  .  2. 
  


    



  . .


   

  1935



            (http://www.readingtolstoy.ru/).

:

  ..  (http://tolstoymuseum.ru/)

-   (http://ypmuseum.ru/)

 ABBYY (http://www.abbyy.ru/)



     2-     .. ,    

  90-   ..     www.tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/)



     2-     ..     



   , ,   info@tolstoy.ru



  



Reproduction libre pour tous les pays.




   


      90-     ,     19281958 .    ,     ..,    .  2006  -             .         90  .          (   ,    ),     46 000 .     .. , -       ABBYY,       .  readingtolstoy.ru (http://readingtolstoy.ru/)      ,     ABBYY FineReader     .        ,      .              tolstoy.ru (http://tolstoy.ru/).

        90-   .. .



      

 




     1855 (?) . ( )  XII  1 .












 I.     .


 ,           ,    .      ,        ,     ,   .          ,    ,     ,  ;        ,    .

  ,          ,  ,         ,     ,   .   ,             ,   ,   ,     ,   ,         ,        .

       .

        .     , St.-Jr?me    ,        .     :  ,    ,   ,  ,      ,                     ,  , ,          .  ,  ,    ,            .    ,    ,    .    ,  ,    ;  , ,    ,     ,   ,  .    :   ,           ,     , , .      ; ,    ,    ,       ;        




 II. .


  ,     ,   -   ,       ,            .

   ,         ,     ,   .       ,    ,     .        ,      ,     ,              .     ,       : ,   ,    ,   ,      -   ,  .   ,   ,                ,  ,   .    ,                  ,      -   .         ,      ,     ,    .   ,   ,       ,    .    ,   ,   .      ,   .  -   :      ,       ,     , ,      ,  - , ,   , -    .     ,   ,      .   ,    ,    ,       ;     - ,       .

 ,   , ,  ,       ; ,    ,      ,         .

  ,  ;    ,        ,   .

    ,     ,  ,  ,      .      .

   ?  .

 ,   ,  ,   , ,   :    ,   ,  ,     .

   ,  ,  .

 ,        ,      ,     .   ,    .     ,         ,           .          .          .

    ,  ,            .    ,   ,     .

-   ,          .  ,   -  -  ,   ,    ,       ,      ,    ,   ,    ,        ,              ,   -   , ,      ,    ,    ,    ,     ,   , ,   ,        ,       ,    ,        .      ,     ,            !    :   , ,          .   ,       ,     .            ,    ,       , -  , , ,    ,    ,         ,    ,          ,     ,   ,      :        ,   ,      ?  ,      ,      .




 III. .


  ,    ,  :      .... (    ,     ).       ,       ,   ,      ,    ,     ( )    ,  ,    :   ,     ,   ,     .

     ( St.-Jr?me),           ;         .    ,   .         (    ,          )       (   ,       ,         , ,  ).        ,          ;        ,        ,             ,    ,                . ,  ?    ,    ,     , ,         ,     .           ;          ;     - :     ,  -.      -  ,    ,    -  (    ).           -     :   ?        ,           ,  ,   .    ,  -    .       ,  ,      ,  . ,           . ,      ,      ;     -    .       ,   ,  ,      ,    .          ,      ,         ,         ,  ,      ;   -         ,    , ,  ,           ,    ,  ; , ,   ; , ,      ,   ,  

     ,       ,     .    , ,       ,      ,           ,   .    -  ,   ,  ,    ,  ,         -  ,   ,        .  ,      ,   ,   . ,       ,          .    ,        ,      :   ,   ,                 - .     ,  ,  ,   ,      ,        ,       ,    .     .  ,      .     :  ,       ,       -.       ,  ,    ,     .    ,   ,  -  ,          ,       - -.   ,   ,    ,    ,    , ,    ,   .           ,          ,        .          , ,  ,  ,          ,    ,   .            ,   .      ,        ,   ,     . -                 ,  -       ,      . ,  ,     ,    ,         ,      ,   , ,   ,          , ,  !     -?




 IV.   .


     .  ,   ,    ,      ,           ,   ,          ,       ,       ,        ;   ,   ;         ,           .   ,           ,    ,    ,  ,  ,     ,      .     ,       ,          ,   ,     ,   ,     ,   ,       ,  . . ,   ,       ,   .        ,       ,     ,       ,     ,     ,      ,       ,      :  !  ! ,      . .    ,           ,       ;  -  ,          .   ,   ,       .   ,      ,        ,        .

            (      ).   ,      ,  ,    ,     ,      ,  ,  ,   ,       ,    .   ,   ,       ,    .        ,    ,  ,     ,       .     ,    ,  ,      ,     ; ,   ,     ,       , ,    . ,     , ,  ,   ,     ;     ,           ,       , ?    .  ,     ,      ,    ,         ,  , ,   .        ,         ,      ,   .         ,            . St.-Jr?me, , ,           ,     - ,    -     .    ,   ,     ,      -  .          , ,   ,      ,           .

   ,      , ,   St.-Jr?mea;    ,               .            ,     ,      .    ,   maman  , - ,            .    ,    ,     (    St.-Jr?me),   ,       .      ,  ,    .      ,     , ,   ,    ,  ,   .     ,     ,   ,    ,      ,    .  !   ,  ,    ,  ,  ,  ,        ,    ,  ,    . ,      ,  ,  ,      ,  ,     ,   ,   ,   ,  ,    ,  -   , ,     (   ),    .     ,  , , ,     -    ,     ,         ,    ,     ,   ,      .

       ,  ,   .

 , St.-Jr?mea    ,      ,         ..,  ,     ,  ,         ,         .    ; ,    ,         St.-Jr?me,    ,     , ,    je puis[39 - [ .]],  je peux.[40 - [ .]]   ,      ,           .      ,       ; ,    ,           ,      .

    ?  .

 ,    ;    .      ,  St.-Jr?mey,  ,    ,   ,     ,          ,        ,    ,  , .




 V. 


                .    .        ,      .  , ,        , ,          ,      ,       .     ,  ,  -.      :     ,     ,    ,          ,       ,      .     ,     :  .         ,    :   ?  ,        ,    ,     ,          ,       -  ,  ?

  ,    ,   .

    ,   ,   , ,   ,    ,    ,           .          . ,  ,    ,  .    , ,  ;   .

  ,  .  ?  ,     .

    ,      .     -, , ,   - ,    .     .      -      .

 ,    ?  ,

 ,  ,  , .

       ,    .

 ,   ,  ,       

   ,    :    ,       ,    ,    ,        , , ,  .

  ,    (        ,  -     ),   ,      ,     ....    ....    ....

 , ,   ?  ,   ;  ....

   ,     ,  ,  ,   :    ,  ,  ,    .          .




 VI. .


         ,    ,  , ,     .   ,   ,  ,   ,  ,       :      ,   ,      ,    -,    ,      ,         .            ,   ,     ,   - .

   .       ,               ,   . ,      ,  ,   .  ,    ,    ,          .

 ,   , ,    .      ,   ,    .

   ,        ,  , -  ,     ,   .    , ,  ,      .

,   , , ,   ,    .                      .           .

        ,     ,    ,  ,     .   ,        ,   ,   ,     (  ,      , ,  ,    ),   ,           ,    .

  ,    ,   ,      ,    .              .     .   ,    ....   ,       ,       .       ,               , ,     .      :                .




 VII.   .


    ,   ,        .    .      , ,   ,   ,       , ,   ,  ,         .

  , -    ,  ,  .         ,         .         ,    ,     .   -   ,    , ,   .   ,     ,     ; ,   ;    ;   ,      , , , ,   , ,    .  ,  ,         ,     , -   ,           .   ! , ,  .

    ,    .   ,     : , . ,   ,         .      ,         -  ,        ,      .    ,        ,      ;   -  ,     ,         .

         ,     .     ,      ,  ,      .    ,   ,   ,  ,     .

   ,    ,          .

   ,  ....

      , ,      ,    ?    ,  ;     ,   ,   ,       .        ,   ?      .   -   ,    .

   ,    ,     ,   ,  :   ?

 ,     ,       , ,    ,    .  ,     ,    .

 , ,   ,  ,   , ,    :        .

        ,    ,    .

    ,     ,    .

,    ,       .    ,  ,      ,      ,     ,   ,     .               ;  ,    ,  ,  ( , ,  ),     .

   -  ,      .        .       ,      ,      .         ,            ,      ,      -   .       ,         ,  -        ,             - ,    , ,   , , ,  ....

 ,  ,  ,   ,   ,   ,      ,    .      ,       ,     ,    .         ,  .




 VIII.  .


      .

 ,  ,     .   ?

           ,  .

     ,     ,      .

  ,  ,  ,  ,      ,         ,   :  ,  ,     ,       ,   . .

   ;      ,         .     .

 ,    , ,  -  ,     ,    ,   ,          .   ,  ,   ,    ;     ,   , , ,      ,  ,      ,    ,      .     ;         ,   ,  -  .

     -;        ,  ,  ,  .

 ,   ?  .

 -, ,     ;   ,  -, , ,      .

   ,      ,  .  ,     ?  ,   ,       -.

   ?   ,   ,  .

 , -,   ?   .

 , ,  ,   ,  .

 , ; ,   ?

   , ,  .

     ,              ,   .

 ,   ?   ....

          .       .

 -,   .

       ,     ,    -   ,       .   ,        ,  ,  ,     ,  ,    ;      .

  , ,   .

 ?  .

 -,  ,  ,   .

,    ,  ,          .

      ,    ,    ,     ,   ,         ;      ,    .      ,   .  ,     ,     . , ,       ,   ,   ,   ,    ,   ,     ,   ,     ,  ,   ,     .

   ,  ,  ,        .     ,  ,  (    )    ,  ,       ,    ,    .     .      ,      ,  ,           ,   .   ,    ,  -            .




 IX.     .


    ,        ,          ,   St.-Jr?me.   ,           ,        ,   , ,          .

           .   ,                 ,      ,    -    ,     ,       ,     - .    ,   ,      ,     -      :       ,   ,   .         ,  ,    ,   ,    .     :      :  ,      ,  , ,   ,       ?       .

       -,     ,     ,               .        ,   ,      ,         ,      -  , ,  -    ,     ,          ,   ,   -       ,      ,        ,  ,      .  ,    .       -     ,  ,         ,     ,      ,    , ,  ,   ,      . ,     ?   , ,   -   ,   ?     , ,    ;        .  ,     .          ;   ,        ,     ,    ,   ,  ,     ,         ,           ,  -                . , ,        ,    ,       ,        .                     ,      ,     ,       ,    ,      ,          .

     ,     ,  St.-Jr?me,      , , ,          , . .   ,        ,    ,       ,       ,   ,        .




 X.  .


16       St.-Jr?mea     .         .          ,   ,  , ,       .       ,          ,       ,    . ,        ,  ,           ,       ,      ,         ,              ,    ,           ,           ,       .         ,       ,   ,   ,    , ,    ,    .                .       ,            .

  ,  ,       ,                 .      ,      ,     ,   ,          .         ,      .       ,  ,      ,    ,    ,   ,      ,    ,       .     , , ,  ,   ,  ,         .     ,       . ,    ,      ,     . ,    ,       ,    ,            ,          ,        . , ,   ,     . ,     , :   ; ,   , : -, ; ,   ,    ,   . B      ;        ,           .    ;        ,  ;     ,  ,  ,  .     ,   .   ,         ,   ,        .      ,     .    , ,    ,   ,      .        ,  ,          ,    ,   .   ,   -   .         .

  ?  ?   .

 , ,  ;    , ?  , ,  ,  ,   .

 ,  St.-Jr?me.

   ,    .   ?

 , ;    ?   !     ,  ,     ,  - .    ,      ,    , .      ,   ,       ,   ? la .       .    , ;        ,      ,     ,             .

     ,       ;         .    ,   ,  ,    ,   ,  -     ,     ,  ,   ,  ,         .  ,          ,        - ( ,   ),    ,  -    ,   ,     .     , -, ,       ,  -, ,                   .        ;      .    :    ,  ,    ,  ,    .        , -   ,   ,      ,     .    ,   ,   ,     ,    ,   .    -   .     .

 ,    .

     .

    ;  ,  ?   ,       .           .      ,   ,   ,   ,        ,      .      .      ,   ,      ,  ,     ,   ,    ,  ,   .    .

  !   , !

    ,        ,          .     ,         ,          ,     ,  , ,      ,        .

       ,    , ,    ,      ,      ,       ;      ,        ,    ,         , ,    ,    ,       ,    ;  ,  , : -,   -  .   ,      , ,    ,  ,     .




 XI.  


  ,  ,      ,  ,  -  ,      .     .   ,  ,   ,      ,          ,        . ,       ,  ,    -  ,   ,          ,   .   ;      .     ,  ,         .     , ,    ,    ,       .       ,       .      ,   ,      ,  -,   ,   ,        - , .

      .    ,      ,   -   ,      .  ,   :     .          ;         ,   ,     ,   .

  ,  , ,      .

      ,    ,  ,     .      ,   ,  .           ,        .     ,     ,        ,      .

    ,      .

 , , !  :  ,   ?

 .

   ?   ?

 ,    .   .

 ?  ?        ,     , ,        ,     ,   ,  ,   , ,  -   -,    .

 , , ,     ,  ,  ,    ,    .

  ,       -  ,     ,     ,       .         ,       ,       .    ,  St.-Jr?me   : ? vous, Nicolas![41 - [, !]]        - ,      .    ,           .    - ,      ,   ,   ,     : ,     . , ,    !  ,         .      ,     ,   ,  ,   ,      .

    !  .

   .

, !    !

    ?  .

  .

   ,  .

  ?

 ,  ,  ,    ,    ,       .

,  !  :    ,    ,    ,  .   ,   ,   ,           .    .    .

    ,  ,  ,         .

  ,   , ?  .

 ,   ,    , . ,  ,    -    ,      ; ,    ,    ,  ,    ,  , :

 , ! (  ,         .)

    ,  - ,    ,  ,   ,    5.




 XII.  .


     .    ,   ,   .       , ,    ,    .

          ,     - ,    ,  ,          . St.-Jr?me,      ,  ,    , ,    ,       ,      ,   .      ,    ,    :   ,  ,        . .,  . .     ,  ,    ,   5 .    ,         ,       .    , ,  ,         .

         .

   ,    ,        ,   .       ,         ,     ,        .   ,      ,   .

 , ,  ,  ,      :  . ,  .

  ,     ,       .        ,    ,         .

 -,    , ,   ,  ,    ,     ,    .

 ,  ;  ,        4. ,  ,     ,  .       ,      ,  , , ,  ,   ,   ,    ,     .       ,     ,   ,       .     .

 , !  ? , - -,  ,   - ,  ,   .           , ,   ,      .

    ,  .

     ,   , ! ,   .

-     ,          , ,   .       ,      ;    ,       ,    ,     .    ,       ,  ,     ,    .

  ,  ,   ,      ,   ,       ,          .  , ,     ;         ,    ,     ; , ,    ,  . .,  . .

    ,   ,         .       ,      ,        ,     ;  ,     ,    ,   ,   comme il faut,   ,    ,    ,           .            ,  ,  ,       ,     ,  (    ,     ):

 -,      (  ),     ,          ,         .

  ,    ,     ,    : ,  ,  !    .   ,      :         - ,    ,       :  , ?    ?    -  ,  , ,      ,  , ,   ,   ,   .

         , ,        ,      .     (      ,   ),           .      , ,  ,       ;          ,      mauvais genre[42 - [ ]]   ,   ,     ,   ,  .         ,   ,              .

     ,  ,  ,   , ,   .




 XIII.  .


,      .

8 ,    ,  ,        ,                 ,    ,      ,    ,  .

      ,   ,  St.-Jr?me ,    ,      ,       ,    ,        ,            .      ,   , ,   ,     , ,    ,     ,        .       ,         ,    ,  ,     , ,    .   ,       ,     ,            .   ,     ,       ,         -       .   ,  ,      ,    ,      .  ,   -    ;         ,        .  ,       ,    ,       ,   . St.-Jr?me,     ,   ,    ,    ,  ,    ,     ,  ,        .    ,   ,  ,         , ,    ,  ,      ,    .

     ,     ,      ,     ,      .... , , , .

       ;       ,        -, ,        ,       ,   .                ,    ,       ,     . ,         ,   ,      ,  ,   ,        ,              .      ,         ,         ,      .        ,          .

 ,            ,   ,        .

               ,               .    ,    .      . ,  ,        , , ,    ,     ,  ,      ,   ,      . ,     ,  -  ,         ,  , ,         .    ,   ,      ,    , , ,    porte-crayon[43 - [  ,]],    ,      ,     ,           ,    ,       .   ,      ,  ,  ,      ,  ,   ,        .     ,   ,    ,  ,     .   ,     .    : ! ,   ,  .

 -,   .

  ,  ,  .

      ?  .

 ,   ,    ,        ,   ,         ,       .

         ,   ,       ,           .   ,      ,  -      ,              .

 ,    ; ,      ,   ,       ,               ,  ,       ,      . Porte-crayon     ;    ,  , , ,    ,      .           .

 ,    ,  ,  ,       ,        ( ,   ),   .

    ,     ,   . ,  ,       ,     .       ,   ,   ,           .           , ,   ,   ;   , ,   ,      ,  ,     ,  .      ,       , ,  ,     ,  ,   ,              .

    .   ,   ,     , ,    ,       ,   ,     ,     ,  c   : ,     ,    ,  ,  , ,   ,  ,       ,       .

,      ,      .   , ,         .

      ,  ,     :        .      .... ,  ,     .




 XIV.     .


       ,   ,           ,  ,     ,    ,   ,  ,         ,    ,     ,           .            ,        :       , ,         ,       .      ,      . ,    , , , ,       .       ,   ,  ,   , :    ,  ,     ,      .        ,     ,   ,     , ,      .        .

 ,     ,   ,     ,                 ,     .

 , -  :     ?   .

 !   ,       .         ,          .     ,   -  ,        .    ,  ,        .

    .     ,    .   , , ,  , ,  ,  ,    , ,   -   .      ,       .       . -    ( , ,     )         .         .         ,      ,  ,  ,     ,   ,    .  ,    .

 ,  ,   .  ,    ,     ,     .        ,     : , ,      ,   .     ,     .

     .

, ,    ,  ,   ,    ,    .

   ,  ,  ,  . -,    .

 !  ,         .

  ,        ,     ,      ,   ,  -  ,     ,    .

    ,       , ,   ,        .    ,            ,    , ,    ,  ,         ,   .  ,    ,  ,   ,     ,     ,    ,        , ,      .

    ,  ,  ,  ,   .

  !  :   . ,  ,   .

  ,   ,    .    ,  ;      ,    ,      ,      ,      ,     ; ,    ,   ,       ,  .  , ,   , ,  ,      ;    ,        ,         .

 ,  ,   ,    , ,     ,  ,  ,   - ,   , : ?

 !  ,      ,  .

  ,      .

     ?   .

  .  ,       .

      ?

   ,  .

    ?

 ,     ;   ,    -.

      ,  . , ,   ?

 , ,      .      ,  -   .

         .

        ,   , ,  .         ,    .

 - ,   ,       ,        ,         - ,        .      ,      ,   ,       ,  ,  ,   ,  ,     .




 XV.  .


         ,          .        -  ,     .   ,        ,   .      ,   ,  ,   ,   ,    ,  ,            (   ,  ,   ),    ,      ,     - (   ,     ,  ,   ).   ,   ,               .     ,      (  ,    ),        ,      ,      ,    ,     ,  ,   ,      ,  ,        .   ,           ,   ,   ,   ,       .    .    ,          ,       ,    .   , . .   ,       :     ?    . ,      ,     .          ,      ,         .           ,            ,      ,    .   ,    ,     ,             ,   ,     .  : , , ,           ,     -  .  ,   ,     ,     ,   ,     .

 , , ,  :         .      ,      .

    ,  .

  ! ,  !  ,   .   , ,    .

    ,       ,  , .

 ? ?   , ? ,    ,     .

     ,  ,        ,    :        ,   .    ,   ,   ,  , .      , ;    ,  ,      .

    ,  ,  :           ? ,    ,   ,  :    . , ?

 , !   :   ,         .

 ,       ?  ,   .

 ,  ,   ,      ,    :      ,     ,       .

 ,   ,   ,       ;   ,   .

  ,  :   -       ,   .

        ,    .      ,   .     ,      ,   .       ,   .   ,     (    ),     -      ,  Gaudeamus igitur, ,    ,      ,    ,    .

   ,   :           ,    .   -    .        ,    ,        ,      ; ,   ,     , ,     ,  ,           .

 -          ,   ,    .

    ,  ,      ,   ,        ,      .    ,    ,    - .       ,         (   -    ),      ,   ,   -  ,   ,       . -   :   ?  .  ,     ,     ,  - ,           .




 XVI. .


       ,         -.        .   -.    ,   -      ,    .   ,     ,        .   ,        .          . -   ,    ,    -:   ,  ,   ,  .

  - .

 -,  ,     ,      ,       ,     :   -,  ,  ,   ,      ,    .    ,     ,      ,       .

   ,    ,  .

 ,   ,   ,   ,  .

     ?  , ,    ,    .

 ,              ,  .   ,  ?   ?

   ,    ,   .   -   ,  ,  ,     ,       ,  ,            .

   ,  ,     .      (vous aurez de mes nouvelles),  ,      -.

  :  ,       ,    ,   ,    .

         ,  ,  ,     -  ,     ,     . :  ,   (un mal lev, Monsieur)       ,      .     .     ,      ,     ,   ,  .       ?      ,    ?  ,   ?  ,    ,   ,    : ,  , ,    ?        : !     ;       ? !    ,      .  ,  !       . ,    ,                - ,          ,  .        ,          .  , .    ,         ,          ,     ,  -            .

      ?  :  , ,    .

 ,    ,   , .   ,   ,   -  ,      .             .          -....      . ,   , ,   -,     .  ,   ,    .  -     ,      -    .       ,      .          ,     .

  , ?    ,   ,     ,       :     ! -,  !

    ,   ,  ,     ,    .

 ,  ,  ,             .

      ,  ,     ,      ,      .

     ,    :

 ,      ? ,    ;    ,   ,    .

    ,   ?   ,        :       ,   ?     . !     ,  ,   ,    .   ;        ,  ,    ,    .

         ,    ,   .

 -!  ,              , ,      .

   ?     :      .

 ,    .

     ,      ,      ,       ,   .

 ,           ,       ,       ,   ,     ,      ,    ,      .         ,     ,    ,          .

    , , ,    ,  ,      de ses nouvelles[44 - [  ,]],         .    ,    ,  ,    ,   ,     ,          .   ,                      ,      .

            ,      ,   .

    !  :    ,     , ,   ,      ,       .     ?     ,   :       ,  ?

 ,  , .

 ,     !   .

  ,      ,     ,  ,    ,     ,   ,     ,  ,   ,          .




 XVII.    .


   ,       ;   ,   ,    ;     ,     ,    ,   , ,       .          ,   .        : 1)     , 2)   , 3)   , 4)      ,  . , ,  ,     .

     , ,      ,     ,       .        ,     .     -, ,   ;  , ,  ,       , ,  ,      .    ,     -   ,    ,  ,    .    ,  ,        . ,     ,         ; , ,    ,          .

         ,     ,        ,           ,     . ,     ,      .    ,     ,   ,    ,             .     ,  ,     ;         ,    -,         ,        .        -       ,              ,   -    ,   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/polnoe-sobranie-sochineniy-tom-2-unost/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


 ()





39


[ .]




40


[ .]




41


[, !]




42


[ ]




43


[  ,]




44


[  ,]


