 .  ()
 


  ()
  (1914)      . ,      -,                  ,        .

 (1925) ,      ,        XX  . ,    ,       .        ,  ,     ,           ,       ,     .





 

 ;





Andre Gide

LES CAVES DU VATICAN

LES FAUX-MONNAYEURS

    Editions Gallimard.

 Editions Gallimard, Paris, 1914, 1925

 . ., 2017

     AST Publishers, 2017

          AST Publishers.

    ,   ,    .


***


             XX ,    ,      .

 ,           ,        .




 


 



, 19  1913.



          .        ,   ,    .    ,      ?     - ;   ,        .           ,    .

      .   :         ,       .

  - ?..

 :           - ,         ,     .

      ?     ?  ,  ,  ,  .

,   :     ,       ,     ໠  ,  ,    .

,   ,         ( ,      ),    , , .

   ,         ,  ,    .        !     .       ,   ,       - ,   ,      ,  

     ,       .




 

 -


  ,     :    .           

 .
    .

 1912.


I

 1890-,   XIII,   X.,      , ,     -, .

  ?    ,  .     ,    ?       ,     !

   -   :

  ,     .

,  ,      ;  ,     , , , ,    ,   ,           .  !      ,       . ,  ?    ?    ,    :

,    . (    ,    .)      ,        ,          !

,  ,      :     ,     ,   ,            ;       ,   ,  ,     ,       . !          .   ,       ,     .      :   , ,   .     .

     .    ,     ,          :        ,     .         ,    ,     .      -  ,    -  ,    ,  ,        .



     ,   ,   ,      .          ;     ,      ,      , ,    ,      ,      . ,      -  - .

       ,   ,         ,     ,     ,        ,         . ,   ,     ,   .      ,    ,    ,  ,  ,        !

   ,            ,   .



     ,     ,         .         ,      ,      ,          .        ,  -   , - ,         ,      . ,  , ,   ,   :     .

 ,         .    :    - .      ;     .      , ,  ,   ,        ,          , , , ;    ,          :     ,      ,       .

   ,      .     , ,     ,       .     ,       .          ,         .     :      .

     ,  ; ,  ,  , ,  ,            permesso?[1 - ? (.)],    .       ,     .              ?  ,   ,    ,      ;        ,  ; ,      .         :  ,  -      ;         -        ,        , ,     ,  ,   , ,  ,   !

      ,  -             . !     ,       ;       . !       !  ,      ,   ,         (        ).       .            .

   ,         ,  -      , , , ,     ,     -  ,         ,        Vexierkasten[2 -   (.).]      ,      .        ,       ,   ,  , , , ,      ,     ,          .

       ;   ,        .           ,   ,     ,       .

     grosso modo[3 -    (.).],       ,        .    :  ?          ,    ,  .      ,    :  ,   ,      ,     ;        .           ?     -  ,   ,        .


II

    .  -      .     ,     ,        .

      :    ;       ,      ,     .      ,         (   ),     .            ,     - ,     ;        , ,  .      ,     ,         .      ?    ,          .        ; , ,      , ,  

    .            .

    ,      ,      .  ,    ,   ,   ;          .

            ,     - ,       ;   ,     ,    ; , ,  ,     ,    .      ,    .

, ,  ,  .

    ,   ,    ,  .       ,  ;    . ,         ,          -.        ,    ,         ?    ,       ,      ,      ?    , ,   ,       .

   ,    ,   :        , ,    , -  ;  ,          ,    ;     ,   ,  ,        :

,     ?

 ,      ,          ,   ,   ,   ,          .      -       ;          ,      ,   .      .

    . ,    ,     ,     .  ,           ,     .     ;   .

, ,  .

 ,    ,   .

  , ,  .

     ,   ,       :   .   ,        .    .    ,    ;   ,    , ,  ,  ,   ,           .

-   ,  , ,    .       :   ,    ;   ,   ;        ,         ,  ,   

   ,  ,   ,  ,  , .

      ,      .          ,   .      .  ?     .     .     ,     .  !         ,  :        !   :

!

         :

!

   .  ,   ,  :

   ?

 .   ,    ,       :

   , -   .    ?

  , ,        :

    .        

      , ,       :

  ?        ;       ,       17 .    15 :      ?  ?

    ,   ,  ,     , :

  -,  ,     ,     ? ? ? ?

, :   ,   .

    :

     , ,  ,                .

,           ?

       .

,     ,            .

 ,  ;  ,      .     ,  ,  :     ,    ;        .    ,  ,  ,       ,          .

                :       .   ;           :    ;               ,     ,          ,      :   .

   ,     ,    ,    .


III

  (    -  ,         )   .    ,   ,  1514 ,       ,      .  ,  ,     ,   1580         .  ,    ,        1807 ,          ,  ,   .  1828     X  ;  -,    (    ),        ,          .

,   -  ,     ,        ,  ,     ,      ,       .       ,      ,        ,   ,  ,      .       ,    :               ,            ,         .    ,     ,      ,        .  ,   ,              ,    ,           .

     ,     , , ,     .           ,      .



    :     .      .     .  ,        ,    ,   -,        ;       .           , , :      ,    , ,           ,   :

    .

  ,   ,       .

   ,        .      ,    ,    ;          ;   :

      !

 ,  ,        ,      ,     .

   :

  ,   ?

, .   ,   ,   

   , !    !     ,      

    ?  .  ,    

  .     .

 ,  ,         ,         .

 -    ;     ,      .         ,    (,    ,      ),     ,    , , ,  ,     -.        .            .

    ,  ,  . ,   

       .  :

,  .    ?

 , ,  ,         , : ,  .            .

        ,       ,    - . ,      !

,  ,         !

,      ,  , ,     ,   !   !   .

      .

, !   .    

  ,       ,     ,     .

      . - ,      ,             .     , ,   ,    ,             .  : ,  ,  .         ,      , :

    -?

  ,     ,     ?

,  ,     ?

 ,  , ,  .      ,  ,  - ?

                    :

   , ,    ,    ;    ?

   ,         ,       !

            . . ,   ,    ,    :

  ,  ;    

      ?    .

,        :   ,     ;      ,      ,       

    .      ,          ,         :

,     ,     ,  ?

  .  ,  ,        ?   ?      ,  ;        ;    ,      .

    ,  ?

  :  - ,  , .

  ,    ?

     :

,   .

           ,      .              .         :

  ? ,   ,         ,       . -, ,  ,    .      ,    .  ,        ,  ,  ,     ,  .   ,        ,  ,         


IV

 ,    ,    ?

,     (, , ,  ,      ),       .          (   ,   ,    ),             ,     .   ,    ,       ,      -,  ,     ; ,   ,               ,         :     ,   ,    .         ,   ,     ,         .              ,    ,           ;  ,  -,     ,      ,            -              :      .   -  :     ,     .

        ,   ;      ,      ,     -    :  ,    ,     -,     ,  ,  ,     ?          .       ,  ,    ,  ,    :

  ,       .

   , ,  ,       ;    ,       ,      ,       .     ;   ,     ,     ,     . ,       !      . !      !         :        ,        ,    :

   ? --!   ,     !

    ,   ,      .

 !  -   ,      ,           :    ,   ,    .    ,     ,  ,  ,    !

   ,    ?   .

   ?            ,     .    ,    !     :

 , ,         , ,      ,  ,     ,         (         ),      ,                 ,      ;   :         !

 ,    ,         .

 ?  ?   .

        ,  .

       .

    ,    .

,  , ,   ,  .  ,         .

,        ,   .

  ,        .  .

     ?   .

    ,    .

     :

 ,       

, , -    .

 ,  ,  

           .       ,   .      .            ,           .        !  ,   , !      !  ,  ,      ?

,   ,     . ,       ,   :  ,    ,                     ,   -  ,   .    , ,  ,   ,           .             ,   (     ),        ,      .      ,    :    ,    ,                . !        !      !  !  !          ! ,  !

   ;  ;    .   ,  ,  ,      ,      ?    ;    , ,       ,           .

  -   .     .

 !   .        ,     .       ,      .      .  ,      ;   ,           ;    ,    ,       . ,    ,    -  ,                ,     ,  ?       ,  !   ,      ;      ;       : ,  , ,       ;            ,   .    ,  ,    ;     ,      .    ,   ,  :

 .

   ,                 !   : ,     ,      .

  ,    .


V

 ,      .

      ,      .      ,   ?       ,  ,     :    .        ,   .    :   ,       ,          ,        ?      ,          ?

  (               ;  ,     )     ,          -.        ,        .  ,   ,   ,     ,     ,  ,      .       ,       ,     .           ,  .        :  ,     .                 .      ,     ;          ,      ?

! !   .            , -   ,      ,       ?      ,    ,     , , , , ,   !   , , ,         .

,    .       ,      .               ,      

, ,   .    .   ,     ,  ,   ,        .     ,     ,     - ,  .   , ,     !    ,   .   ?           .

,      :      , !    :    .  ;   ,    ,   , :    ;  ,      .

   ,         :     ,     :    . ,   ,            ,    - .    ,     

 - ,            ; ,  ,     ;  ,  ,    - :     ,   ;   ,   .      ;          ,    ,     ,    

,  ,  ;    ,    ,      ,    :    ,     ,    ,   ,  ,  ,           ; ,  ,     ,   :

        ?

    ,   , :

        , .

      .


VI

     . -          ,      ,  ,   ,     :     .   ,       . -               ,    ,       .   ,    ,     .

  ?    .

        ,        (     );    ,        .   ,  -      ,    ,   ,   .            , ,    :  ,   - ,     ,    :  ,       ,          ;            .   ,    ,     ,   , ,    ,  :

,   ,  ,     ,   ?      .

  ,        .        ,    ,     .



,       .       , ,  ,  ,    ,        ;    ,       ,    ,        , , ,  ,       .     ,    .

,   - ,  ,          .    ,    ;    ,   ,    ;    ;     ; ,  ,    ,  ,  ,    ,  ,     ! ?..   ,  ,  ,   ! -     ,    ,   ?

   ,   ,     ,      ;    ,             .     ,    , ;     -,           -   .

!  ,  ?

  .  ,  ,  -  .              .

   ,   ;   ,  ; ,    ,   ,     .   , ,         ,    (,  ,        ),   .

   !      ,   ,   .      ,  ,  ,    ,  ,        ,  ,     !    ,          .

,  ,        , ,  ,      .


VII

       .       ,  ,     ,           ;       ,         .

  ,   -   .      , , ,   ,         ,   : ,  , , .

  ,  ,     ,     :      ,      .

  ?       .   ,     ,       ,     ?           ?       ,     ?  :  !    ,      , ,     .

,      ,       .  ,      , ,    ,   .       ?     ,     ,     ?      ,       .

   .  .   ,      :  ,  ,   .               .

   ,  .

,  , ,   ,    .     ,    :   .          ,  , ,  ;    ,        ;      ,     ,   ,      . ,    ,    ,  ,    ? , , , ,        ,      ,     -  ?     腠          ,   .

                .        ,         . .,    ,         . ,      ,        .     ,            .           ,       ,              ,         ,       .



  ,   ,     ,     .                .         :              . ,       ,       ,    ;         , ,          .        .          .

 ,      ,    ,    .

    , -,  ?   . ,    ,    .

   .      .

         .     ,      ,  ,     ,    ,    ,     ,     .                    .




 

  


       .

  


I

   30  31         ,     .

   ,  ,     ,    ,              .    ;        ;     , ,    :    ;       ,        ,    ;          ,   , ,   ,     , .     ,     .      :



 .

        .      ,    ,         .

       ,  ,        :   ,      ,   ,          ( ,    )    , 12.

   ,            .  ,        .    :

1)    ;

2)     (  - ?  ?);

3), ,  ,     , , ,   .

    :    .              .               ,    .

 .

-  .



P.S.   ,    :          .

    .  . .

    .              .



  :       .   ,     ,     .         .           ,           .        .    .     .

 ,       ,   .      ,           ,    , ,        ,     ;       .     ,     , , :

 ,      ?

 ,       ,       ,  .    .

       :

 ,        .

   ,    ,     ;     ,    ,  ,    ,       :

,    -  ?

 ,      ,    .  - ,          ,    ,    , ,  ,   ,   .

  ,           ?       , ,   -     ?

,  ,        .

  ,     ,     .

    !   ,        ?   :  ,  ,      .

 :

! !    !       ,      :        !

    .

   ?   .

    .

   ,   !  ,       : ,  ,    !

,  ,  ,  ,    ,  .

  ,    ,   ,     .

  -!

 !

     ,      .

  , .    ,     ,         ;       .

, ,  .

      .     .

 , ,       ?     ,      ,   ,          . !    ,       ,     .         ?           ,    .           ,      :     ,    ,    ,    ,    .

   ,       ,   ,  ,     ,  ,         ,       .    ,     ,   :



 !

   ,    .   ,    ;        ,      .



      ,        .     ,  ,    ,   :



       ,  컅



.  :



  ,       , 軅



  .    ;  ,     ,  ,    ,    ,        .

   ,     :

      ?

   .    . , ,   .       ,      .

   ,  ?    ,       ?

   :  .

  ,      !

  

  ,     ,      ,       .


II

       ,        ,                    .     ,  .     ,   ,          .   ,      -  , ,    , -   ,          ?   ,  ,   .           ,   ,        .

         -  ?       . ,     ,        .       ,    .      ,     .   ,    .



          ;  ,                .

          ,    :  ,     -  ,      ,   ,    ; ,     ,    .

     ,     ,       ;       ;            .    ;    :  .   .

  ,   ,  .

  .   ,  ,   ,    ;     ,    ,    :                  .      .

    ,       .       .

  ?

     ?

  .

--!      ,     :

    - ?

          ,   ;  ,     ;  ,   

    - .

   ?

 ,    ,  ?  .

    ,    ,  .

, ! , ,      ! ,  !     . ,  ,     , !

    ,     :      ;          .

  

, !   ,     .

   , ,     ,       ,    ,      ,    ,   .      ,       ;   ,      ,       .

      ?

 ,    ,   ?     .

   ,     .

    

        ,      -   .

   ?

         ,  , , 

    ,     ,       .        ;      ,   ,            ,       ,       ,     .

,    !  .   ,   .

     :

  ,   ,   -,  ;  , ,   !

  ,    ,    ,  .

   ,  .

,  ,  :

, ,      .      ,  :  .

     .

 !      ?

 .

,  ,  ,       .      .



 ,   ;      ;      ,   ,  - .

, ,     ,  ,  .     .

,            .

  ,    .        -   ,    ,     ,  , -.    .      ,    ,     :     ,   ,   ,        ,   ,   ;                 ,      .

      ,        : , , 1886;      ,    ,        .  ,  ,     .        ,       ;      .          ,     .

, ,   :   ,   ,               ,     ;     .    :   ,    

   ,       :          ;        ,     ,     .        .    , :   ,     ,   ,        , ,  ,      .

     ,     .          ,    :



,      .

      

.



    ,     :



, 10 , 1886.       .    ,     .



      .

     29   :   4  ;   :  12  仅

 :     . ,    ,     :



20 .     .



      , ,   :



5 .   -. 50 on horseback[4 -    (.).],  .

     ;  ,  ,   . ,  ,     :

QUI INCOMINCIA IL LIBRO

DELLA NOVA ESISTENZA

E

DELLA SUPREMA VIRTU[5 -         (.).].



 ,  :



Tanto quanto se ne taglia. Boccaccio[6 - ,  .  (.).].



         :     .

       :   . ,    .     ,      :



 ,     , 1 .

 ,  ,   -, 3 .

 ,    , 1 .

 ,      , 1 .

 ,  ,    , 4 ..



  ,        ;     ,     .     .      :



4 .     :

 ,       ?.

   .

  ,  ,        .  , ,   ,   :  .     , , ,   ,   :  ,     -  ,         .


III

      . -    ;      . ,    :      ,     ,     ,       ?     ,  :     .

 .       :    ,  ;  ,  ,   , ,    ,     .

 ?  .

       .

,     ,   .   ,      ,    .

     ,    ,    .    ,    ;    ,        ;         .

, ,   ?

        .

      ,    ,    

   ,   ,      .

        ,     ,          ;       .   ,        ;  ,       .  - ,     ,   , ,          , ,  ,   

  ,   ,          .        (   ,       ),          .        ,  , ,   .   ,    ,       ,       ,    텠    .            . ,    ,   ,       ,       , ,    ,  .  .  ,  ,     .

    .  ,       .   ,  ,  :

       .   ,       .

 .

      ,       .   ,     ,           ,       ,    ,     :



 ,          , 1 .



     ,    ,       ,             .      .       .  ,   ,     :



  ,    ,    , 2 .



     ,      .   ,      ,    ,   ,    .      ,  ,    .

    ,    ,          .

   , ,    ,  ,  ,     ,  .    ,      - ;      ,      .    ,    ;        ,          ,     ,   ,   ,        .

  ,   ,      ,    ,        ,     .     .       .

        .

   ,  . Dapprima importa sapere chi e[7 -    ,   (.).].

    ,      ,         ,    .    ,  ,  ,      ,     ,          -. ,     , , ,    .


IV

    ,      :    ,            .           .

     !  ,    .

           ,          ,      .

!  .       ,      ,      .     ,  ,      -:  1873    .           ?

     ,      ,            .    (    ,     ),   ,       ,      ,   .      .      1874        ,      ,   .

    ,           ?    ,    -  ,       ;     ,    ,  ,  .

     :   ,   ,      .         .          ,        1821 ,  .  ,  ,   Ma chi sa se vive ancora?..[8 -   ,   ? (.)]       .

 ,    ,    . Importa di domesticare questo nuovo proposito[9 -   ,     (.).],  ,        ;      ,        .          ,   ,      ,  : -,      .

         ,   !     .

       .   ;   ,         .    ,       ,   :



  -  ,   ,  ,   , ,   . , ,         .



     :      .  ,        , ,   ,         , 3   .    ;     :     .

     ?   .

   .

  ,     .

  ,   -   .

    ,     .   ?

  ,  ,     ,  ,  ,  :



  ܻ.



      ,  , :  ,       .      : ,  ,     - .   ,    .

   .          .

 ,    ,  .    ;      ,   ,      .   ,   .    .

   .

 ᅠ  ,    ,    -.  .          (       )?

     ;        ,      .        ,          ,       .         ,     .

,  ,     ,     .  ,      ,  

 ,       .     .

!  !  .

    ,     ,    ,     ,        ,   .

, ,    .   ,            ,  -  ;    ;  ,    ,     , ,         ,    ?     ? , ,    ;   -  ,       .          ,    !

   .           .    ,     ,       .    ,       .

      ,             , - -    .      ,    ;       :      .    ,            ,        .   ,      ,           .     

  ,     .

    ,  ,   ,  ,      .       ,  ,      ,     ,  ,  ,         ,      .

         , ?

  ,  .   .      .   ,    , ,  - .    ,   ,     ,       ,      .



     , -             .      :           .  :

 :  .

 :  .

:   (      ?).

 :    (      ).

     .

(    ,    .)

        ,      .

   ,      񅻠  ,   ,  ,             .

         ,    .

    .    :    .

  ,    ,   ,   .


V

     -           .     ,    ,    ,                  .         ;               ,       -.          .         ,      .    . , ,    ,     -  ,         ,              .

-            ,  ,      .    ,   ,          ,  ,  , ,   ,     :

  ,      .

-  ,      .      :

 󅠖      . ?      ?     ?

    .

 ,     , ,        ,    : , -,    ,   ,    .

      ,  ,   .     :

.



   ,  ,     ,      .        ,     ,   :

  ,   ,       ,  ,  .    ,    ,  ,  ,  ,            ,    ,     -       ,      ,   ,   .   ?    ,    .

   ,  .    ,    .   ,   ,    ;        ;     ,            .

  .         ,  ,    .

   ?  ,  .     .

,  ,  ,   .

       ,    , :

     ,        

   .         ,         .

        .    , ,    ,        .

 ,   -,   ,   .        :   .  ,    ;  ,    . ,     ,   ,    ;   ,    ,   ,    .   ,          ,   ,     :    ,   . , ,  .  ,      .    ,         . ,  ,      :  ;   .       ,            .  .         ,     .   ,  , ,    ,    ,       .  :    ,     -,      ,   ,       ,       .  ,      ;      ,       . , ,      . (   ,      .)   ;    ;    ,     ,      ,       ,       .         .   ,      . ,  ,    ;    .

   ,  ,   ,     ;        ,     , -    .

  : ,      .   

, ,   :  .

 ! ΅     .      ?

       .

 ?

   ?

   .   , ,      .

   .    ,        .

 ,  ,       ?

     .

 ?          ?

, ,           ,   .

      :

     .  ?

  ;   ,      ,  , :

!    -   .

   :

  !            ,         .

   .

     ,  ; ,  ,     ,   .    ,               :

  ,  .     .

      ,     .     ,    .     ,   ,           

, ,  ,      .  ?    ?

             ?

 :     .   ,     ,      ,        .         .      .

      ,     ,      , , ,      , ,       .

 ,  兠  .     

  ,      .

     (      ),            :

,   .

  :   . !

      ,  ,    ,     ꅠ       . !

    ,          .

    ,   ,    ,        .

 ,  ,       !

    -   ,         ;           .   ,       ,   -  , -  ,      ,    ,    ,  .    ,      (   )   ,      ,      .

    ,  ;    ;          ,  -       ,      .

  ,  .  ,  , ,     , :



      ,        ,          .

       ,     .

    ,  :  .       ,       .


VI

             ,     ,          .       ,      ,        .       ,       .     ,     .

     ,     ,     ,    ,     .    ,      ,       ,     .      ;           ; ,     ,    ,          -  ,        ;        - .

   ,         ,            .           .       !       ,    ;  ,     .

  ,      ,    ,      .     , ,  ,  ,    ,             ,     .     ,    ,     .

 , 34,    .     :  .

    -   ,     -,        ,  ,   , :   ,              . ,   !        , , ,        -,     ,   ;          ,    ,           .

        ,         . ,  ,     !    ,     :          :     ,           ,         .  ,  ,  ,  ,    ,   .           .

        ,    ,     ,    ,  ,  ,   ,       ;       ,    - ;       ,       ; - ,   ;  ,   ,          .

  , ,   ?     ,     .

, ,       ?  .    ,    ,   ,      ,   ,   .        ?

?  , .     ,    ?        ,     .     ;   : ,     ,            ? ,  ,   ,    : ,   .

  , ,       ,     .   ,   :       . ,  ,    -.     .       ,  .    ?

      ,     ,    ,       , , ,   .    ;      ;           , ,   ,    ,       ,     ,      ,     .

       .



     ,   ,   ,        :

 ,    :      ,      ,        ,    ,     .

   .

    ,  ,   ,    

   ,     , ,         :

      ?

      ,      ,  ,   ,        .

,  ,   ,     ,    ,         ?..

   :

,   녠 ,    :     .   ,   ,     .

   :  .

   :

   ?

      ,        .        ,  ,    .       ,      ,    ?

    ,      ,     ,      .         ,    .

        .

   ,   ,   .

,      .   ,      .         ,  .        .

    :

   :     .

   .

 ,   .

   !      .

 -    ,  ,    .

          :    ?

   .

    ,   .   ,     ,    . ,    .

 酠  ,        :    ,    ? , ,   

  ,      ?  .

    .  , ,   ,   ,    ,   .  -          , 셠   . -,        :     .     .

       ?

            ,  :       -       !  ,  .         .

,       .

     ?    .

   ,       ,          :

  ?

,  .

 ,    ,              .    ,        .     ;        .   ,     . ,     :     ,    .

     :

- ? 

  ,    ,    .

   ?   .

,   ,          ,    .

    ?   .       , ,          ,     .

, !   .   ,   ?

    , ,  ,    -  .

 ,    ,  ,    !  ,           ,         .

     ,    - ,  ,    ,       . , , 

     ,     .          ,           , ,  ,      . ,    ,   ,    ,     ,  : , ,  ,    ,  -   .   ,         ,             ,    !       . -     ,       .   :   ,      !    .

    ,       .

 .    .   ,        ,      ,        ,  ,    ,            ,        .    ,      . -       .    ,      , ,  ,     , ,   ,  ,      ,   ,     .


VII

   ,  1874 ,    , ,  , , ,       .  ,      ,  ,    .    ,     ,       . ,    .           ,        .   ,     ,  ,       ,        ,   .      (   ),  ,        ,      .           ,  ,  , ,    .                   ( ,    ):        ,   . ,     ,     .   ,        , ,            ;             ,        ;                       .

-, !

     ,      .

          ,      ,   ,               ,    -  .   (    )         -.     ,     ; -       ,         .  ,   ,   ,             - ,             ,     :     ,        .

   ,   ,    :  ,      ,  -,  ,    :     ,            .     ,      ,           . -            . ,   ,     :  ,     ,     - .

         ,  ,      ,  .      ,      ,      ,        ,     .          ,    .

        ;        .         ,     ,    .

    .    ,      ,       :     ,    ,      ,        ,      .

, ,     ,     ,    -    ,    ;  ,  ,   .      ,           ,          ,  , ,          ,    ;       ,     ,       :  ,     .

         ,    -  , -   ;     ,   ,       ,   ,  ,  ,       , ,    , , ,   ,     ;        :          ;     ;         ;     ,     ,  .         ,        , , ,      .   ,    ,  .     ,     ,   : , !    .          ,    .

    ;            ,  

 ,  ,      ,   .

 :      .

,     ,  !  ,   ,     .     ,         .

?          ?

,  ,  .       ,      ;    .        ,       .        ,  ,   ,   ,   .     ,   ;   .

 ,  ,         .

       ,    .               ,  .

      ?

 ;  ,  ,  ,    .    ,   ,    .

      ,  !

;    ,        ;     ;     ,           (,      )       -  ,    .

-, ,  :         .

  ,        .            ,        ,      ,           .    ;          ,     ,         .     ,     :         .   ,     ,   ,  ;          .      ,    :         ,      .

        :       .   :  ,           ,       .  ,     ,   ,    .     ,     ,   ,   ,    -  ,    .    :    ? (        ),  :  .  ,         ,   :   !     ,  .

            :   ,         , ,  ,  :     ; ,        .          ,     ;        , ,      ,       .  ,       ,        .

       :      ,  ;   ,           .   ,      ,    ,    ;     ;     ,   .     .       , , ;      :  ,  ,       ,            ,       ,        ,   .   ,       ,   (    )      ,      ,   ,    . ,       ,    ,  ,   ,  ,    .

  ,   .      ;     ;   ,        ,          ,         ,   ,   .       ,      ,      ,   .

      ,     . ,  ,    - ,     ,         ,       .  ,  ,      ,    ,   ,   ;    .     ,                 ;      ,    ,     .      ,  , ,      .

 ,   ,  , ,     - ;  ,  ,     ,     ,      .

        ,  ,    .     ,       .     ,  ,      ,      .

, . ,   ?

  .     ,      .        ,       , ,   ,    .



      .     , ?    ,    ,      ,      ,       ,   ,    ?   ,   :     .     !        ,  ,    .   ,              . ,   ,     .

,    ,      :

   ,           ,   ,  .      

    .    ;      .    ;     .    .        ,        :

     ,      .               , ,       .

 ,    ,  ,       .     .

  ,  ,     ,  . It is time to launch the ship[10 -      (.).].      ,   .         , - ,      .

  ,    ,       :

 , ,    ,   . ,  ,   .

        .  ,   .    .




 

 



I

       -,   ,       -,           ,        ,  ,          ,      .

 ,  ,      ,   ,    ,        - .  ,     ,      ,   .    ;     ,     :



     -  - ,   .

      ;       ,         .        ,    .

     ;     ,    (   )       ; ,  ,         .

    ,   ,       ,   ,    ,               ,    .   ,    :

  , ,         .       ,      : ,    .

    ;      ,     ,  :

    .    .

 ,     ,   :     ,         .

         ,     , ,     , , ,   .

 ,   ,     .  , ,    ,            .

      ;       .           :

 ,     ,     : , ,  ,            

  ,  .

   ,            ,  ,    

  ,  :     - ,      ,         ?

     ,     :

? , ,         .

      .

, ,   ,     ?      :       ,     ,       . , ,       .   ,  

 ,     ,    ,     ,        ,       . ,   ,   .  ,       .           

  ,   .     :

 ,  !    ,      ,  ,                .  , ,   :    ,     .

      ,     ,   ,      ,       ,  .

     .

 ,       ,        ,           .

 ,   .       ,     ,     ,    .      ,      ,      .  ,    ,      .     .



              ,  ,          ,        .  ,    1893    ,   ,  ,          .          .  -    [11 - Compte rendu de la Delivrance de Sa Saintete LeonXIII emprisonne dans les cahots du Vatican (Saint-Malo, imprimerie Y.Billois, rue de lOrme, 4), 1893 <     XIII     . -,  .,  , 4. 1893>. . .]     .   ,               ,         ,     ,     .  , ,      (         ),     ,        :      -, , .   ,    ,     ,  , , , ,    , ,           .    : -          .

  -,      ,       ,     ,    ,      ,  .         .              (         ,   ?),     ,       .        ,     1892 :    ,     ,    ; ,     ,                  ,       . ,  ,  ,     ,      (     , !).       :     ;    ,       ,    ,   ,          ,      ,  ,        .

    30  1889 ,      ,         , XIII    .      ,    ,   ,    .  ,  !  , ,   ;        .

    :

   .     ? ,   1892      . 

  ,          :

      .

   .        :

 ,         :       .     , ,    ,      , ,     .

      .

   , .    :      .         !       ,       XIII -  , - ,      , - ,     ,     ,    ( !)      .

   ,     , .

       ,           . , ,  ,  ,      , ,        ; ,  ,  . ! , .    .  , ,  ,      , ,      !

       :

   ,   -,  ,              ?  , ! , ! XIII   !    ,     .     ,   !

,  ,  , ,        !

, ,    !   .      :       .

        :

  ,     ,   ?

 ,  .  ,  ?   ,   .

,  ,       ,   .  !          .     , ,   ,         ,     ,       .     ,    .       !     ,         . ,  ,     :   ,  . ,       ,         ;              ,    ,      .    ,   ,           ,          .      ,    .

 ,     :

   ?

  ,  ,  ,  .         .

       ,         :  ,    ,   .



  ,      , , ,    , ,  , , ,     ; , ,          ,         ,       .     :  ,  ,     .            - ,     .          ,     .      ,     ,   ,  .      ,   XIII.

  , ,          ,   -,    ,        ,  ,   ?     . ,  !        :   ,    . !  ,    ,    ,  ,         - ,     -,     ,  . ,      ,           ,  .   .      --      ,       .

      ;   ,    :

-      XIII.

!  . !     ?

!   .    .   ,  ,         ,     .              .

  !

   , ? -    ,      .         ,         ,       :  ,    .     .

 ,   ,      ;         .    :

, !     .   !        .          . (  .)         ,   .

  ,      -.

    ,  .

   ,  ,    :

  -,      ,      ,   , ,   ,     : ,    , ,  ,        ,                           .   .          .       ?      .      .

  ,  ,    ,      .  :

,  ,   ,        .   

 ,      ,     ,     (     ),   :

  ?.. ,     :     - 

, ,  !      .  ,      ?   ,    ,      ?  ,     ,    .

        .      :

 ,  ,  ,      

  .         .

 ,      ,            .

  :

  , -,   ?

  ,        :

,  , ,     .       .   ,    .       ?

    ? ?  ,       .

  -,   ? ?      :  !     .   !    ,     ,   ! , , ,                     !

    ,             .

       ?    .

 !           ,             .  .

       ,  .

 ?

    .

   :

!  ,      ,     ? -    ?   ,        ?

   ,    ,     ,   :

 ,  ,   ,   ,     

 ,  

          .  :

,  ,    ;            ,   .     ;            .   ,  ,      ;    ,         . !    ?

,     , ,    ,  ,           .

 ,  ,        ,  , ,   .      !

     .

    ,   ?    ,        

 ,    ,    ,      -  -.

 ?  .

.     .

  . ,     -.

  , . ,     .           ,      . !

      ,  ,     :

,   -,  :      .



   ,     :

,  ,     ,      . ,  !               

  ,     ,  :



 ,     .     ,       .  ,     .



,      .


II

 ,  ,    -    ,    .   ,         ,       .  ,   , -      ,       ,  ,   ,   ,              ,     .

    ,         ,      .      ,            ,           .

        .           ,   ,       ,  ,         .

           ,    ,   ,   ,     , ,   ,       ,     ,  .       ,         .        .

       ,     ;      ,   .        - .                ,          .

    ,   ,   ,     .   ,     ;     ,   , , , ,                   .

, , ,      ,     : , ,    ,    ,     .

 !        ,  ,    .  ,        ,        .

      ,         .          ,  ,  ;    ,      ,             ;           ,             .       :  ,         .

     ,     ;         .              ,       :   ,      ,       , ,    ,            .

   (,      )         ;  : ,   ,      ,  .    ,        .    ;         !            .

  ,        .          ,   ,           .    ,    ;        .    ,      .

      ,          .     ,  ,   ,  ,     ,  ,      :    . ,   ,       ,           ,        :    .    ,       ;     .

(    ,        ,      -,       ,       ,    ,     ;         - ,       ,         .           .)

        ?    .        ;         , ,  .   .      ,     .     - ,       , ,  ,      ,      .

  ,   ,   ,               ,      ,            .          . (            ,                       ,      .)

   ,   .      ,         ,       , , ,        ,  . -  ,            .    .

        ; ,     ,               .        :    ,   ,         ,          .              .

      :   .  ,     ,    ;       , ,   , : ,   ,      ,    , ,  ,    .         ,          ,            ,    .

        :    .  !  ,        ,   ,    . ,    ,       .  , ,      ,           ,     ,        ,     ,    ,     .  ,  ,       ,    ,   

     , ,      .                .        .

          ,   :      ,     ,       ,    .  ,   ,         .        ,     ,        , , ,   , ,   ,   ,      ,    :  ? :  ?         .

 ,  ,   ,   :      ?,        ,   , . (    ,   , , ,           .)            ,              ,     ,   , ,     ,     ,              .

           , ,  ,   ,      ,  ,   .              ,           ,      (  )  , ,     ,   , ,   ,       , , ,  ,     ,          .

 ,       ,       ;         .

    , ,   ,    ,   .  ,   ,          .     ,         ;          [12 -   ,  ,    ;   ,     ,   ,      , -    ,      . (   .) . .].     ,   .

        ,          ,  ,      ,    . ,       ,     ,         4,5:   ,      ,        ,      . ,      ,          ,   ,  (   )             ,           ,  ,        .       ,     ,   ,       .     ,     , ,     ,    .

    ,     -           ?       ,     ?  ,        ,    :       ,     . -    ,   ,           .


III

,  !  ?     !

   ,    .

,   ,      !        ,     !

 , !    .

 ,       ,     .

      ,    :         .

  !

, !  .

!   . ,         -?  ,   .

 ? ? ?

  , ,      .

        .

    ,       .    .    ,     , ,    ,  ; ,   ;     ;       ,          ,   ;     ;           ( )    ;    ,   .

  ,   ,   

   ,     .

   

,  , !      :     .

  ,  ,   . 

!   !  !    ,    ,         .

  !    !  ,   .   ,       

      :

 ?

        :

  .

     ;     ;    ,   ,   ,   ,  :      ;       ,         .

   ?     .

             .

,     ,    ,   . ,   ;   !      .    ,  , -,  .    ,   :   ! ,   ,   .   , ?  ,   !

  -      ,    .     ,   :

 ,       .     .

  !    ,   :   ?

  :

 , ,     

 , ,   ,  ,      ,    .  !   -   ,                  ?

 , .

   , ,     . ,   :

?  ?

   ?     .

    ?

      ,      - ,   

       ,   ,      -,       .   ,       ,        ,       ,     ,     ,              :

-, ;      ,        !  ,          ! , ,  ,    , ,  ,      . , ?

, ,  ,     -   ?

    !     ;      . -!   .     ,   !    : , -  .

            ,   .

    -,     ,      .

   ,    ?

 ,   ,      .       : , !  !

 .      .     ,      , ,  ,   .

     !  ,      . ,   ,    - ?       -    ,  :  ,    :  .

,  ,       .

    :

 ,  ,      .

 ,      .     .

   ,  ?

       ,  :  ,  ,   !

 :

 ,   ?  ?        ?

  ,   .

    -  ?

 :       .

    :

   !

 ,  ,    .

  .  ,  .

?     .

   .  , , ?

    .    ,  .

, ,    .   ,     ,     ,      .

   !

   .

         ,   ,   .   .    :

    :   .  ,      ,     . -,  , ! ,    :  ,   ;    ;      ,  -,      .     .

     .   ,       .

     !  ,     :     . , ,  ,  !     ,      .

                 ,   ,  ,    ,   .



   .     ,      .            ,   - :           ,      ,     -  ,      .


IV

               . ,     (       ,  ),      ,       .        ,   ,   ,       -,     .

   ,     ,     .

     ,         ,     -     .       ,     ;        ,      ,   .     ,       :

  ,     !

   ?  .

     :

 ,  ,     ,  ,       !

     ?

 ; ,             .

     ?  .

   .     .      ?

 ,   ,  .

   .

   .

   ?

  ;      .

      ,  -    ?

       ,     ;    ;    ,     

,  ,        ,  .

!  .     .

  ,  ? ,    ,       ?      , , .   . -      .     :     .

   ,   ,    .  ,     ,   ,      .

 !  .      , !    ,    ;      ;     ,     ,          

,       ; ,     , .

     

   ,  .

   :

,   ?            ;   : , , ,       , ,     ,      .

 ,  , ,  ,    .    ,               .

   !     ,  ,      .       (    !):   !  ,                  ,         .

    !   .

, , -  ! -: ,  ?             .   ,        .

 ! ,      ?      ,    ,       , ,    ,         ,     ;   .

  ,   ,  ,      ,     .

?      ? ,  , !

     . ,    , , -, .       ;  ,    :        .    :     ,        .     ? ;       :      .      ,    .     .

   , ,    .

  ,      .  ,     ,  ,   .     ,        ,  ,    .

     ,     ,  .

      ;   ,            ,    .    .      !

    -,     .




 




     ,  , .

.
 3421


I

         :       ,          .  ,    ,   ,    ,   ,       .

     ,      ,   .                    ;            ,       ,     ,    .  ,              ,      ,         -               ,     -  ;                 ,       ,      -   ,  ,        .          .

,     ,  ,    :         - ,   ,    .    ,  ,    ,    .     .

      .         ,        ,     ,    ;        .        ,      :    .

      ,    ;   -!    ,  ,  ,    ,   .       .



   :  ,   , ,    ,   .   ,     ,   ;    ;    .  ,        ,       .

     ,       ;             ,    ,    ,       ,   ,  ,     :   .   ,          :   ,    .  ,  ,  ,    .       ,    :            ,       .      : !   !  ,               ;           -   ?          .

      ;   ,         ,   ,           , ,  ,   ,  .      ;   ,        .       ,     . !

       :     ;       ,         .       ,   ;   ;   ;  .

    ;       .     , ,   ,      .           ;           .  ,   !   ,    , ,    ,        ,   . , , ,   ,   ,       ;   ,     ,       ,     .

   .      ,     ,     ,   , ,    ,   -   .        .   ,        .



   .

,  ,    .    , ,    . ,       ,   ,    .     ,      ;     ,    ,    .     , ,  ,         :       ;    ,             ,    ,   ,       ,        .     .  ,        .

     ,     ,     .         .    ;  , , ,      ,       .          :   , ,   ,  ,   .   ,    ,     .   - ,       .         ,  ,    .       ,        ,     ,      ,         .      ,    ,     ,    .       :        ,  ,  ,      ,      ;         ,       ?       .

       ;       ,    ,      ,       :     ,           .      -    ;     :     ,       ,   ,  ,        .

   ,   ,    ,  , ,   ;       , ,  :      .      .      .    ,      ;  ,          .            ;  ,    ,    .     ,     ,        .

,       .       , ,      ,   , ,        ;   ,    . (    ,   .)



  ,     ,       :     ,        .  ,  -   ,      ,   ,    .        .    ,  , ,     ,   -    ;     ,  ,       ,    ,   ,    . !   ! !    ,       .     ,         ,       . !      !       .

!   ,    .        :   ,    ,        ,  .  !    .        ?  -!  ,      ,   .    ;   ,   ,   ,       .

,        ,  ,    ;  , ,   ,        .  ,           ,  .      .

  -   ,    ,    ,  -  ,         .       .

       ,     ,        .

  ,  ,        ,  ,     ;           .   ,   ,     ,      ,        ;      ,        ,       .


II

          , ,  ,  ,            ,     ,    :   ,   -. ,     ,   ;    ,        .

         . - , ,                   ,      ,             ,  ,   .

   .    ,  ,        .     ,      :      ,  ,    ,   ,     (-   ),    ,    ;      (   , - ,    ),        ,   - - .

, ,  ,   ,   ,    ;  ;       ,   ; ,       ?  ,  , ? ,       .

     .    ,    ,      ,    ,   ,  ;        .      ,     ,   -   :  ,       .

  ,  ,       .

      , ,          .         ,        ;     ,    ;  ,      ,  :   .    .      ,       .      , ,     ; - ,  ,    .

    ,   .         ,      .

Grazia!     . Grazia!     ,     -,    ,      .

  ,    ,     ,    ,     ,     .      ; ,   ,    ,     .      ,   ,    ,      .              .     ;            ,     ;      .

          ,       Salone     ;              .

     ,             ,    ,        -  ,      :             .     ,  , ,   .

     ,  . ,      :      .

    ,   ,  -   ,        .

,  , ,       ,  ,    ,   .

          ;   -  -   ,           .

    ,  .  ,      .

 ,     ,   -.

    ;    ,  ,    ,              .    ;   .    ,  ,  .         ;     ,   ,     .    ;  ,    .

   ,   -,  .     .

 , ,  ;      .

,     !   ,  -         .

     .

   ,        ,   ,        ,      . ,     .          ,   :

  .    .

 .

    ,  .

     .

    ,  , -,   ; ,  ,     :

  -  .

   ?   .  ?

  .

   .   ,   :  ,  ,  .     ?

 .

  ?

.

  ,    .

     ,   .      ,  ,  .

,   .

    .

          ,        ,    :

, !

      ;      ,      ,   .

   . ,  .

;   .

    .      ,    ,      :

, , 

    :

,  ,     ;    .

   ,     ,     ,   .  , ,  :    ,     ,    ,    



   . , ,    .

  -   , .  .      ,        .   ,          ,    - ,      .

     ,           ; ,              .    ,   !    !           !          :

!   !  !

  ,       .              ;   ,    ,    :

  !  !

   :

   , , ?    ?

   :

 ,  ,            .

   ,   ,   ,      :

!   ,   ,     , !  .       .


III

                  ;            ,    -     .       ,        .            :      ,    ()     ,      ,   .     ,    :       (  )     .

       ,    ,   ,    .            .    .

,     :     ,  ,   (   )   ,     ,    .       ,      ,   .          ,         

 ,  !    .

   ,       ,      .     ,         ,           . , ,    ,     :

   ?

 ,     .

      ?

    :

 , ,  .

    ,   ,    ,   ,     .      ,     .

,   ,     ,  !

  ,    !

   ,     .

 ,    ,      . ,     , , ,       .            ,       .        , ,   ,   .    ,       ,    ,  , .       ,  ,    ,       .     .

 ,  ,   ,   .        .  , ,       .   ,        ;  , ,         ,  ,     ,       :       .     ?     ,         ,  ,  ,  ,     .

 .    .       ,     .

 ?  .

 .         .  ,  . -  .

   ,    ,  ,  -   ,   .

 .

    .   ,   .

    :        .     .

  ,    .

-  .

 , ?

 !

    .

     ,   ,   ,   ,   -      .     .      .    .

   -  ,     :     .    ,    .    ,      .   ,    ,       ;             ,       .

!  ,       . !     .

   ,   .

 ,          . , ,  ;   ,   ,   - ,       -, .       ,  ,   .


IV

  ,    ,    .      ,              ,    ,    .

   ,  ,   ,             .       ,   ,    ,     .   -    ,    ,          - ,     .

       (    !),            ,         .       ,         ,       .      ,   -  ,   ,  .        ,   ,    ,   , :

!   ! !    !

      ,      .    :

,   !  !     :    , ,   .  ,      ,  .

    .

  ,    ,     ,   ?

 ,     !   ,    ,      ,      ,          ? , !    ,   ,           , - .  ,   .

     .   ,        ,   :

  ,     ,     ,     :  ,       ,    .      ,    . , ,    ,     ,    

 .

,     ?       .

  !   .  -     ,    ?

,     ,  ,  .      ;       .    ,      .   ,  !  -  ,  !     , :        ,     ,    ,    ,       ,   .   -,    -    ,  , ,     ,          

 ?

,  .      .  ,       .

  !  .    ,    ,    - ;    ,    -.

 !    .     ?

!  !  ;   .

 !    ?      .

  

, ! ,  !

 , ,   酠 ,     

,  -?

, , , ,     ,    

     ?

  ;    .

  . -   ?

  ;  , ,  ,    .   ,     .

 :    ,  ,   - .

, .  :     .

     ,      !  ,       . ,   ,            ,      .

, ,   -?      .

,     :

   ?

  :

    ?       ,   .

      ?

 ! ,   , -    ,  .     ?

,  .

  酠        . , , ,   ?

,   .     .

!   ,  ,        ? ,    ,          ,   ,     - ,  ,    .

     ,        .

! ,  ,    ? ,   ?  .         !

 

   , ,     ,  ,  -       ?

   ,      .

     !  .      ,  ,         :   , , ,     ?    ?

 ,  ,   ,       :          .

     ;    :

          !    : ! ,   ?      셠    : ,      ,   .      .     ,          .       ( ,   ),     ,        ;       .

 .                :



  ,   :

 ,   ,     ?

     :     -         ,   ,      ,   ,       ,       .            :    ,  ,     ,  ,   ,       ,                   .

    ;   .

 -,      ?  ,   . !      -. , ,      , - !  - ,        .  .  ;   .

,      .

 ,  ,         ,  -  .

 !

,    ?        .  ,    :   ,  ,   : !.

       ,    ,        .   :             ,      :

 ,       :   .   ;      .          .  ,   ?  ,      ,  !        .      ,    .  !  !

 ,     .

  ,      !     .      ?

 , ,  :

  !     , ,     !


V

    ,        ,    ,          ,    ,     . ,       ,          :   .

    !      .   .   !       .     , : -,       !            ,     .        ,     .

 ,      !     ,         .      ,      ,       .

  :   ,  ,  ,   ,      ,        ,  ,     ,       . ,   ,   ,   ,    ,    ,   ,   ,   ,     .     ,      , ,   ,   ,   ,      , :

 ,    .

,         .

    ,   ,    ,     .

  ,     ?  .     ,    ,      .        ;    .

 ,    .  ,       ?

 !  ,   -

. ,   : ! -      .

        ,     !           -  .     ,  ,      ,      .        ,    ,     .       -,   . ,  ,  ,  !  ,    ,  ,   ;   

! ,  .  :  -     . ,    .      .  ,   :  ,     ,  ;     ,   ,  , ,  ,    ,  .   .    ,      ?  ,    - .

 ,   , :  ,    ,   .      ,   .  ,   ,       - ,        ,    ;    ,  ,  ,     !   ,  ,    ,   

      ,   :       .

 ,  , .

  .     :

-.   ,  ,   ?

󅠖   .

,   ,     .

-,  ,    ,   :     - ,     ?        :   ;     ,   .

   !  .        ,    ,         .

,   -   

   .

               - .

    ,  .       , .     ,      -   ,   ,     ,       .

  .      .

     .

 ,  .    ,    .      ,       ,    ,   :    .  !

  ;   ,    .      ;  ,   ;   : , ,  , ,   .      .             ,      ,    ;            ;    ,     ,   ,   : ,   ,        .

   , ;     .   .    ,     ;          .

     ,     , ,      ;        ,   ,    .       ;      ,    ;  ,    .  .

, ,      :   ,          ,      .  ,        ! ,    ,  , . ,       ,   ,   ! ,       ,    -,   ,     ,   ,   ,   ,   ,    ;            ,         .         ;    ,   ,  , , ,  , ,      ,  ,      -,  , ,  ,    -  ,  ,        : .

,     ,          ,   ,         .    ,   ,   -      -        ;   ,    ,    ,    !  .

       ,    .

Niente! niente![13 - ! ! (.)]   ,  .        ,      .

  ,     ,    ,  ,  ?      ;     .  ,    ,     ,       

   ,    ,   ,   ,      . ,        !   .    ,   ,          , , , ,    .


VI

  ,    .

  ,   .      ;    -.  ,  ,     ;  ,   - :     ,     ,   . ?      ,    :  ,  ! !  , ,      .       , per Baccho,   .     ,   ! : ,  ,   ,    !       :   ? ?  ? !    ,  !     

 ,        ,    ,       .

 ,     ,  ,   ,    .

   ,  ,   ,       ;     ,          :          .

   : ,  ,   ,       .      ;         ;      ,  ,            .          ,   .

,     !   !  ,      ,  .

 , !  . !  ! !

    ,      ;  ,  - ,   ;  ,   ,       .      .     ,        .

   ,       .   , .

    ,  ,       , :

   --!

    .     ?  , ,      ,       ,         .

! !     .  ;      -.

, !  . , ,         .  ,      ,      : , ,  - ,   ,   ?

,      ,  ,   , :   ,  ;         .

   !    ,  .

 ,    .

!  ! !     ,   :            . ,   !

     ,   ;     :    .      .    ;     ,     ;     .         ;  ,   .   ,  .  ,    ,      ? ,   ,         ;  ,  ,      ,    , ,       ,   ,  ,     :  ,  , !            ,    ,     .

       :

!   ! -,  .  ! Via! Via![14 - ! ! (.)]

 ,       ,  ,    ,  ,    ,       .

,   ,  ,    !  !   !

- ,  ,       ,   .

  ,    ,  ,   ,      ,       .          ,        .

 ! , , .  ,     ,       

 ,    .

,   

     .

     ?

   ,  ,   

,      ,   ,       !

 ,   

!     !  -  .  :      .

    ,  .

 ,   ,        :

 ,    ,          ,  !

,      ,   ,    ,        -  .

!   ,  ?

   ,  .   :   -         ,   ,     .    :     .          ,     .

!    .

     ,  .

!    !  .    ! !  ?

  :  ,    . ,           ,  ,   ,        .  ,    ,      ,     ,     .

    ,  ,       ?

  ?

      .

    .

 :     

     ,   :         ;  ,   ,  ,  ,     ,   ,      .

,     ?  .

       :     .

  !  .     ,   .

,    ,     !    . !         !

      ,        .    󅠖       :     ,  .     -   ,             ,     .

 !

 ,  .     ,         .

,  !       .  .          !

       ,  ,        ,         ,   ,     ,      .       .

 ,        - .

    !     , :  , -               !

     ,     :

 ,    !

     ,  ,    ,      ,       .

    ,  .

   ,  ,     :   ,   ,    ,           .

, ,  ,    ,  :   ,  .

       ?  .

 ,    ,          ,     ?

!  . - ,  ,    .  兠 ,         ,    ,          ,   -      ,      .      ,     .

  ,  ?  ,  .

   .

    ?

 . -           ,     , ,      ? , !   :       .   .   .  !    ;      , :  !  !    ,  :       ,  ,  ,   , ,   ,      ?  ?

   .        :

, ,  !     -!  ,  .         ,  ! (  , ,   , !) ,    , ,      ,  ,   . (    ,    .)

,  , , !  ,  ,    , :

     , ,   ,      ,    ,          .

    .

 :  ,  ,      ?

      - .

  ,  ,         ,         .       ,   ,              ,     . ,      ,    ! (       .) ,        ;  ,   ,     .        -;  ,      ,        ;              .  ,       ,   ,  ? , , .

.

 ,      ? ,       ;       ;            ;   .    ,       ,  ,    :   ,   .

   ,      ;         :

 , !     .   ,         ,        ,   ,     . ! ,  .   !   ,      .

    ;    :

,  ,      ?    ,       ?

   :

, ! ,  :       !     ,        .

 ,   ,      :

    

   ,     .                  .          ,       ;  ;  ,    .


VII

           .         .

          ;        ,            .   ,     ,      .           :

,   ,   .

-      ,     , ,  . ,  ,   ,      ,    .        ,   ?      ,    :      ,    .   ?      .

  ?  .

,      :     ,     ,     .       ?     ? ,    ;  :

 .

   - .

     : ,    ,     ;          ,    ;    .

  

  , ,    ; ,     .      ,      .

  !   !    ! !  .

   :

      ; ,  ?  .  ?    , ,  

  ,    :

,      .         ?

  ?   :

 ?

    ,        ,      : ,   !   ,   , , !       ,    !

   ,   .     ;   :

         ,    !      .



      .  ,    ,        .       ,    ? , ,  ?     ?     , ,    . -,   !  .        ,       ? , ,    -   ,          !      :     ,     ,     ?

 ,  ,  ,    ,   :     .    ,  ?     ,    , ,     .

      :     -     ,        .    ,   ,        ,      ;     , ,     ,     ,    ,       .   ,     ,    ,   ,  ,  ,  ,     :    ,  ?

    ,           .

       -,  ,     ,   - .    ,       !  ,       .  ,    -,    .  ,         :         .    ,   ,    ,            ;           : ,        .      ,     ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andre-zhid/podzemelya-vatikana-falshivomonetchiki/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


? (.)




2


  (.).




3


   (.).




4


   (.).




5


        (.).




6


,  .  (.).




7


   ,   (.).




8


  ,   ? (.)




9


  ,     (.).




10


     (.).




11


Compte rendu de la Delivrance de Sa Saintete LeonXIII emprisonne dans les cahots du Vatican (Saint-Malo, imprimerie Y.Billois, rue de lOrme, 4), 1893 <     XIII     . -,  .,  , 4. 1893>. . .




12


  ,  ,    ;   ,     ,   ,      , -    ,      . (   .) . .




13


! ! (.)




14


! ! (.)


