   .    . , : --.   !  .   .  .  .     .   ,      ,      . - ,    .   .  . -. .   ,             .     .   .           ,      ,  ,            .     , , ,  -3,   .  .

  ,   .  .   ,     .    ,        -,        .

     ?

           .

 ,      ,   .    ࠖ    ,       .  ,    .          ,  ,     ,   .

    ,   ,  .

   .  ,                            .    ,  .

,  ,  ,        .     ,  .

       ?  .

   .   ,    .

       -.        .             .  .           .       ;             .         -.    . -        ,     .   ,  .  .      ,    ,    ,   .   ,    ---.     .  ,    ,    ,   ,      ,        . -      ,   .   -, ,   ,    .  ,  .   ---.

    .    .    .

     ,  .

 ,  .      --.

  .       .

 ,    .        .   .

       .     ,    ,       ,   :          ,   ,   


    .     .      ,           .          ,    .      ,    ,        ,    .     , ,   ,     . -    ,      -.  砖    ,         .         ,   ,   .      .   .

   -.    ,    ,   ,    80-  90-   .  110-     .   ,  -,  ,      ;      .   ,        ,  .  ,        .

 .  : ;   ,  .    .    ,  .  蠖  .

,   .

,  .

,    .

    .    .   .     . .    ,    .     ,    .

 ?         .      -  -    .    ?

   ,  ,         .    . .         .   ,     .     ,         - .  ,        .

 , !  .       ,   ,        .    .    .    .    .  ,        .       - ,          .

   , ,          

    ?  ,     .     - .    .    .      ?     ?

  ,    ,   蠖    ,    ,   .



  .  .  .

         .        .      .

   .

        ?

        :  ,  .

 - ,  , ,  -     .   .

 .

     .     . ,      ?

.

    ,  -    -  --.   .      :   .     .    ,    . ! -ࠖ  .     ,   .   ,     . .      ,   .

     ,   .      .    ,     .   .  .    ,    .   . ,    .      ,  ,      ,    ,      堖 ,  . , ,  ,        ,   ,   ,      .   ,  -   .      .   .

  .

-       ,      ,  .   ,     ,    .  .       --.       .    - -,   ,  .    ,    .         .         .  .  .  ,  .

 ,  .        .  ,        .  .   .     . ,          .    . - ,   .   .     .    .

    ,     .  ;    . , , , .    .

  .

   ,     ,  .   ,  -     .   ,   ,     .  ,          ,   ,       --.

    , .

    --        .         -.    ,      .      - .           ,      -.    .    ,      -      . ,   ,     ,     .

-- ,  ;        ,       .    ,   .     ,      .    .   ,  .  -  ,  . -   ,    , ,  ,    .   ,    蠖   . -- -,   . ,    ,      .

   ,   ?    .

    .

,    ,    -  .

-    --,  .           ,      ,  ,   .       - ,      . ,    ,     ? 1950-堖    .  -.  蠖    :  ,  .      ,  ,   .  .  - .    ,  -       .    ,        .    ,   .    ,   .    -.   !     ;    .

        ,           .        ?   ,    ,  ,   .  ,    .     -.      ,       .

     .      .  ,    ,   .                .  ,     ,    .     -.   .

  .

   ,   .      .

  ,  .       ,    .  , ,   ,  ,     -.   ,        . -  ,          .  ,    .     .   ,   ,     .

   ,       .     ;     ,     ,   ,     ,   ,    ,      . .        .   ;   ,    .     - .

       .     : , , , .      . ,   ,     .      .   ,   ,  ,     .   ,     .    .  ,  ,  .    ,    ,    ,   .     .

   . .   .      . ,   .         .  , .  ,    ,   .   . ,  . ,        .  , ,   .

     .

,     .      ,   -  --堖  .   ?   ?  ?  - .     ,    .    ,  ,  .     .

          .      -     ,   .   ,    .  .   .          ,        ,         .   ,       .

        ;   ,   ,    ; , ,  .        ,        ,   .   ,       .  .       ,     .        ,  .   .  .



      ,          .        ,  ,      .    .          .      .

      .     .        .   , ,     . 堖  .           .

   :     ; ,   ;       , .    . -        .

     ,       .          .       .  , ,       ,   ,   ,  , ,   .          .       .

   .     .   .

        .     .     ,    .  .      .      .

    .  ,      ; ,   ; 蠖  ,    ,   .     .      .     ,    ,         .      .

  ,   .      ;  [10 -    -      .]  .           .    ,      ?

  ?   ,            ,        .    ,     ,   -  .   .

     ,  .       .     .     .    - .

        ,    .

   .     .  ,        ;  ,    .

 . ,  , ?       .  ,  .  ,      ,      ,  ,    ,        .        .    coup du tribunal   .     -    .  젖    ,  ; .  .

,       .     ,  .

    .

    ,    .

       ,   .      .  ,    ,     .      .      ,    -,      ;   ,     .    ,  :

       .

   .

  ,  ,                . ໠    .      .  -    . , ,      . ,    ,  ,       .  ,         -     .

   .    .  .       .      .      .

 ,    .     ,   ,         :    ,  ,    .   .

         .  .      ,       ,          .      ;   .      -,     .     ,    ,      -,     .       .

 ,       ,      ;  .  .    ,         .         ,     .

 ,  ,       .

 .         ,     ,       ,          ,        .

,  ,   .    .      .

 ,  .

.

      , ,     .   ,        .    .      . ,     .

,   .        -. - - , -  - , -  - . -   - .   .

 ?     ,       .     ,   .             ,    .    -?

  .

    . ,  .   .

    .     , -?         .      ,   ,    .

,   -,    -.     ?



   ,    ,      .

   ,  .   .  .

    .   .        .      .            ,   ,       ,        ,   .    :  ,     ,   .

   ?  .

 ,  .   . ;   .    .   .

  ?

   - .  ,     ,   ,  ,   ,   ,  .          ,    蠖   ,  ,        ,      .    .      , ,    .       .   .    .        ࠖ      ;       .     ,          . ,        ,    ,   .  .  .  ,       .  .   .  ㅠ    .    ?

  ?  .     ,    .     .

 .

  .       . -    .

  ?

, . ,    . , .

     .

 ,    .

,    ?

  ,       . - ,         ,      ,             1950-  ,    .         .

      .

  .

.  .

  ?

. . .  .

.          .   .

, ,        .

  ?

.

.

.      .

  .  .  .  .   ?

 .

 

 ,     - .  ,    ,         ,  .

   ?

   , .     .

   ?

  , ?

   .   . .  .

 , . , ,   .    .

, .

  ,    .   ;     -  ,      .           ,          .     , --   , -ࠖ  .    , ,       .    .           .   ,    .   ,      .   ,   :      -,    ,      .     ,   ?  ,        .     .

   , .

 :   ,    .      .

 .  ,  . ,    .       .



!  ! ! --      .

--  ;     ,    ,   ,           .       -      ,    .   ;   ,       ,   ,   .      .      .     ,        .        ,      ,       .      ,   .   . ,   ,    -.    : , ,    


   .        .

  --     ,        .

            .      .   .   . ,   .    ,  ,  ,    :  , .  .    .   ,  ,    ,   ,   .   ,    . , ,   .  .     ,  .         ,   ,    .  蠖   ,   ࠖ  ,     ,   -. . .  ,       ,     ,       .      .

   .  !      .   ,    . ,           .

  , .

, ,     ,     .   ,   .   :  !           ,          ,      .      ,         .

      .         ,     , , .     .      ,  ,        CSK  .

  ,  ,   .

,    .

!    .         ,      .            .         ,  ,    .         .          :    ,     .

!  .   .   , , !  .    - ?,  .   --    .     .         .       ; ,         . ,    ?   ;     .  ,   .

    .     .      :    .   .   , ,  .

       ,  .  .   .

        -- .

    .   .        .

 ,  .  ,      .

   .    ,   ,    .

   ,  .  .    ,      ?  ,   .      ,      .    ,     ,           -,        ,  ,  ,     .       頖  ,       ,  ,         .  ,    .  , ,       .   .     .       .  .             -3.  , ,   .   . ,   ,   .

         .    ,    .

 ,  .   .   ,   .  !

    .  ; 31:15. .   ,    .       ,   .



     .  - .    .       .       .

    -. ,     ,      ;    , ,  .     :    ,  . :  , -  ;       ,         .        .    ;      .   .   .       ,   .

,   ,  -.     .      .  ,   ,      .     ,      .

?

. .

     -,          .       .  , .    .  ,        , .

 .

 .            .

, . ?       .    ,        .        .

 ,     .

       ,  .

 ,  .     : .       .    .   - ,       .    .  .    ,     .        ,   .

       ,       .

     .  ?

   ,  :

 ?     ?

 ,      ,   .       .   ,           ,   .      .     -,     ;     .

   .    .     .     ,    ,   , 蠖 蠖  .       . - .  ,   .

   ,  : ,     .

 ?     .

       ,  .   .

  ,  .

     ,  ?   .  ,        ,    .   .  - ,    ,   .   ,      .   ,   .    ,     .

   ,  .

   .    .   .

    .

   , .              :         ,   .  .          .

          .

      ,  . ,         .    .       .   , ?       .    .    .    .  , .

    ,  ?

 .

      .

  , ,     ,     .

    ,     .  , .    .      ,        .    ,     .         ࠖ      ,  .     . .     .   ,      ?

 ,      .

     ,     .         ,      .   兠   .

 , ?

.     , .     .      .

   ?

.   . ,       .    , ,    ,  .      ,   .     ,  -.   ,   ,      .   .

     ,  .

  . ,  .







 .    . .   .  :   .         ,  ,     ,    ,    ,   ,   ,        .

  ,    ,    -.   ,    ,   ,           .     .  ,  ; ,  ,  , , , .  ,    .

 . ࠖ      .      頖 ,     .     ,      .     ,  ,    :        .  ,    .   . , , , , , , .    .   ,    .      ,   .      .     .         ,   ,  -   .  ,    .    .     ,     .  ,      . ,     .

   .      .       .   ,   .    .    -;       [11 -     .].     ,   -  .    ,    ,       .   ,     ;          .        ,  .  ,        ,   .    .   .        .     ?

     .  ,   ,      .

      .   .  .   , ?     ,     .        -,     .        ,     ,         .    .    .    .     .       ,  .    .    .            ,   .    ,   -  ,     ,   軠      ,     ,        .  !         ,  .    ,  -      .          .      !         !     蠖           ,   ,    .     ,    ,       .      ,   ,    .   , ,    .     --. !      !     堖   .        .          ,  ,    ,    !

         .  .   .       ,       ,      ,    .   ,         ,    ,     --.  ,    .      ,  .       ,   .        ,    . ,         .       ,     .   .     ,   -,  .          ,           .       䠖   .      ,       ,     .         .       ,        .    .      .   -   ,  .    ,    ,        .     . ,   . . .  ,  , .     ,     .        ,    -  .    ,    .   ,      .      , ,   .      . .  .    ,   ,     -  ;    .    ,        ,   .    .   .    ,    ,  .   -    .   ,   ,          .  . ,    ,    .   ,  :       .         .      ,     .             .  ,        .       , ,   ,   .

    ,  , ,  ,  .     . ࠖ ,    .          .     ,    ,   ,      ,   .        .   ,        .    .     .    ,      .      : , , , , , . .      .

     ,  ,   ,    ,   ,        .     .     ,   ,   ,     ,   :   .     ,   :  ,         .

         .  . . ,  -  .  .      . -       ,   . .   ,       .  ,        .  -  .     ,    ,    蠖  .   ,    .   ,    .   ,    - .  :    ,     ,   ,    ,      ,  .     .         ,   ,        . .        .        .   ,    .   .  -  .     ,  -  !  !



:       ,  - . :     ,  ࠖ  .      .     ,     ,    .  ,     .      .   ,   .        .       .    ,  ,    ,      .    ,      .    .        .   :     ,  -.     .        ,     .   ,   ,          .      . ,   .       ,    ,     . ,   ,  ,   .     .          .  .  ,  -  ,          -   .       ;      .   ,     .            ;  ,     ,   .     .      ?

    , .   ,      .  ,   .      .

   ?   ,      

 ,  ,      .  .     -.   .       .    .     .      .    ,      ,         .         -,   ,  .

  -.     .   .   .     . ,     .     -  .     . -   ;    ,     , ,   .

     .       蠖    ,   ,    ,     ,   ,  .     .  ,      .  ,       .  ,     .  ,    .   , .      .      ,   ,     ,   .      .    ,       ,    ,        -.    蠖     .     .    . ,      .        !

     .         蠖  ,   ?   ,        ,       .  , ,     ,   .      ,    ,   .

.      ,       젖    . ,     . ,       ,   ,  ,       ,  , ,   .       -.    --;    .    蠖    ,  ,  .    , , .     ,    .

            .   ,   .      ,    -  .          .

    ,           .       ,  젖  .     ,   ,         ,     . ,       .          -,  .      ,          .      ,     ,      ?

      .     .    ,     --.     ,   .     .   ,   . .  ,           ,      .    .   .       ,       ;  ,     .    ,       .   .   :  , , ,     .  ,     .    ,   ,     -,    :    , ,   ,  ,     .     ,  ,   .        .      ,    ,     .    ,        . - ,    ,    .   .  -! ,  -     ,     -.  ,   .  ,    .        , ,   -      ,     .

  .    --,     .  ,   .    ,      .      ,          .        ,      .      ,  .  , , ,  -     .   ,  .

   .   .  ,   .           .     :         .   ,    ,    .  ,   ,     ,          ,   .  ,      ,   ,    .  .     .      .       .

   ,  .    .  .  .  .  .  ,   ,  .  ,   .  -  :     .  ,  .  ,  .    .   .  -  ? , .    .     .     ,        .    .  .    .  .    .  ?   ,     ?   ,   ,    -   -.  -.   .     ,    .        -.     .     蠖       .        .    ,     .    ,      ,  .    .      ,    ,     ,   ,   .    ,  .  ,      .      .     .     .    .    .    .       .

    .    ,  ,       .          :   !   ,      .  ,    ;   ,      .   ,       ,     .    - ,     .   ,     ,  ,   蠖  ,    ,   .  .       -   -.     , ?

  :    ,      ?    .         ,      .     ;     ;  ,   .

      ,  .   ,  .     .       ,        ,         ,     .

   ,         .   ,     .      ,         .        ,    .    .    ,  ,        .     ,    .  .   ,       -,          .              ;  ;  ;      .        .

   ,      ,  -  .  ,       ,     .

   ,     ,    ,      .      -.    ,        , ,         .  ,  .          . ,    .    !          - ,   ,      .    ,      .         .    ,  -  ,  ,  .       -. ,   .     .     .       ,         .           .   ,   ,    .   : --, .      ,    , ,   .        ,      IT-.     ?      .    ,   ?     ?   ,    ,     .      ,      ,  .   ,       ,  .    .          ,      .     -   .      ,           .   .   : , ,  -   -  .

    .   .    ,   . -  ,       .    .      ,   .   :  ,      .  ,              .      ,         ,      ,     ,    .   ,  䠖    ,  .   .

        . , ;  . : ,    .        ,  ,     .  ,           . ,  . , .     -ࠖ  ,  ,  .     . ,   .  ,  ,  . -     .         ,  ,   ,    . :  .  ,     ,  ,    ,  .

      ;   .     .      ,   .       堖   ; -,       .   .     .     .      ,        ,      .      .   ,  ,      ,  ,        .  ,   ,       ,   : -   , -   , -    .    ,         ,       .     ,    .   ,    .                .

      .

     .      ,    ,       .      .      .

     .         ,      .          .       ,           ,   -.            .  ,  ꠖ  ,  ,   , .  .   .

    ,    .        .     .   ,    ;      .     ,       蠖 , ,    ,  ,        .   ,  ,    ,     .         . ,  :       ;       ,     .  ,    ,        .   . ,   .



    .  ,  ,     .   ,   ,  .    . ,       .      ,   .

     ,    .     ,  , ,    .     ,  .      .     ,  ,  ,       . ,    .    .  .

      :     .    .       .      .      .

    ,      .       .     -       .   ,  ࠖ  .      ,   ,   ,  ,      .    ,   .   .        .  ,  ;  .   ,       .  .

      .   ,   蠖  ,   A319   ,     ,     .             -,     :      !    .   .    ,    .     ,   ,    3D-.  !     .  .

       .    .     .        .   ,    .    , ,  .     .  ,     .

      .         .   :     ? , ,  ?        ,        , ,      ,       젖   ,   ,        ,           .

, ,    젖  .       .  .          .           .     .     , , .    .

    ,    ,            .       ,        ,      ,      .        .   .    .

    ,     .      ,       ,    .    .    .            ,      .     .             ,  ,    ,   .

         堖 ! ! !   ,   .   ,      .  ,      .  ,    ,    .  !  !       ,   . ,      .   ,     ,    . .  .     ,  -   .

 .  :     .  .  ,     ,     .       .    .   ,      ,  ,      ,     ,  .   ,      .  .          .

. ,  , ,  .    .   .       .        .   ,   ,    .

    ,   ,   ,     ,     .    ,  ,      ,     .    .      , :          .







    ,     .  ,     , ,  .

 ?

    ,    .  :           -       -.

,   .

 ,      ,          .    .

, ,  .    .

         .  ,          .

,   .

  .    ,    .  ,    .    ;        ,       .    堖     .      .

  ,  ;         .   .    .  , .   ?

 ,      .

     ,  .      -   .

 ?

   . ,   - .  .     ?

 .

 -        - .

 .          ,    .  . ,    㠖   ,     .        .

 ? -    .   .

!

   .

ࠖ -  .      .        .         ,     .

    .   .

   , .     .     .      ,  .

  , .   .

   , .    .

  ,       .      .       .

,     ?

, .

   .

  ,       ,          . -       .

 ,    .

  ,   .

,   , .

    .     .   :   ,  ,  .        ,     ?  ,     ?

        .

.       .            .

  , ?

 .   .

  ,   ?

ࠖ -.     .      . ,  , -   ?

.

   .   .    .     .           .             .

  , ?

   , .    .

     : ,   .     .



       ,   -     .             .       蠖  .        ,          :      ;       ,   ,   .           ,     .         .   .

,   ,  ,      ,   ,     .     ,       ;  ,  ,   ,   .  ,   ,      ,        .

      ,  .

    .      :     ,  ,   ,  .      .      ,       .

      .         ;   ,  .  ,    ,      ,     .  蠖 ,  , ;           .   ,   .  , ,        ,        .                    .     蠖  .            .       .      .    ,  ,  ;     .     ,     .

    ,     .   ,       . - ;       .      .   ,         ,       .  ,  .

  ,  .



       ࠖ  ,    .       ;        ,      .                    .  ,  ,   .  렖  ,       .        :           .  .  -   ,     ,   ,  ,    .

  .  ,    ,    ,   ,        -  . 蠖          . ,  ,      .      . --    ,     .   ,    ,     .   ,   .   , ,       .

   , ,         .

 ,    ,   .

     ,      ,  .  ,   ,          .  ,        .   ; -.      .       ,   D.        .

   ,  ,  .       ,     . ,  . ,         . .    .  ,        .        ,    ,    .      ,   :  ,  ,      .

    ,  .

  ,      ;     .  ,  -   ,   ,   .      ,      .     ,   ,  ,   ,           .      ໠  ,            .

   ,   .  .     ,   .     .             ;         .   ,    :   ,    .      .     ,   . - - .   ,      .    .

       .

. !

 -      .    .  ,   ,   ,    .          ,         .          .      ,     .

    .

    .

      ,        ,    .  ,       .    .

    ,     .            . -  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/yen-makdonald/novaya-luna/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (hlio)  (. .).    . .




2


- (Boa Vista)   (. .).




3


    (. Queen of the South)    :           ,         ;     (   12:42).




4


- (up and out)  ,    .       ,           .     - ,   , .   ,                .




5


Bairro Alto   (.).




6


  蠖  .




7


  (blue moon)     ,       ,   ,     .      ,  ,  .        once in a blue moon (    ),        .




8


guas de Mar?o ( )   ,   1972 ;    (  ) .




9


MBP, M?sica brasileira popular   ,   ,           -;  ࠖ ,        ..    ; MOR, Middle of the road music   ,     ,     .




10


   -      .




11


    .


