  ..
  


 
  .. (    )      2000 ,  ,    ().          ,        .      ,       ,      ,            .





..

  ..

(    )



 .., 2017

 .    蔻, 2017


* * *


200-      ,   ,   , 





..

(18181883)






 

  ,        ,      ,  , ,     !           ,   ?   ,        !

..







..          ,       .    ,        ,   ,   .   , , , ,       ,  , ,  ,  .         ,    .

   軠       .           ,     -    ,   ,         .         ,         ,   -    .      ,   .          ,   ,     .        ,   ,       .   ,     ,    ,       ,     ,       .         ,  .   ,  ..,         :  !      !    .

   ,   ,  ,    , -,         ,   ,  ,      .     ,  ,  ,     ,  .      , ,    .

       .     ,      :   ,   頖     .       ,   .      ,       .

         ,     : ꠖ   ,  , 蠖 ,  ,    , 蠖 , ࠖ , ࠖ ,         .   ࠖ .         ,   -  .  ࠖ     ,         .  ,             . ,  ,      .

         :     ,    (    ),    ,    .          :   -     .  ,        -           .         ,      -,       (XXI .).         .              :   ,       ,    ,      .   ,        - ,   .        ࠖ     :    ,     ,    :         .    ;        :       (XXVIII .).

     :        , ,  ,    , - 셻 (XXVIII .).     :   ,    ,    .      ,           (XXVIII .).

 ,  ,         ,        ,   .

           .            (  ) .         ,   :    ,    ,    (I .).    ,              ,   ,      ࠖ      .

   ,          ,    ,     .      .        ,   ,         , - ,   ,        , ,   (II .).      ,  ,     .       ,   ,  ,        , ,       ,     (IV .),    ,        ,   .

       . , ,        .           :   ,       ,       ,   ,  -  (VIII .).       .   , ,  , ,      ,    .     ,     :        ,        (VIII .).

        .     ,              . , ,       :       :      ,     ,       腻 (. XIX).

         . ,        ,       .                   .       ,        :         ,   .    ,     (X .).

        ,  .    軠       ,    , ,  , , .             ,     .  ,   ,       :      :   ,    ,  ,  ,          ;       !



..




 


    .. (    )      ,  2 :   ,       (),    .      ,   ,     -.

   ( )    ,         .     (    )       .  ,       .   ,     (, ,   ..). ,   ,  .

,    ,  .

 ,      ,    .      -,    ,   ,  -    .

           .

            .

     ,       ,      ,            .

   200-    ...

  .. (    )  862  ,    1989 .

  :  . .  :  15 .  . . 8, 1964.




   


 .   ( )

. 

. 

. 

. 

. 

[]  ,   

   

*      

?   

?      

?   

? -

?        ()










..       ,       .      ;        ,      

. . ,    







, -. . [],            ,            . XXVIII.

. . .:   (   , ;      ).         ?  .   ,  !       ? XXVII.

, -. .  []     ,     ,  :           . V. .          ,  ,    .    -    . XXV.

, -. . .:   (.).     .     ,   , . V. . ? [ ]       ,             ,    ,           -   ,     . XXIII.  (.) ,       .

, -, -. .     []   ,                 ,  . XXIII. .       ,      . XVII. . [ ]    ,  ,     ;  ,            . VII. .      ?      .     .       . VI. 頖   ,   .

, -. .  [], ,  .  ! IV. 頖 .







, -. .     .      ;             . XVI.  (.)   ࠖ   .

, -. .     ,  ,   [ ],  ,  ,  ,  -   ,     . XXI.  (.) , .

, -. .       .   , , :     .    ,       .  ,       ,             . XXIV. . !   [ ] -  , ,   !   ,  !        ,    ! ,    ,      !      ! XXIV.  .          ,      . XXII. . ? . : ,   ,    ,   ,   - , -   . XXV. .  ,    ,   ,   , , . ?  ! III. .   ,        . -   . XXVI. . ? ?  .   ,  ,      :   ,  ,  ,  . XVIII.

, -. .     [ ]     ,      . I.     80- . 19.:   ,       ; ,    .

? . . ?   . , ,     ,  , , ,            ,    ,      ,  . XX. . .

, -. .   ,   . ,      ,   . V.    .  (17701831),  .  ,   ,   .

, -. . , !..    ,            . ,  ,   ?    ,      ? XIX.

, -. .    , ?   [ ],      . , ,  . XXVII.

, -. . , ,    , , ,  ,    ,        - , -  ,   ,   ,    ? XVIII.

. .     ,   [ ],          ,     ,   .        ,    ,    ,  . XXII.

, -. .       ,    :       , , ;     ,   . XV.

, -. . 젖 *,   *          . X.

, -. .        . XXVIII.

, -. .  ,    :  ,   . XXVII.  .      ,   ,     ,    ,  . XVI.

, -, -. .     ,        ,  . III. .          ,      .       젖  , . XXII.

? . . ,      ,    ,       < >. XVII.

, -. .  [ ]      . VII.

, -. .     ?   ,      ,  ,      -  . VI.

. . ?   . , ,     ,  , , ,            ,    ,      ,  . XX.             .    (17931864)  , ,       .    (17721849)  ,       .

, -. .          ,  ,    .    -    ;    ,       - ,    . XXV.

, -, -. . ? []     ,    ,     ,  ,      . V. .         , -  ,    []  . VIII.

, -. .    []   -: ,     ,        ,  -  腠 XVI. .  .   -     . XXI. .      ,      ,      . XXIII. . , ϸ,   ?  20-  1859 ,          *** ,     ,      ,   ,             . I.

. . ?    , ,   ,            . IV.

, -. . ?     ,  , ,  ,  ,   , ,           . XIII. .         , ,    . XVI.

, -, -. .   , -,  ,   ,  ,  , ,        . V.  (.)          . .        . XXVIII. .   ,     ,   [ ]  ,  ,       . IV. .      ,    ,   ,    . XVI. . ?     [],     ,        ,     . XXIV. .       ,   ,    .    ,  ,   ,    -    ,      . XIV. .             . XI. . ?  , ,   ,      ,   , , ,  ,    ,        ,        XXI. .       .       ,  , ,     . XXIV. .         ;     ,  . XVII. .     ,        ,  . III. .      .      ,      . XV.

, -. .         [,   ],      ;          酠 XXVIII. .     ,        ,  . III.

. .  [] ,  ,  . XXI.

. . ?    [ .]     ,  ,     ࠖ     ,   , , ,       ,  . VII. .       ,  ,  ,     ,     ,   腠 XVI.

, -. . ? .   ,   ?  , ,    ? XXVIII. . ?  .      [ ]        . XXVII. . ?   .  ,         .     ,   , , ;      . X. . ? . XXVIII.

, -, -. . -,      ,   ,         ,   ,        . XXV. . , , , ,    , ,     !      . X. 젖 , .

, -. .   ,        XXIV.

, -. .       ,   [], ,           ,    ,        . X.

, -, -. . []      ,       . XXII. .   [ ],   ,   ,  ,  . XI.

 , -. . [ ]      ,       ,   ,   . XVI.

, -, -. . ? .  ,         .     ,   , , ;      . X. . ,  .  ,  ? ,   []       . XXVII.

, -, -. . ?      ;     [ ].     ,    ,  , ,    ,      ,  : ,   ! XXVII. . ?  . Ÿ  [ .],  ,  ,         [ ] . VII. .       .    ,  ,   .    ,     ,   -  ,     XXVII.

. . :   .     :  ,    ,             . XXII.

, -. .   ,   - ,  ,  ,       ,      . X. 젖   ,   .

, -. .          ,      .       젖  , . XXII.

, -. . ,    ,    ,  [ ]    ,   ,   兠 XVI. .     , ,  . XVII.

. .   [ .]    ,       . VII.

. . ?    . []       ,    []   ,       셠 XIV.

, -.  (., .).             ,        . XX.

. . ? .      ,   , , , ,        ,  ,  ,   , vieilh,      腠 X. Vieilh  (.).

, -. .   ,   ,  ,       . VIII.

. . .:  .       ;     -  ;    ,  ,     ,   ,        . XXIV.

, -. . , ,    .      ,       ,  . XXIV. . ?      ,   []   , ,   ,    ࠖ    , , , . XV. . ?  .:   .     ,     . ,      .        ;   . XXVI. . ?      .     !  .    ,         ;   ,     ,   . XXIV.

, -, -. . .   [ ]  - ,   . VII. .            ,   . XXVI. .  .. ,    ,    ,     ,   ,      [ ]   ,   . XVI. . ,   ,     ,     ,   ,   !    , ?      , ࠖ   . XXIV.

, -. .   , ,   ,    {  ( . contenance , )},   ,    . XVI.

, -, -. .                     ,        . XX. .  [ ]       ,   ,        -  ,  . XI. .   ,  [ ]       ,    ,    -         . XX.

 (). .  .  [ ]    ;   , ,    , ,      . XXIV. . .  []      ,    . XVII. ? [ .]     ,            ,   ,  ,    ,  . VII.

-, -. .   []       - ,   . XI.

-, -. .  ,    ,     ,    ,      [], -  . XXV.

-, -. .        , ,  ,    , - . XXVIII.

-, -. .   , ;       - . XXIV.

, -, -. .        ,   . XXIV. ?    ,      ,    . XI.

, -, -, -. .               ;    , ,   . XXIII. . ,   []  ,           ,    . XV. .        [ ]   ;    . VII.

, -, -. .  ,             ,  ,    . XXVI. .      [ ]        . XXVII. .       :      ,     ,       . XIX.

, - (.). .          :   ,        ;   , ,     . XXVI.

, -, -, -. . ? .  , , ;   ?   ? XVII. . ?   .    [ ]   , ,  ,    ,    XVI. .      ,   []   , ,   ,   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anatoliy-besperstyh/slovar-epitetov-i-s-turgeneva/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


