 
  -


     ,       .                      ,      ,          ,    , 腻





  -

 


!     !






I


        :

, , !

,  .    ,    ,    ,  .

  ,     ,     ,    ,          !

,  !  .  , ,     !

    ,   ,    !

  , ,    ?

 ,  -  !  , !  , ,  ,   ,    ,    ,    ,   ,    :  ,   ,  ,    ,  젖      .      .

 ! !   ?

,  ,    !      ,    .  ;      . ,    , ,        ,    

           .         .  ,         :     ,  .   ,       ,         .

,  .        ,    ,   :   ,     ,  , ,   堖    ! , ,   ,     ,                 ,   ,      .

 ,      .        ,        ,  ,  ,     .         .        ,     ,        .

   ?  .

 , ,  ,  . ,   ,  ,   .

 ,          !

    . ,    .

, ,     !

     ?

    . ,   . , , !

 ! : , ,  , .    ,  , : ! , , !  ,   .   .  ,        ,        .

!        ?        ,     :   !

 ,        ,        䠖   ,  ,  ,        ,     . ,  .  ,   -  ! -  ,     -  .       .

                .

   ,        ,          ,   .      ,    ,  ,   .

     ,       .                      ,      ,          ,    , .        :  ,   -   ,          -   ,          , ,    -  ,   , ,      : !   , 

       ,   ,  ,    ,   ,  -      ,           :      !

  ,       .    ,        ,    ,    .

!   ?

 .  ?

   .

    ?

,  ,  .

   ࠖ  ,   .  ,         . -蠖   .

-,    ; ,   ,    !  .

, !

  ,     .     ,    ,     !    ,    !!

   ,     ;       ,  蠖   .

 ,   . !  .

 !        .  , ,   -  ,      ?

  ,   , ,  , 蠖    .

,  !      ?   , ?      ,   ,    ,    

   !  ,  ,  !

!  !

 ,  ࠖ    .   !       .

   蠖   -   .      ,     .       .    ,   ,         .            ,    ,     ,     .     ,         ,  ,    ,     .         (   , ,     ), ,  ,        .

,    ,  :

, !   - , ,   堖 !

!      ,        .

    (  ),     -  .

,   ,  ,    ,      .

     ,   ,   ,     ,      .  :   ?

 .    ,      ,     . -, ,  !

, !          .

 .    ;   蠖   .      .

-  ?  .

,  .

,      

   !  ,    !     ,   ,      .

 , ,  - ,    

 ?

  -         ,   ,      ,     , 

 ,  .     ,      ,       !

!    !      젖 ,      .    !

  .       .     蠖 ,     . - ,   ! ,     !

          .     .

, ,    !  .

, , !    .

   - ,    - ,   

    ! , 䠖 ,  !    !      !  堖    !

,  , ,    ,     ?

  .

   ,    ?

       !

 ,       !

!  !   ,     !

   !   .   ;    .

   !    렖   !    , , , ,            !

     ࠖ , ,    ;      ࠖ  .          !

,           ?

,     ,  .           . , .

  頖  .      ,    , , :



! !

  !



    !  .

,      !

  !

? -?

, .    ,      

     , :



! !

  !



       ,  ,       ,   ,        ,        .   , .     ,    ,       ,        . ,  , ,   ,     렖   . ,       .      , ,    !,    ,   ,    ,      !          !         !

     . ,   -         ,             .          : ,      ,   ,      .      , a     ,    ,        ,        ,    -     . ,   ,           ,         .    ,       .     :    -  ?   :  -,        .   ,    ,      ,    ,    , , ,    :   ?  :  -,   :    -,    -,     -.  ,    ,          .

   ,    .       ,         . , .  , ,      ,   ,     .

      !  .

, ,  ,    ,   !  .

    ?    ,   ,   ?      ,        !      ,             ,             !   ?

 ,     ;

		   ⠖   ,
		   ,
		   ,
		     .
		  

  ,    , !

- ,       ,   , ,  ,   .

 ,   ,    ! ! ! - ,  !        !

! ! ! !  ,    ,   , ;

		   !
		  ,  ࠖ !

  -     -     !

         , ,  ,   , :

		  ,
		     ![1 -     .(. M. E. -.)]

, ,   ! !  ,    .

    ,           .

, , ,    .

!  !     ,    !  :  !

,  -    :   ,    ,              !

       . ,    ,            - ,       .  , ,   ,    ,               .          ,          ,    .

  ,  ,        ,   :

       !

?

  ;    ,      ,   ,     -  !      ,      .

,  !  ,   . , ,  - ,    !    !  ! !

, , ,       , ,      .     ,        .

       ,  .

?

       : ,    .

-?

, ,  !   

    ?

 .        . , ,        .

     !   ,      !

,  .           .  ,    :

		     ,
		    

   (1831. in 8-vo)    ;

		    

     .   .

-,   ,  ?

,   ,      : , ,  !    ,          !

,   ?

,  . ,   : ,  ,        .  :     ? : ,        .     :    ?  : ! ,   ,          .

, , -  !

, ! , ,     !   ,   : -   ,   , !       ,  ,  , : ,       !

  ,     ,              :

      ! ,    ,  :

           ,      .       !

    ,  ,         ,   :       !

 ,         ?    .

  ,  .

, , .      ! !     ,   ,    .!   蠖   !  ,    ,        !

  .   -    蠖  ,       !

       ,      .    :

		 
		- ,
		  

     !  ,   .

     !  ,    .

     !

 ⠖  -!

   ,      ,  ,      ,         ,           .

   ,            ,       ,            exordium:[2 - .]

     !

         . , , , , .  堖 !   ,      ,  ,    ,     !   ,      ,      !      ,    ,   ,  ,    ,    ,   ,      !  ,     ,   ,       !

,    !  ,     .

      .      ,     ,  , .  ,                         ,    .         ,              .

  ,     , , ,      .        -  ,    ,     -  ,    ,      ,    ,          .

  ,     ,  ,         .        .  ,  ,     ,  . !   ?

.   ?

  .     ,           . ,     ,    ,          . ,   ,     ,    ,  ,  ,    .              , , ,  . !    ?

 .

 ,            ,      ,      !

             .    ,             :

      !   ,     !     ,       ,      ![3 -     :      . (. M. E. -.)]

    ,     .        ,       ,              -  ,      -        .

   ,    , ,     .     ,     ,    :

!

  .      . -,       ,  -,    ,    ,  ,   ,  ,   ,  ,   .       ,  ,      ,      .   :       ;       ,   ,   ,    ,      .   ,         .

,         ,   ,       ,        ,           .          ,      ,         ,  , ,  ,     .       ,  ,       ,       ,      ,    ,        .

        .    ,   ,      ,      .     -   ; ⠖   ;     , ⠖   ;      ,      , ⠖  - ,   .       ,       ,      .

 ,  ,  ,     ,  ,   ,      !    -   ?

    ,        .

  .        ,     ,    ,    ,    .       렖      - ?

      蠖       .

    .      , ,                  ,          -    .

, ,  !

 ,     ,     . , ,     ?

,      ,  -  -  !   ,    !

   ?

!

 ? !

  !!!

  !

 ,    , ,   ,     ,  -, ,   .    ,        ,      , ,   ,   !  , , ,        ,     ,    ,            .

  , ,  ,         .    , ,      ,      ,     ,    ,      .

    ,    - .        ,  -  nec plus ultra[4 -  .]  ,     ,   .   .   ,    ,  ,  -  ,   ,  -        .   ,         .      ,          .

  , , -  ,        :    !

    ,          ,  ,      ,  -   .

   ,         .     ,     ,   .    .  ,   ,        ; , ,     .

        ,      .       ,   -   : , ,       .         ,    . -,       ; -, ,     ,   !     .

     -     ,   ,  .

 , , -, ,    ,      ?     .

        , ,  ,    ,    .

,         ,  , ,          .  ,    ,       .    ,        !

        ,              




II


  :        ,     .    ,        ,      .  ,     ;      ,   ,    ,      ,    ,        -.        

-    , ,   ,      ,     ,       .          ,    ;          :      ?        , -,  ,  ,  ,   ,  - ( ),  ,    ,  ,       .          .

  ,   ,     ,  ,  ,         !   .

          .     ,      ,     ,    -   ,     .       ,      ,  , :    - !

   ()   ,     .

     ,            .       ,     ,       .  , ,  ,      ,    :        .

 - , !    !       .

    .   , ; ,  ,    ;     :    ,      .       - :  ,   ,    ,   ,    - .     ,     ,   ,  , 

,  ,  , . ,         ,         .

 , ,   ,  -   !       ,   , : , , !

             .

- -!     ,   !       렖 !

 ,   , , ,        ,        ,   , ,   , :

    ,             !

 :     ,         ,      ,     :

- !

     ,        , :

, , !    !

          ,  ,          ,   , ,    ,    ,      ,        .

     !  , ,     ,       ,         !    !

       .      ,     ,   ,         ,   ,         .

, , ! !     .

  !     :       ?   , ,         !

    ,    ,   ,       ,       .

   !  ,       -    !

 ,          ,       .      , ,  ,       .      - .         ,     :    4-  (  )  .           :

, !

       ,              , ,       .

   ,   .          ,      ,         .       .         ,     ,   ;         ,      La verite sur la Russie, par un diplomate (-    !  ).   ,    , :     ,    ,      ,            . ,      ,        ;      , ,  ,   ,        - ; ,   1863    ,  , ,      ,            (     !).      :

  , , :  ?

-, ,  ?

  ! , , ,    .

    -    . ,    ,       -   (      ),      .   ,             .

:     , ,   ,        ,    .    ,  - .    ,     ,       .     - ,             (,    )   :    ,           !     ,         ,        ,          .

, ,          ,     .     ,       .  ,   ,     ,      ,    .

      !  ,        ,          .

,  ,       .

 ,         .   ,    ,      ;        .    .    :  ,     ?    :  ,      ,          ,        : ,  ! ,          .

  ,   ,     ,    ,    ,    .  , ,   ,  , ,        .  , ,   ,       -  !

  ,   .  ,     ,  -  ,        ,        :   .   ,       ,     ,       ,  ,     ,  .

 -       ,   ,            (  ,      ),      ,      !

     - ,  ,   ,  ,  ,   .       ,    ,     ,       (  ,      ,      ).

   !      ,   , : !      !

, ,   !   .

       ,       ,    ( ,    ,     ).   . :        ,  堖  .             .

,       .    ,     (,    ),      ,   .             ,         ,       .  ,     ,    , , ,   ,      .

    ,  ,    ,   !

     ,  ,  ,    ,      ,   ,       ! , ,      ?      .

  , , ,  .         ,          .    :   , ,  ? , !    ,  : ,  - -   ,  -         .

 ,      ,  ,      .  :          ,     , , ,      ;     ,          , ,   ,       .

  .     ,             .   !   ,      ,      !           ,      !

    ,       .     ,       ,        :

, !

-, -!    ,            :                   ?

    ?    .

  ,     .

  , ,  ,       .       , &   .           :     ,   ,      ,         !     ,      ,     ,      .   .    ,  ,     !

! !     .    .    ,      ,           .

 ,   ,         .       ,     , :

,         :  !      ,  ,   ,    ?    ,      , :  !

      ,     ,     .           ,     ,       . ,   ,        ,   ,    ,   allegro     :



   

 

   

 !



 !  ,  ,    !

- ,  -,  ,  ࠖ  !  ,      ,  ,   , ,   - !

   .          .     ,        ,     ,    :

!    !  ,     , :

            !


* * *

   -   .        ;  ,         ,      .  ,     ,         .       3-  ,         .         ,  -      ,  , ,   ,  ,       !

         ,      .     ,    ,      ,    ,        ,         .                .

           :          . ,      ,  ,        ,  -      ,        ,   .   ,    ,         , ,   ,            .

           .      ,  ,     -    ,  ,      ,   , ,    - ,   .  ,       ,     ,  ,   ,         ,       .   :   ,    !       ,  ,       !  !      ,  ,    !   ,     !   ,               , ,   ,     ,  -               !

     ,     ,  ,        ,         ,   .  ,           ,      .  ,        ,         ,   ,    .    ,   ,         ,   .  ,     ,  .           (    ,  ,   ),     ,      ,      ,   ,      ,    ,      ,       .  ,                 ,       ,   ,          ,     .

,     ,    .      ,           ,     .     : -,       , -, ,       ,      .

  ,     ,    :  ,    , , ,       .       ,  : ,    ,        ,    !

       ,  ,  :        .

, -      .         ,  , -,    ,       .        :   ,  ,      ;   ,    , ,          .     -      .      ,         ,     ,      ,    ,    ,      .    ,      :        ,         ?

 -     !     .

, ,    -  !    .

      堖      . ,     !       ,        ,   ,     ,  ,    ,      , ,   ,    .  ,  ,    ,  , ,  , , ,   !   ,  ,   ,           !

   ,  ,  !    .

  !  ,   .

!  ,  ,   !     ,      ,  ,   !  㠖 ,   , !

   !     !

       !

 -.   ,       ,   ,  ,  ! -   ? , , ,    ,          ,     ,  !      , ,    ,   堖    !

 ,    ,      ,   -   .   ,     , !        !

    ?!

.  ? ?.. -!

,  ,   

 -! , !  , ,     !    ,   ,      -  ,    !  ,     .      ,        , ,    .  , !

     ,    ,        ,  ,    ,   .

    ,   !  , ,  , ?

,    腠    ,        ,         .

,  !      !     ,   ,  :  ,  , -   ?

 ! ?  ,   !

,          ! ,       ,      -   ,  :      !    , !

        .     : -      

  !        ,   .

 ? , ,   .

,  ,         

  . 蠖   !          堖  ! -     ,    ?

   -!  .    ,     !

,  !    ,    !    .

 - .     ,    . !   - ?

 !  ,     ,  ,    !      ,       -!  , !

  ,       :

,  , !    ,    !

       ,   .

      ,  !  . -,  堖   ]       ,   , ?   : ?

      ,  ,           :     ,  ,     ,    ,      .

,   -: , ?   ,       ! ,   !     !     ,  ! !    ! ,  , ,  ,        !    ,  , , ,  ,    -? ? ?    ?

  ,  

.     . -ࠖ  .   蠖      !  ,      !  ,         !        ࠖ !    -  !

, - !

-?   :   , ,    ? ?            !



    .          .        (       ) , , ,     ! , ,  ,  ,   ,   : , ,  ,         ,  , : ? ?  ?      ,  , , ? , , ,     -  !

 !  !

-,    .        ;              .   ,      ,  :    !      렖 ,  , ,    !     .

    ?

    ?    ,           !



    !   ,   ,   ,   ,    ,     .   -, -,     ?   ? ?

,  ,    -.

 ,     -. .  ,      ,     !       ,   !   ,  , !   ,       ?     蠖  ,   -   ?

 !    

   . , ,  堖  !       !  - , ! ,     , ! , !

      .

 ,   ,      ,       ,  -     ! --!

     ,     ,  ,   , !    ,     ,    -,     .

  -  !   ,       ,   ,    !    ,          !

      ,       .  ,    ,       !  -,   ,   ,     ,     렖   ! ,   !        ,     : ,  !

      .

,    !    .

;  ,                  ,         ,      ? ,   , .

     !  !   ( ,          -  Ernani ,   perdono tutti![5 -  !])!             !  ,    , ! ,    !   : ! ,   !

 !    ? ?

ࠖ  ,   -!        !

         .

  , ,       ,     ,  ,          ,     !

  ?  ! !

  ,    

    ,     ,     .

, , ,  ,     !  , ,   !   !  !       ?  ,   , , 

       ,     ,         .

      .     ?       ?             -          




III


  , ,     !   .

,        .      ,       ,        ,       .

   ,   ,   ,          ,  .

      ?

 ,   ,      -.         ,  , ,      . !     ,    .  , ⠖ ,  ,  ,     !

,        .

   ? , , ! , ,      !      : -  ,         !

       . ,         .

,       ?      .

     ?

  , , -,    , , -,    : , , !

 ,       !    .

   ,      .  ,     . ,    :      . -     ?

   ?  !

    . , .        ,  ,     ,   !

  ,  , :  .   ,   ,    , .  -      !

, !     ?

, ,      ,    : , ?   ?  , - -!

   . !    :         ?

 .  ,        ,  ,       ,   ,    .          . ,         ,      , ,    ,      ,       .  ,     ?

! !     !  .

, ,  .    -   :       , ,     ,       ,  !   ,  !                 ,    .      ?

,  ! ,    ;  ,   !  -! !  , !     蠖   !

, - ;   ,  ,   ,       ? -! ,   ,   -   ,     ?

       ,         .      . ,  -     - ,   , ,   ,              .   ,     , ,   ,

     , ,   ?    .

   . ,   , ,        ,         .

 ,  ?  .

      ,      ,      ,      ,    .    ,          ,        (  , ,   !     );    ,          ,                .           .

    ?  .

     !

  ,   ,  !    ,   ,   :.

		----' '-! - - ' -!

, ,  ,          !


* * *

,         ,   !

    ,  ,    ,      . ,   ,  ,      ,    ,        . ,     ,            .

,    !  ,      ,  ,    . ?  ?  ! ,  -, ,   ! ,  ? -, -   !

 ,   .   , ,   -   ?

, , !  ,   - ! ,  , !    ,       !

    . ,   - .

, , ,   ,        ,      ,     ,           !

      ,    ,       ,    .

,     !  ,       .

 !  ,  ,      - ?

,  -     ! ,   ,  !    !    :   ,    , ,  ! ,   ! -,           !  !

      ,    .

-,      ?   .

 ,      ,           ?.. ?      .

!   , 腠  .

  : !      ꠖ ,  軅  ,  ,    !       .  ?  - ?

,     :        !

    :        !          .

          ?      ,      .

 ,    ,     . ,    ,       .       ,     - ,    ,              .

       .   ,   ,  頖       ,  ,  ,     :

    ?

           ,         .

, !   ,  ,     ,   !    ,      !

   .   - ,  -   .        :

     ,       ,       

,       頖      .     :  ,       ,         . ,  ,     ,  ,               .    , -,     ,       .

        ,  ,   .    (           ),     ,      堖    .    , ࠖ  ! ! !

   , , , ,      ,   .

    ,     ,    ,     ,      .      ,     :   ,       ,                  !

     ,      . -     ,     ,       :  ,      ,  ! ࠖ   ,     .  : -               .  :      ,    젖    .

      .    ,      ,     ,         :

 !  !

,   ,   ,    ,        :    ?  ,   ,    .

     ,    ,      [6 - .      . (. M. E. -.)]. -    ,     ,   , , ,       .   ,    ,  ,     ,    , 堖   ,  ,   ,      ,    ,    .

     ,   .

 ! -  -     !   ,   ,  !  , ! ?  ?

, mon cher,   ! ,  , !  .  :         ,    

 !    !  !  , ! , ,  ! !  ,    !

 ,  ,  !  !  ,     .   !

  , !       ,    ,  : , ,  ?     !  :        .

    ,     :

     ,      .     ,     ,      ,      . -,     ?

:    ?

. .

 ?

 !

, ,    ,   !

Mo !

  :    ,        

  ?

,   -     ,             , 堖        

 ,  ,  !

-,      ?  , , - !

      , ,   ,  :   ,       ?

  

,   ,      .      , ,    ,        .       !

  . ,        ,       ,   .     ,  , .

      ?

       ,  ,   ,   ,   ,   .

,   -?

  .       :   ,       ,    .   .

 !      ?

.           ?

  - , ,   , !      , ,  . ,   - !

   ,   ⠖ ,    ,  ,  ,  ,           .

, !

  .  ,   ,     ;  , , : , ,  ,     .    ?

- ,   

,    . ,    , ,   ,     ,        .            ,     . , ,    :  ,   ,   ,   頖       , , ,      .  :  ,       ,             ,  ,     

  ,  

   堖     .    ,      ,     ,           .   .           ,      , ,  ,     .       , ,   ,    , ,    .        .  : ,    ࠖ   .

  ,  ;       , , ,     .

 !   , , ,  ,        ,   .

      .

     ,  ,   , , !       ,     !

      .    ,       , ,    , , ,      .       ,      ,  蠖 ,     - .

 !  , !       , , ,     !

 , -,     :

   ,        

 ,   :

,       ?       ,  ,  ,     ?

 -     .

 ,  !  .        .  ,            .      ,       ;      ,        : !           ,       ?   ,  !  ,           ,    ! !    -   --?    ,     ,       ? ,    ! , ,    ,            ,     .   

3    ,   ,  :

    100     

   ,    ?  ,    ,   ,      -  , , ,      ?

  ,        ,    .  ,    , , : ! ,        .

  ,  ,      ! ,      ,   ,               .  , ,    ⠖   ,        ,   ,   ! ,    ,        .     ,   ,  ?   ,           ? , ,   ,  ,     .                     .        , ,   , , ,   !  - ,   !   , ?          ,         ?

    ,          ,         .    ,        ,         .

 頖  , ,  -     ,       ,    ,        . !        ,   !


* * *

  ,     ,      ,       .    :      ,         

,     !    .

- ,    :     - ?

,  ,    !  

    ,       , ,   ,   ,            ,                 .

!         !     .




IV


       ,     ,   ,   :

" (   ), .  2-  ,    ,       .  ,           ,         . -:        ,    ,   ,     (    )  ,       .  , ,  ,   ,              ,    ,      ,         4-  5- .  ,         .     .          (    -)  ,   ,   .         ,   ,   ,   ,      ".

  ,     !

 ,   ,        ""    . ,   ,   ,    .

   - ,    ,      .    , ,  ;     ,    - , ,  ,            .



   ,       .       :  !

 ,  . -,     ,   ,   ,   ; -,    ,        .  ,      :         ""  ࠖ        .

-,     .              ,     .            ,         .  , :

1)              (    )    ""   ࠖ   .

2)       .     ,   ,      ,   .  ,    ,      .

3)        ,  ,          .     ,      , 堖  ,   堖   .    ,    .

- ,   ,   -,   , !

  :

  ,       !        ,  ,      !

     ,       .

 ,  ,   ,    ! ,   ,   ,      !

 ,     ,     "",          .     ,       ,        .

  ,    ,     ,           ,        . ,    ,     ,       : Balalaikine, avocat. !        (  )      ,    .

      , ,  ,         ,   , .     ,      ,           :     .      ,    ,      ,        ,    ,   , , !        .       ,     : "            ,                   ,    ,   , ,      ,            ". -  ,    蠖   .    , , ,   .

      ,          .       .         ,  ,  .     ;   ,  ,  , ,    .     ,        ,             .                 .       ,    ,     :

     !

      ,     ,     .   ,     ,       ;    ,     .  :   ,     ,  젖  ; ,     ! ,        ,      .

 ,  ,  ,     ,    .

 ?    .

,   !

,  , ?

      !

 !          ,    , ,   ,       .

  ?

 !        ! ,   ,   !  , -,  ,        !

:       ,        : ? .     :

		  
		 ,  

    ࠖ       !

, ,      ,       

        .  - ,  ,    , , ,    -.   ,     ,   2-  ,     ,    ,          .

    ,     . ,     ,         ,   , ,  !  ,   ,  ,  ;        ,  - ,  ;      etablissements[7 - .],    ; 堖  .   ,   ,  ,       .

 !   ?  ,     .

!         .   ,    ,    ,      ,            . ,      .         蠖        , , ,       ,        .    ,   ,   ,      ;             ,       ,  , ,    ,  "    ". ,     ,           ,             ,      .  , ,     ,    ,       ,  "    .  ,    ,              ,  ,     ,     ,     .        ,     ,       , , ,        "! !   ?",          .

 , -,    ,      ,  ,        .  ,      .   .

!    .

     .

  !     ,   ""!

        ,       .

! !      !  !      .  ! ?

   ,  ,    ,     ,      ,   .


* * *

   ,          ,       .             .         ,         ,  -,    ,    (, ,   ),       ,        .  ,  -, -    , ,      ,      ,         .

,  !    ,   ?   , ,      , ,     ,    ! ,   ,   , ,   ,       !     ! , ,    !  -  , , ,   ,        !

    , ,  ,       ,       .      (    ),           ,    ,          , ,      ,    : ! !   ?

     ,    ,  ,      ,      , , ,  .        ,     ,             ,     .     -  - ,     -  - ,   ,  , ,      ,      .     (     ,       ,  ࠖ    ),      , ,     , ,     .

 ?   ,      .

!  ,   ,       .

,  !

 ,      .         .            ;       ,    ,     ; ,      ,      ,     ;    ;    :          ,          .   ,       ,   ,        .

      , messieurs,    ?  ,    .

-,  ,   ,    ?

,  ,   ,   .

?

  -.

       : "  , ,     "

  , ,   , ,   ,    !    ,  ꠖ   !

  ,  !

.   , ;

		, ma charmante!
		Ecoute ici!
		L'amant qui chante
		Et pleure aussi.[8 -   ! !    !]

 ?

-;    -  .

 ;     ,    "". ,     !  -      : " " , ,    !  ,   - :

		 -,
		蠖   !
		蠖 , 蠖 ,
		蠖  !

?  ࠖ   

        .

,   .

  ,  ?   , -,       :    ,    -!

,  !          , , !  :   㠖  ! ,  ,  ! , :   .   !

,    ,    ,     .

-,   !     .

   ,      ,      ,   ,      - .

,  ,       ""

       .     ,  . ,  !   , ,  ,      !    ,        ,      .

!  ,      .

     ,  ;   , ,              ,          " ",         .  ,  ,       ,    ,  ,        .-.   ,           . -,   頖    ; -,    ࠖ   .    ,    !

       ,      .   ,    ,        ,        .     ,      "",          ,         .

,         ,  : 1)       ,                 ; 2)   ,        ,          ,         ( )       ; 3)           , , 4)            .    ,  , ,           ?

   ,        ,    ,            -      .

       ,     .  :  !     : 1) ,   ,    ; 2)          ,        ,   ,   ,            !

, !   ,     ,             !  ,    

 , ?    :       ,      ,      ,    ,        ?

      ,    .

  ,        ,      ꠖ   . ,  !  !  , ,    !     ,        ,    ,  ,   

  ,   ,         ,          ,      :

"      ,        20.".

     .

  ,  ,  .   , , ,        ,           ,    ;   ,    ,         .  ,  , -,  , ,   ?     .

  .      ( )    ,          .

 , . ,     ,              .   , 

 ,      .         ,        ,    ,  . ,        , ,    ,    .

 ,   ,            . ,               (  ,   ,        ),              .   ,  ,      ,     ,             " ", ,            ?

, ;    ,     ,          ?  .

   ,      ,    .   ,  ,   ,     ,       ,    .   ,  !         ,         ,  . , , ,   . ,               ,              .   ,          ,           ,               

     ,  ,  ,           .

 ,   !   , ,          ,      !    .    , ,  ,  ,          ,    - .    ,  ,   , ,    ,     ,            .   ࠖ  .

       , 蠖 , ! ,          (       ),  ,      :







           20 .

 ,    . 50"

 ,   ,    75"

       셅.. 1. -

 .. 1 " 50"

,      酅.. 1 " 75"

          -   (, ,   .) 3 ""

 , 셅.. 3 " 50"

   , ,   .. 4 ""

 , ,       5 ""

  ,   6 ""

  , ,  20-   充.. 10 ""

  ,  20-, . 1 ""

 ,   .. 20 ""

  ,  20-, . 2 ""

"  .. 30 ""

"      酅 50 ""



 1-.  , ,      .


 2-.   :  ,  ,    ,    .        ,      ,             .

,   ?    ,  ,      .

   ,    ,  ,    ,  . !            ,       ,       ,     !

   !    ,       : -   ,         !

, ,         ?

 -  ,  ,  ! !           ,   ,  ,     !

,   ,   ,               .

   ,  ,  ,   ,      堖    .  ,         ,    ,      .   .

 ,   ,  (  )    .   ,    ,   ,              .

-! -    !   , ,          .

     ,      ,         ,           :



 



" -,     .

               ,    ,         ,   ,    ,      .    ,      ,         -    ,                  .       ,     ,          ,   .          .  ,        ,     :   .             :

1)     ,          .            .

2)-            .     . .

3)  ,         .   , ,       ,           2-  4-  ,             .

4)   ,       ,             .   ,        ,          ,           .

 5) . ,  , , ,  ,         .

     ,        ,     ,      ,  .



  :   ,

  ,      ,   ".


       ,         .

 !    ! ! ! !     .




V


,  :      ,    !                   .       ,     ,   alibi[9 -   .]    .

", !   ?" ?  .

!  ,      .

  ,       ,    ,         !      .

!

  

 ,        ,       .

    -   !  ,      ,       ,      ,  ,      .

 !   ! !   .

   !  ,            !

     .     ,       ,       " ".

!   ,     !      , ,    , ,     ,   !   ,  ,   ,  , ,    ! ,    ,     ! ,   , ,  ,   ,     ,   ,     !

    ?

, !!!        ,   -     !  , no-,      , ,  ,   ,  -!

    ?

  ,    ,       . ,     ,      :                     ,         ?

, !    ,     ,      ?

 !     蠖    !     䠖   !

 , ,    ?   , , !

    ,  , ,   ,     .           " "    "",   !

    ?  ,    ,   ,      ,     , , ,     ,  - ""!

     .    ,           ,    ,          ,    .

!   ,            ,           -  ,     . ,     ?

,  !

       ,       .   !







",      ,  .

  ,   !

 ,          ,  , ,  ,       .    ,        ,    :  .      ,        ,    . , ,   ,                 -   ,   ,     , ,       .              ():         . ,  !

,    ,    .

 ,         ---, -".


   -  ?  .

         ,       . ,    ?

!

 , .   ,    .

, , -       !  ,        렖   !   !

  ,  ,       ,     ,  !

-,    . ,  ,         .          .     !   .

,  ,            !  .

Que voulez-vous, mon cher![10 -   ,  !]        ! ,      ,     !   ,     ,       .  ,  - ,   .   ,  ,   , !  ,    ࠖ -        !



     !   ,  ,   .  ,  , ,     ! ! ,      .  , ,  , : ,  , ,  ,    ?          ,     ,  頖     !         . -    ,   ,      . , ,     !     ,  -     !  , ,  ࠖ    ,   㠖     :  ?        ?!

 ?

, . !  ,     ,  ࠖ      !     !  ,   , -  !   렖  ,     栖 ,   ,    렖  !

       .

   ,  .

-! , ,  ,   !   ,     parole d'honneur![11 -  !] ,    ? ! , ?     , messieurs!    -   !  G     , - ,   ,       ,     ,   !      ;  !       . , , !    !     ,  ,    ,  : ! ,  ,  -   ,    , ,  ! ! ,     ?

! ! !

     .      -  , ,       ! ,      !   -! - !

-      ?

          , !

! !       !    .

Ah, mais entendons-nous![12 - ,   !] , ,    ,        렖 ,   ,   ?.. , !     !      !      . ,  , , ,   !     堖    ,       ! -   !

 ?

   !   ,   !         !       렖 ,  , !   ,         !

   ,   . ,       ,          .

, , -      !   .    ,      !      ! ,      ࠖ    !  ,        ,     ?      .  ,    !

   ,      ?  .

 , , ,    . ,   . , ,      ,  頖   !      .     ;  ,    !

,  !

, .  ,    :    , , 렖    !

     : ,    ,   -   .

  !    ; ,   ,  ,         .     ,  , .

 ?  , ,  ,          .           ,        ?

  ,           !     !  , -  ?    ?..

?

 !    , -!     ,   !   ࠖ  !  ,      !          :   , 젖 . ,       ?   ? ?    !           렖 , ?

,   !

 , , ,     .    ,    .       렖 ,        . :  ?   !  ,      !

, !

  :     .

 ,  !    !  , , 

     ,    .    ,   

     ,       .  .

, ,     ?  ,  -   .

? ? !      ! ,  ,   - .    !  堖   ? ,        . , , ,  !          !

  , ,   , ,   ?

  - ,  ? ,  , -   !  ,     .     :  , ,          ?[13 -      ,  -  -    , ,        ,     ,          ,  -  (      ). (. M. E. -.)] ,         :   ,   ?   !     : ,  !      ,         ! ,   ,    ? ,   ? ?

  ,    ,     ,    .    .

       ,    ,  .  ! , ,     ?

 !

  , ! -     ,       ,   ,            !    .

    ,               ,             .   ,   "non plus ultra"[14 -  .]         des iles[15 -  .],            .

-,  , , !  ,       .

 .




VI


"ߠ    ,  ,    .      ,    ,       .

      : ,  ,     , ,   ,  ,  .

        . -  " " (   , ""),  ,        ,         . "  ,  ,    -:    ,  ,  ,  ,       ,     .  ,  , , ?"    ,  ,    ,   : "    . ,  ,       -,      .   ,    ,    . ,  ,      ,          .   , , ?"   ,     ,    ,     : "!" "    : -       :  !  -  ,  :  ,  ,  ,  ,           !    ?"    ,        ,      : "!"       : "  ,   , ,      ,   ?"     : "  !     !  ,   !"       :       ,  ,    !

 .  -   : ꠖ  ,   ,   .      .               ,      .   䠖  ;   䠖  ;   䠖 ,       ;  ࠖ ,  ,       ;  - 䠖 ,  ,  ,     ;    "       ";     "           ", , ,    "     ".         ,  . : ,   -      ?    .     堖    ;     堖    .  ,    ,      .          : " ,  ,      !          ,            ,     ,     :   ?"  , ,      , ,    :   ,    ,        !   : !     .          : " -,  ,        ,     ,    !"  ;      ; ,   , :  ,  ,   !    ,       ? ", , ,      :      !       : -    ,    !" " !   !    , ,  ,    ,   ;        "     : "     ,   ,    , ,  ,   .   ,  ? -,  , ?" "!"  .           : "! !"  ,  , :   -!    !"

       !  ,         ,  ,       .

   .       ,           , ,    ,   . ,   ,    , , .    ! -  !   . -  ,    ,  !

!   ?     .

        ! ,  ,  ! !               : "  " , !

!      ?     :  ,      ,      ?  "  ,    " ?  "  ,  , ,   "?  ,   , : "     "   ?

       .   , .           .

!  !  " ",  ",    " ! ! !    . , ,  :       ?

,  !   "  "!              ! , ,    :  , ,     ?             

   !    蠖  !

,  ,  !  !       !  , ,  ,   -!        !    !

   ! , ,      :     !     렖   ! , , ,     , ,    !       :      ! , ,  :   ,    ,       ,     !

 ,  , 

 ,  , ,  ,     ,      .  ,  :

"            ,         ,       ,  .    :      , ,   ,   ,   : -    . ,         " " ,  ,      .

     ,          :          " ".         ,    ,     , , ,   ,   ,   ,   ,                 .

,    ,         .     , 젖  ,    . ,  ,     , ,   ,  ,      .  ,        ,      , "      ".      ,   ,   .  , -  ,    ,   ,   , ,      , ,      ,   .   - , ,      ,      ,    :    "",   ,   .      ,         .

      ,           ,    :          . ,         .   .        ,        ,     ,    .      ,   1830    ,           ,    ,         .

    ,        "

    . ,    1830   , ,  . , ,   ,      ,   ,   ,           .  ,      ,        :

"   ,    .        : ,         ,     ,        .   ,  , -: " tempora,  mores!", "sapienti sat", "caveant consules"[16 -  ,  !,  ,     .]  ..,        ,         .

       .     ,          .   ,     ,       ,       ,       .         ,   ,  ,  ,   ,               . ,      ,              .

  :        .           ,      . , !          !     ,      .   ,          ,         

 ?!

        .  ,    ,        ,       蠖  ,  -  .        - 堖            ,        ,        . ,  

, ,  , .   ,      ,           .       ,          ,      ,          .        ,         ,       .

,  ,        .     ,      !    ,    !          ,     .       ,   , ,       .     ,    ,      "

 ! !    ""!   , , ,    -!

 ,   .

          ,      "".   "-",     ,  ,       ,     ,  :          .   ""   , ,   "",    ,        .         .

 ,  :

"    ,   .    , ,    ,        .   ,     ,  ,    ,     : "!   !"   : " ".

      ,        , ,  ,       .     :   頖      ,  !       .   ,     ,         .

    ,    :    . , , , ,          "",       .     ,    .        .

-,       ; -,        ,          .                .

    ,        ,     .         ,    ?           ,   ?

 ,    ,  젖    蠖   . ,   ,  . , , ,    (, ,         ); -,       , -,   ,        , ,  ,     .   ,          ,     ,      .  , ,    ,  ,      , ,  ,    .

-  !

:  ,   .             ,    砖 .     ,     ,        .   : ,       ,   !       ! ,     : , -,      ;           .    ,        ,      "

!     !   ! , ,     !       .

,  ,  ,     .     ,    ,    ! , , !  ,  , ;   ,       !

!     ,     !

       !  ,        . ,  ,   ,   , ,    . ,  , , -   ,  - ꠖ  ,  ,    !    ; , ,    ,      !  ,   ,    !   !       , ,       !   ,  ,    : , ,  , !     !      -    ,    .

-!

-   :     .  . ,     ,  .    !         !     ,    :      . , , , , !    ,     , !   -    !   ?  , ,    ,  ,  ,  ,    ,    !  ,   -       .   :  ,  ,  , , .

   , , , -,    -,           !

       .

     ,  , ,   !   ,  ,  頖     .

  ,  , ?

  堖 .  ,   ,  1836 ,       렖     !        .

   :             .   :

" ,      ,        .   .   ,        ,       ,       . ,     , , ,   . ,  ,      ,     .

     .         .                蠖    ,              .  ,      ,      !

      "",  ,  ,           ,    .   , ,        ?  , , ,   ! , ,  ,       ,  ,  ,     !    , ,   ! , , !

     .    ,  ;   : ,     ,    .     ꠖ     "" 렖       !     :  ,  ,  ,  , !

,    ,     " "!  ,  ,   ,   ;  ,   , ,  !

   " "     .           .    ,          .                  .               ,  " "     ,  .

        .   " "      ,   .  ,  ,       

   ".




VII


,    ,    .       ,    :

 !    !   ?  ? !  ? .

 ,    ,    ,          !     .

!   !     ,        .

    , ,     ,    .             ,        .      ,       ,       .

  ,   ,         ,       . , , .   堖  ,   堖       .        .     ,   頖 ,       ,    ,     ! , , , 젖   .   : , ,  ? , ,  ! ?

  .

  ,   ,      ?   , ,  ?   , ,   ,  ,  ,   

-   ,      :   젖  !     !   !   !    ,   ,    !   :  ! ! ,        !

 ,      ,      ,   ,  .

.  , ,      :  ,  ! ,   !

    . ,    . ,     , ,   ,    .  ,   ,   ,   .    ,  .      ,       . ,   ! ?     ?

  !  堖    , ,  !

 ,   ,    , ,  ,  . -  ,   - . ,  ,    ;  ,   ,  :      ? ,         ,            -,         ,      ,     

   ,   ,    :

!  ,   :  ?    ,      .

,             .

     ?

    .

  !   ,   ,    , : ,  , , , 

  .     ?

 .

!      ?

.

!   ,   ,    !

  ,   .      ,      .    , .    ,   .   .

       .    ,  , ,      .

   !  , , , , !  !   ?

  ,      !   ,   -   !     -  蠖   ?   -,   -        ! ,  ,  ?        ?

 -  ?

  ""?

 ?

, , !  ,   !        .

!  ,   ,     !  ,     . -,      ,  -,       - ,        , ,  .

!                  ! ,   ,  ,   , !

       ?

      ?

  ,       !

 !   !  !  ,     , , !          !

          ,      : ! !

     !     .

      ,      .     .

堖 !      ,   

        ;      , , ,     ,        ,    .     ,           ,      .     ,                .

      ,      :

   , ! ,             ,          .    ,    ,  ,         ?

 . ,     , ,      ;  , ,  , , ,   ,    .    ,     ,     , , ,     .

 ,      ,   ,   ,  ,    non bis in idem[17 -          .]  ,   ,       ,   ?

,   ,   , , ,    ,    ;     

    .

!      !  , !  !    !

      ,        .

  !  ,     ,    , , !    :

,  ,  : -,           !     !  !    :    , , ;  ,    蠖  !   !

        !  ,    .

      ,   , , , , 

  ,  ,   !  .

 !    . , ,      ,         .  , ?

     蠖     !  .

 !    蠖   -  . ,  :   -      , !   ,  ,     ,      ! !          !

  ,  ,       ,    "  " ,    

  ?

 , ,  .          ,  , ,    .

.    ,        ?

!            !

 .        .     ? !

         ,          -  !

   .

             . ,  ordre du jour[18 -  .] ,  ,  ,     .

, ,  ,  ,   ,  .  ,      . -,    ,   ,  ""   (   ). -,    ; -,    ,      

     ,      , :

, !    , ,  ,  堖               ,  ?    , !  ,  ,       ?

    .    .

         !      ,      !

.  ,     .   .




VIII


     ,       . ,         , ,   ,         ,    . ,        !       ,  ,       ,  ,     ,         .

        ,        " -!",    : ",    !"   ,         ,     ,       .

   ,      "",         .       ,      ,       .

    :   (  ),     .         "      ",       " "       ,       ,   .

 ,  ;       ,    ,     ,      ,  - , , !

  ,      ?

  .       ,      , 堖 , 蠖 , 堖       . ,    

, ,   蠖     ,   ,    ?   .

,   .  - , , ,    -  ? ,  ,         .    .    ,      ,       . , ,  ,  ,       .

  . , -    ?

   " " ,    "" .  , , ,  -  !

,  ,  !  , , -,      .

, , .  ,    .     ,     :     ,  頖  ,             !

      .

,      ,     ! , ,        ,         !

    - ? - , , ?  .

   ?

 !   .    ,        ,        , 젖     , 젖  ,  ,   ""  .

   ?

.     : ,   . ,       !

-  ,      ,       

  ,  ,          .

,   ?

   " ".    ,        

!         ! : , ,  -  蠖    .

-;      :  -    .    :          . ,   ,      .  -.

,      ?       :    !

  ࠖ    . ,     !          ,  :    ,  ,   : !      ?  , ,  ,        !

 ,     ,      . ,    , ,        ,           .   :       ( !  ! ..),           ,    ,   ,           . , ,    ,  "  " ;   ,         ⠖ .

  , ,  !     , ,     , 

      ,   ,  ,  ,  ,        蠖 ,  ,          ?      .

!    .

!   .

  !    ,        ,     .  ,  ?  , ,          :          !

!   .

!  .

    ,      !   ,   -   ,   ,   !      -,       : ",  ,      !" " ?" . ", ,   ,  ,       ,   ,  ,      "  ,   ,     : "   !" .     !

         ?       .

  ?! -           , , !            ! , -  : ", , ,  ,   ,  ,  ,        !"

  ?

    !

 ,   !

ࠖ  .

       ,     ,    ,       ࠖ   ,              ?   ,  , !

 , -  !

 ,  ,  ,       ,    : "   !"

!   .

!  .

         ,      .

  ,  ,   ? ,          ?       ,        ,           .    ,       ,        ,   .

    ! -, -!           ,  , ,    ,     .

 ,  !  ,        ,        .

       :       ,      , ,  ,  ,      , , : 젖    ,   .   ,       !

!              -!  -    ,       ,  , !

 -.

 ,       .    :         -,       ,   .

  :  ,  , , .       .

     ,  ,    ,         . -      :  !         ,   , .     ,          . ,  ,  .  :  堖 ,     ,      .

  ?

   -.     ! - -,                 :        !    -.   ,  ,   䠖  -.

   -!   ,    ,  !

           .       ,      ,       : ,  ! ,  !  ,   ,      , ,    ,      .

       !   ,   .

 -  ,      !   ,    ?  ,   ,   ⠖ - ?  ,     ,    ?

  -.     :            .

       ,         ,   ,     ,      .

! , , ,      .

  ,        ?  .    ,      .  ! ?

,    ,   :





      



 



". 1-.    ,          :  蠖      ,  頖  .

. 2-.   ,        ,      , , ,  ,      .  :   ,     ,     .

. 3-. ,    ,        .     ,  , : )    ; )     )    .

. 4-.        ;       .  ,       : ,    ;         .

. 5-.   ,     ,   ,       .     :   ,    ,    ".

  ,  ,       ,   - ?

 ,            .

    ,    ,    , ,          ! ,  : " "!       !   ,  ,   !

,  -.



. 1-



      

". 1-.        ,     .               ; ,       ,       ,            .          ,      ,       14-  .      ,    .

. 2-.        .      , ,        ,       ;          ;          .

. 3-.   ,       ;      ,   ,     , , ,   .

. 4-.            ,        ,  ,  ,    ,        .   ,        ,     .

. 5-.           .    ,        .    ,   ""       ,          .

. 6-. ,    ,        ,    .     " "  : )     ; )         ; )     ,     ,    ; )        ; )       ; )      )    ,        .  ""  .

. 7-.   , ,        -  ,  ,     ,      .

. 8-. ,        . ,   ,     ,    ,     .

. 9-.   ,             ,        ,  ,    ,  ,   .

. 10-.  ,  , ,   ,      ,  ,         .

. 11-.     , ,   ,   .     ,     ,     ,      .

. 12-. ,      ,          .     ,        ,  ,       .

. 13-.   ,   ,  ,     ,  .             ,  ,     ,     .

. 14-.            ,      ,  ,   ,      .

. 15-.   ,       堖     ;   堖     ;   堖       ,    ,       ,    .

. 16-.     ,     ,         .  ,     ,        ,   .  ࠖ .

. 17-.    (  )  ,    .       ,   ,         ,  .

. 18-.   , ,  ,    .  ,          ,    ,     .  ,               ,     ,      ,       .

. 19-.        ,      ,       .   ,   ,   , ,      (    ),                     .

. 20-.    ,      ,     .

. 21-.             ;    蠖     ;    蠖 ,   .

. 22-.    ,      ,     ,   .

. 23-.     , ,     ,        ,      ,        .     ,    .

. 24-.          .      "",     ;      ,      .       .

. 25-. ,      ,  ,       .    ,  ,   ,     ".


  .

?  .

ࠖ -.             ,  ,     .

!   (  )!       !    " "  "   " !   ,  ! !

      , ,    ,      , ,  ,     ,   .   ,  ,        "".

  !  , ,       .   ; : "   ",    : "    " , !

,  !  , !      ,     ,    : " ,    "   " ",    " "   !

!  !  堖 "   "  !  .    ,  ,    ""  !   "   " ,     !

         . ,    - ,      :

 !   , ,      ?

,  ,  ?      .

    ! ࠖ  ,     ""   ?  - ---!

,  !

 ,  ,  ?.. -- ! !    ,   !

 !  !   ,  !  !   ,     , ,   ,   !       ,    ----!

  ,         ,     :

,  ,  !   , ?   -      ?

     :

    -!    ,     !




IX


 ,       .        ,      , ,    ,    ,           .

, ,    ,   ,     !   .    ,    ,      "" !  , ,            !

      .         ,      - .           " "         .   ,    ?     ""   "   " (      ),       !          堖 ,        !         - ,    .      ,    ,   ;   ?     ,       .          ?  , ,    ,        ,    :  ,           !        ?

, ,  ,       ,   . -  .        ,           ,     !

,        ,         :   !               .      - ,    , ,    ,       ,       .

.     ,      ,  ,  ,      ,  -   .      ,     頖       .   ; , :   , ,      ?  :  , :      - ,    !

,  !

  ,   !       , :        堖     !       !

!

 ,  ,   : " ,    ,        , ,  ,     ,  ",   , ,   ,     !

 !  !

             !

- ,      !

   .  ,       ,       ,     . ,   ,     ,    :  .

   

     .  , ,   . , ,    ,      ,    ;     ,     .    "" ,         .

 , !

, .       ,      ,     . -,      :  , ,     ,    .    , ,  : , ,  ,       :     !    .    ,  ,      . .   ,   ,  ,    :  , ,      !!

 , ?

-,   -       . -   ,   .

 ,         , , ,     ,    .

-. ""       . , ,       .       .      ,          - ,    , ,       .           ,      ,  ꠖ   ,   !   , ,    !  , - , .         :  !  ,  ,   ,    !      ,     , , 蠖    !

     , ,    "",         .

    " ", " "    ,     ?    .

 , ,  " "        ,  ,  ,         젖    .     -  ,      :  ,  頖 .  -    : ,   ,  ,  ,   ,   ?     .   !     젖 !     , : ", ,    ,         !" ,    .    -:         !    , ,  ,   ,     ,      -     ,    ,    !   :         ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mihail-saltykov-schedrin/sovremennaya-idilliya-320082/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .

(. M. E. -.)




2


.




3


    :      . (. M. E. -.)




4


 .




5


 !




6


.      . (. M. E. -.)




7


.




8


  ! !

    !




9


  .




10


  ,  !




11


 !




12


,   !




13


     ,  -  -    , ,        ,     ,          ,  -  (      ). (. M. E. -.)




14


 .




15


 .




16


 ,  !,  ,     .




17


         .




18


 .


