  .  18.  
  


    



 



  .  18.  .




 

 

   1934




            (http://www.readingtolstoy.ru/)

:   ..  (http://tolstoymuseum.ru/)

-   (http://ypmuseum.ru/)

 ABBYY (http://www.abbyy.ru/)



     18-     .. ,     (http://www.rsl.ru/)

  90-   ..     www.tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/)



   , ,   info@tolstoy.ru




   


      90-     ,     19281958 .    ,     ..,    .  2006  -             .       90  .          (   ,    ),     46 000 .     .. , -       ABBYY,       .  readingtolstoy.ru (http://www.readingtolstoy.ru/)      ,     ABBYY FineReader     .        ,      .            tolstoy.ru (http://www.tolstoy.ru/).

        90-   .. .



      

 
















  ..



Reproduction libre pour tous les pays.






 


:

. . 

. . 




     .


             .          .     ,    1874 ,            ,     18751877 .     .     1877   .  1877 ,       , ,   H. . ,                 .    (         . -  )     ,   1878   ,   ,     .             1878 ,      .

           ,     ,  .   ,                          ,            .

,      ,      ,         .      1878              .   ,       ,           ,          .

                  ,     .           ,        ;  ,      1878 ,  , .  ,        ,   ,    ,     ,          ,      1878 ,       ,    ,          .

   ,     ,     ,    ,              .        1878 .

                    .      ,    ,                   .

          . . ,              .  . .    .          .

  . . ,  ,        ,  . . ,              .

   ,      ,    . . ,        . .        ,  , -    ,       .

        . . .

. .




 .


 ,    . ,    ,         ,    ,   -    ,      .     .

    ,        ,    ,  .

    ,  ,    [ ] .









..   1873 

  . . . 

(  )

  10 




 

    (18731877)

   




 ,   .





 .





I.


      ,     -.

    .  ,           -,   ,         .            ,    ,  .      ,                   ,  ,     .      ,      .     ,  ;        ,     ;      ,   ;      .

          ,     ,   ,    8  ,     ,    ,   .    ,     ,      ,           ;   ,      .

, ,   ?  ,  . ,   ? !     ; ,   ,  - . ,      . ,      , ,   : Il mio tesoro, [1 - [ ,]]   Il mio tesoro, a - ,  -  ,    ,  .

    ,    . ,  ,  .     ,          . ,   ,       ,      ,     (      ),        ,  ,  ,     ,       .     ,         ,   ;     ,   .

, , ! !  ,  ,  .          ,          .

!       .    ,    ,  ,   .  -  ,  . , , !    ,         .

     ,  ,   ,   ,       ,     ; ,              ,  ,   .

,   ,  ,  ,    , ,          ,      .

  ? ?  ,   .

   ,    ,       ,  ,       .

      ,    ,      -  .         ,          .    , , ,  ,         ,   !     (  ,   ,   ),     ,     .

       .   ,  ,    , ,    ,       .        .

    ,   .

   ?  ?         .




II.


         .        ,      .       ,  , -, ,  ,     ,       ,     .     ,       .          ,   .  ,         ,   ,       .       ,    ,    ,     ,      .   ,  , , ,       , ,    ,      .   .

, ! , , ! !         .        ,    !   ,  ,       ,     ,  ,   . , ,        . !  - ,      .   ! (      -ll Roland   .)         ,     .    ,         ! , , !   ,   ?

  ,    ,          .  :    ,   .    ,   ,  ,      ,   -;  ,    .

  ,     , ,       ,    ,        ,     ,      ,   ,     .       ,  ,  ,   .          .

    ?   ,      .

  ,  ,  ,  ,   ,  ,    :     .

           ;  ,     ,  ,     .      :    ?    ?

      ,    , , - ,    .

      ,           ,     .

  ,         .  ,   ,   ,  , ,    .

 ,     ,  ,    ,   ,       .

  ,  ,   ,     ,   ,   ,     ,    ,      .

    ?  .

    ,       ,    .     .

 .  ?

   ,  .

  ?      .

 , .    , ,   .

 ,  ,    :  -.

         ,  ,    ,    ,   .    .

    ,   .  ,  ,   , ,  ,   , ,         ,   .

  .           .

 ? ?  ,  .

 , , ,  .

 ?

  -.

  ?   ?   ,      .

  -,      ,  -       , .

  , ?   ,     .

  ,            ,    ,  ,    ,    .

  ?   .

  , ,  .   .  ,   ,       . , ,  . , .  !  

    

    .  ,  , ,  .

 , , ,   ,  . ,   ,        .

  ,  - ,             .




III.


,      ,   ,      , , ,       ,  ,   , ,    ,    , ,     ,  ,      ,   ,     .

  .       ,     .     ;  ,    ,      .      ,            .  ,      ,           ,    .

 ,        ,    ,      ,  ,   ;            .

      ,  ,   ,   . ,   ,   ,  ,      ,         ,      ,   ,     , ,  ,   ,       .

     ,  ,         ,   ,        ,   ,  .    ,    ,     ,     ,    ,   .    ,      ,       ,     ,       ,  ,        .   ,     ,  ,      ,    .   ,          ,  ,             ,      .    , , ,         ,  ,                ,           ,         .     ,   ,       ,     ,             . ,      ,     ,    ,   ,      .    ,   ,          ,                   , , ,   ,       ,    ,  ,  . .     , ,           .          :            ,  ,  ,    .             ,     .     ,   ,  ,   ,   ,     ,     ,    ;      ,  , ,  .

 ,       ,  ,      ,   ,  ,  ,       -  ,     .

        ,   .

   (    ,  ,  ,  )   .  -   .

  ,      ,  - ,  !

 ,  ,    . ,   ,   .   ,  ,    .

,  ,  ,         ,  ,     ,    .            ,       ;    .

  ?  ,    ,   . ,  ,   .

 ,    ,     ;            .

 ? ,  .

  . ,     ,  .

 ,  ?

 ,       ,       ,      ,    ,     .     .        .

  ,  .    ,         .

 , ,  .  , ,  , -       .

   ,   ,      ,   ,   .

 ?  ,   .

 , .      ,           .

  ,  .  ,  .

  ?   .

  .

       !

       ,    - ,     .

 ,   ,  ,   .

, - ,     ;   ,   ,  , ,  ,       ,     ,       , ,         ,    .  -,      , ,    . ,     ,  ,   , .

 !   ,       .    ?   .     ,    ,        ,  ,    ,              ,  .    ,     ;       .

 -  ;       ,  ,    .   ,  , ,   ,     -,            .




IV.


 ,          , -    ,  ,    ,    ,  ,         ,     -.   ,  ,             .  ,       .      ,          :     ,     ,       ;   ,    ,   ,      ,     -, ,  ,       ,    .    ,    ,  ,   ;    ,            .  ,  ,   ,   ,        ,      ,      .         ,     ,       .  ,   ; ,  ,  -    ,  .

 ,      ,   -,    ,        .   ,        ,   .

 !  ,  .            ,   -    .

             . ,    !  ,  ?    ,        ;    ,  .   ,       ,  .

   ?   ,  ,  .

 !     ,   .

    ?     !  .

    , 

 , , ,    ,  ,        .

    ,     ,  ,   ,   ,        ;      ,  ,    ,    ,   , -   ,     .

  ,   ! !  !..     ,      .

      .

 ,    ? : ,  ,        , 

    , , ?  ,      ,   -  .

        ,    ,    ,             .

 ,  !    ,           !

  ,       ,  .   ,  ,   .

 !  ,  .  ,   ,   .  ,   ,     .   ,   !  ,   ,   ! , , !

 .    ,  ,      .      ,   .  .

   ,    ,     ,    ,      ,          .

  ,         ,    ,       .

           ,   ;     ,    :  ,    ,  ,     , ,    , ,    ,     ?   ?  ,   ?  ,  .     ,   ,        

    ?  ?    ,   ,   ,       .

   , !  ,     .    !     ;    ,  !   , , , ,  !            .

   ,  ,    ,    .    ,       .       ,   . ,   .   ,  .

  ! !  .

     ,  ,  ;   ,     .

, ,   ,    ,      , ,  ,   .

     ,  ,       ,  ;      ?

 ,   ,  ,   .

     ,   , !   ,   !   ,       !

  ,  .

  ,        .  : ;  ?     . , ,  !     ,    ,     :   . ,  ,  !  , .      ,  ,  ,  ,   .

 ,       .          ,        ,   ,  .     .   ,  !  : ,  .   .

 !  ,            ,    .

 -.

       .

    ?   .

  .     ,  ,     .  ?

   ,   ,  ,      .

   ,       ,   ,    .        ,   ,    .   ,    ,     ,         ,          :     ?   ?      ?

 , ,  !   ,   ,      ,     ,     ,    ,        . !       ?   .   ?     ? , ,  .          .  !           .    ,  ,    !   !       ?   ,  ,   ? , ,   ,     ,       .

     ,  ,    ; ,  ,      .

 , ,     .      ?

              .




V.


     ,    ,          ; ,      ,     ,              .        ,   ,       ,    ;           ,     , , , , , , ,         ,    ,    ,    ,     ,  .

         .      ,       .    , ,         ;       ,      ; ,      , ,             ;      ,    ;     ,  ,  ,  ,  ,    ,    .    ,    ,        ,   ,  ,      - ;    ,    ,           .

          ,     ,   ,   ,  ,  ,  , ,    ,  -       ,   . ! ! !   !      ,   .    ,      ,      ,   ,  ,          .

          ,   ,  ,   , ,   ,     .    ,       , , -,     ,       ; -,   ,  ,      ,  ,                  ,        ,  -         ,   ,          .

    ,  ,     ,     ,      .     ,    .   ,  ,    ,     .    ,     ,   .          ,   ,      .    ,       ,       - ,     :

        . ,   

  ?   ,   . -,     .

   ,  ,        ,         !        .         ,        .

    ,        ,  - .   -   - ,  ,   ;  ,   ,          .

   ,     ,    ,         .   ,     - ,   .

    ,   .

   !  .

       ,      ,   ,   .

     ,   ,     ,     .

   ?    .

 -,  ,   ,   .  .  :   , 

  ?

    ,     .  ,  ,         , ,    ,          .        , ,           .

    .     -      ,    .

   ! , !    ,  ,     .          ?    ,        .  ?

   ,     ,  ,          .

 ,   ,   ,       ; ,    ,     ,     .

         :    ,    ,  ,  ,     -,                     , ,     - .      ,    ,      ,  ,         ,        , ,    ,       .     ,      ,   ,                   .

               .        .    ,      ,     ,    . ,   ,     ,    ,   , , ,    ,    .  ,   ,    ,    ,        .          .           ,   - ,   ,        ,    .      , ,           -,    .        .                 ,   ,    .     ,  , ,   ,    ,       .

    ,   ,       ,    ,    . ,    ,  . ,  ? ?  ?

 ,               ,     ,   , ,           ,   , ,          .      .

  ,   ,  .  :   ,   ,    :   , ,  , ,     ,      ,   ,    .

  ,  .

     ,  ,  ,       .

 ,         .       ,   ,   ,     ,         ,      .

 ,     .          ,  ,   .

  !    .  ? ?

  .   -,  ,     . ,  ,  ,         ,  ,   -   ,    ,   ,     ,   ,   ;   ( ) ,      coterie[2 - []]  .   , ,   ,    ,     ,    ,   -     .

 !  ,  ,    ,  ,   . , ,   .

 , .      ,  ,      .

    .

    ,       ?  ,   ,    , . ! :  .

  ,   ,    , ,    ,  ,   , ,             ,   .       ,      ,      .

    ?   ,     ,  .

   :

  :       .    .

 , ,  ,    .

 , ,   .

 ?     ,    , ,   .

      ,    .

    ,  , ,  .

     ,      .

   ?   ?  .

 ,   ,        ,   ,     .

  ,  ,        ,     

 ,     ,   ,         ,       ,   ,  - .  ,  ,       .

 ,    ,   ,  ,   , ,  ,    ,    :    , , ,  .

  . ,          , ,     ,       .

  ,  ,  .

    ?       ,  .     -  .

  ,   ,  ,  .      ?

 ?

  ,   .

   ,    .

 .  ,     ,  .

  ,  ,      -?

  ,  ,  .  -       ,       .        ,  ,        .

 , , .  ,     . ,         ,   ,  ,    ,      . ,   ,   :  ,  ,      .

  ?   .

  ,  .  .     ?

 ,     ,    ,  .

 , . ,   .   :      ,     .   :     , , ,        .    .   ,   ,   - .

 ,   .

  ,  ,   ,      !    .

 , .

,   ,      ,       ,    .

  ,   ,  ,   .

 , ,   ,  ,  !      ,  ,   !     .

   - ,  ?

  , ,   ,  .




VI.


    ,    ,        ,  ,       :      ,      .

?        ?          .         .            ,    .              .      ,        ,  ,       .      ,       ,               ,    ,        .    ,    ,    - ,  ,          ,    ,  ,        .           -  -;          ,      ,   ;       , , , ;          -ll Linon              ,   ,     ,       -      ;   ,        ,      ,     ,      ,   ,  ,  ,   ,  ,        .

     -    , ,       .      .    ,        ,    ,   .   ,     ,     .    ,     .  ,   ,    ,     ,      ,   .     ,   ,           ,  ,         .

 ,      ,  ,  ,  ,   ,   ,    ;   ,      .    ,    ,        ,     ,      ,        ,         .

  ,   ,  ,        ,    ,    ,   ,     ,    .

   ,     ,   ,      ,     ,       .        ,      ,     ,      ,       -,  ,         ,  ;   (   ,       )  ,   ,    ,    ,     ,  ,   ,  ,     .

         ,    ,  , ,  ,    .  ,          ,     ,       . ,  ,    , ,  ,   ,      ,     ,    ,     .

 ,     ,  ,    ,     ,        ,    .

,      ,  ,        ,      ;        ;     ,   :       ;        ,        ,    .             ,   .       ,    ,   .




VII.


     ,          , ,     ,     ,    ,    ;     .      ,     ,   ,        .      ,          ,    ,      ;        .     ,  .     :              ?

       , -  ,    ,  .

,    ,   ,     ,  ,   ,     .    ,   ,     .

    ,    ,   ,  ,    ,    ,  ,            ,  ,    ,           ,           .

    ,  ,       ,       ,   ,        ,   ,            , , , ,   ,     ,   .

    ,             ,          ,          .         ,         .

 ,  , ,  ,  ,  ,         ,       ,    , ,    ,    .

   ,   

    ,  ,    ,  ,      .

  ,    ,    ,      ?  .

             ,    ,   ,      ,   :    ?   ,         ,  ,         ,             ,     ,   :

        

   ,      . ,  ,    ,  ,    ,      ,        .

     ,   .




VIII.


  ,     .

  ,   . ?  ?

 ,         ,    ,    ,         .

           ,      ;     ,     ,       ,         (    ,     ),  ,    -        .  ,     ,    ,   .

 ,    , ?   ,         .

    

 ?    ?

 ,   ; ,   ,      .

 !    .

    ,       .

    !    . , ,  .  ,          ,   ,   ,       .    ,     ,    ,   ,        ,     .

    ?   .     .      .  . .

  ,   ,      .

  ,   .

   ,    .

             ,  ,  ?   ,           .

   ?    .   ?

     .

   ?  ?  ?    ,      .

  ,    ,   ,      .   ,   ,      ,    .     .

      - .

   ,   :      .  ,       .  .

   ,   ,        .

            ,    .

 , ,   ,   ,      ,        ,  ,    .

 , ,  .        ;     .

   , ,    ,   .  ,    ,    ,      ;   ,      .  . ,   .

  ,   ,   ,            ,      .

 ,    ,   .   ,  ,   .        ,   ,       ,     ,   

 ,  , !  .

      ,       , , ,      .  ,      ,     ,      .        ,   ,  ,   ,     .




IX.


 4 ,    ,              ,  ,    ,       .

   .     , , , .  ,     ,       ,      ;    ,     , ,      .

        :   ,  .   ?  ? , ,     .       ,      .     ,     ,   .    ,        ,       .     ,     ,         .

 ,   ,    ,   .  ,   ,    . , ,       ,    ;            ,    .   .   ,   .       ,   ?  . ,   ,    ,   ,     :    .         ,       ,          .   ,     ,   ,    ,  ,   .

              ,    .     ,  ,    ,    ,  ,   ,    ;     ,     ,   .  , ,   ,  ,          ,      .

 ,   ,      ,        ,  ,  :

 ,   !  ?  ,   .

     ,  ,                 ,      .  ,     .     ,       ,  ,   .             .     ;     ,    ,     ,   ,   ,     .   ,           ; ,    ,   .   ,    .

    ,       ,    ,      ,   ,       .              ,    : ,  ,  ,   ,     , ,   ,     ,      ,       ,           .

    ?  ,   . ,  ,    ,    .

 ? ,      ,  ,       .     ,     , ,      ,   .   ,     ,   .

    ,       .

    .   ,    ,  ,        ,   .

 ,  -   ;     .

  , ,   ,   .    ,   .   ,    .

 !   ?  ,   .

  ,  .

    .

     , ,  ,     .       .    ?  ,  .

 , , , ,  ,     ,     . ,  ,   ,   ! ,  ,   .   ?       ,    ,     ?   ! , !  !

   ,   ,      ,        ,      ,    .      ,      .

   ,    ,  , ,  ,      .

      ,  -   ,   .

     ,     ,  ,     , ? ,  .  ,      , ,     ,      ,       ,   :      .

     ? ,     ,   .

  ? ,     ,       :     -ll Linon?

  .

   ,    .

 ?   . ,  !          ,   .      ,   ,   .

 ,  ,   ,    ,  . Tiny bear[3 - []]   !           ,        . ,    ?

    ,           .

 , ,  .      ,   ?

     ,      ,       ,   ,      , - .    .     ,   ,      .

       ?  .

 ,  ,   ,  , ,       ,        ,  ,      .

   ?   .

   ,  ,    ,  .   ,         ,       ,  ,    .

   ?

  .    ,        .

         ,     ,    ,      .    -ll Linon, -      ,    .

 ,   !   !  ,  ,  ,         ,       .

      ,    ,    ,  ,    , ,      ,   .    ,      ,   .

 ,   !       ,     .

  ,  !    .

   ,       ,      .     , ,     ,   ,     .

, ,     ,     -11 Linon        ,    .    ,    - ?  : .  ,     ;   -   ,    .     ?  .

    ,    , ,    ,   .           .

    ,  . ,  ,  .

  , ?

     ,   .

   ,          .       :

  .

    ,    ,    ,     . ,   ,   ,         .      ,        .

   , ?  .     ,    ,   ,  ,       .

 , ,   ,     , :  ,   ,     .

  ,   ?

   .

 ,  ,   ,   ,   ,  ,   ,   .       .    ?   ,     .

   .    ,        ,    ,   ,       ,    ,        ,    ,        :  .

     .

    ?   , .

 ?  . ? ,    .




X.


      ,        ,    ,        .          ,           .       ,  ,    ,    ,   ,  -   ,  ,    ,   ,      .       ,      ,  , ,   , poudre de riz  vinaigre de toilette.[4 - [    .]] ,    ,    .        ,         .

 ,  , ,     ,    ,           . ,  ,   ,           .

            ,               ,  .

  ,  ,    :    .   .

 ! .

  .

    , ?  ,    .      .   ?  .

 ,  ,  .

 - ,   ?

  -.

   ,     ,       ? ?

   .      ;     .

    , ?  ,    ,   .

 ,  ,   ,   .    ,   .   ,  ,      ,      .     .

  !   ,     ,   . ,    ,   ,  ,     ,   ....

 ,  .   , ,       - .

  , ?     , .... ;  ,   .  ,  ,   .

,          ,    ,         :  ,   ,   ,   ....  ,   ,       ,  ,    .

    ?

   ,  , ,  .

 ? ?  , , .     ?

  ,  .

 ,      ,    .

 -.   ?

  . ,    .

 -.   ?

  , .    ?

 ,   ,       .

                      .

    ,      ,   ,   .

  ,  ,              . ,  ,        ,   .

   ,        .     .  ,          ,    ,    ,    .

      ?   ,   ,   ? ?

 ,    .        ,   .  ,      ,       ,  ,    ,     ;   , , ,       .    ,    .

 ? ,  ; ,  ,    ,  .     ,   ,  ,   ,    ,     

 ,  ,       ,    .

  ,  .  ,    ,      .          ,     ;    ,   .      ,    ,      ,       .

   .

 ,   ,      .    

  .  -  ,  ,     ,  ,  ,   ,       ,               ....

 , ,   .   -   :    .

 ,   ,      .

    .    .

 .     ,      ,   ;      ,     .

   ,     ,    ?  ,    ,      .

 ,   ,  .   ,     .

  !  !   ....   , , !   , grande dame,[5 - [ ,]]    .   ,        .      ?    ,      ?      ,     .     :    ,    .

 ,     .  ,  .       ,   ,   ,    .   

    !   ,    .

 ?

     -  ,      ,   .    .

      ?

 ,   ,    ,      ,  .

  ?

  . ,       ,       ,   .       ? , !   .

  ?  ,          .

 ,       .     ,      ,   ,      .

      ?      ,       .     ?

      ,     .

 ?   ,      ,  , .  ,    .

    ?  ,    ?  ,     .  ,   ?

 ,  .   ?

 ,   ,   ? ,   ,   ! ,  ,    ?    ....

     ?    ,   .

    .          .

 ,         .    .

 ,  ,   .

  .      , ,           :        ,  ,       ,    ;     ,        .

 ,  ,  ,   ,     .

    ,      .

 ,  , ,  .  ,        .         .          ,   .        :  , , ;   ,      ,       . ,  ,   .

   , ?  ,    .     :     ....   ,      , ,   , :      .    ;   ,  , ? ,    . , , ,     .     ,   .      .

   ?

 ,       ,  ,      .

       , ,     .

   !  .   ,   ,  .   ,    ,  ,   .

 ,   .

    .         -,  ,     ,       .

  ,  ,    .   ,    .    ,  -    .   ,   ,     , ,  ,     ;       ,     .   

     ?

 , ! ,  !   ! .      ,      , ? .   ,    ;  .   ,    ,       .  ,    .    .      ,      ,    ,     ,       , ;  ,       .

 ,    .

 , -,  , -,     ,    ,    .

   ,   ,   .

  ,    ,    ,      ,   .      .




XI.


   ,   .

      .   ?    .

 ,  .   ?

  ,     ,      ,      .

    ?

     ,      .

   ?  ,      - ,     ,      .

                   .     ,    ,      .  , ,  , -       ,  .  ,    .     ,      ;  ,   .

   .

 -,      , ,   ,      ,   ,  ....

  ,     ,  ,  .           ,   ,     .

  , ,   ,     .    ,   ,  ,       ,   ,  ,    .

    ,    .

          ,  ,   .

 , ,     ,  ,   .    ,   ?  ,    .

  :   ,    .    ,   .   , ,  ,     

          ?   ,  .

    ,       .         -  ,     .

  .  ,     .

  -,  . , , ,  ,    .     ,  .    .    ,  ,       a ,    .

    ?

   . ,  ,   ,     

 ,      ,       ,    , ,         .

     .

  ?    ,   .

		Himmlisch ists, wenn ich bezwungen
		Meine irdische Begier;
		Aber noch wenns nicht gelungen,
		Hattich auch recht h?bsch Plaisir![6 - [,     ,     ,    !]]

 ,    .      .

 ,   ,  .  ,  , , ,  , ,    . ,    ,  ,   ? : ,     ;     ,  ,  ?

 ,   .  ,            :  ,           ,  ,      ,  ,    ,      .

  ?

  !       ,   ,    .        . ,    ,  ,  ,  .      .   ,    .  , ,        :   .

    ;   ,              .      .   ,   ,  ?  ,    .    ,    ,       ,      .     ,   , !      .

 .

 ,  ,  .    ?

   .

  .

  !   ,   :      ,     ,      ;        .   ?  ?   .

       ,    ,   ,    .   .  ,   , , ,     ,       .     ,  .  ,     ,    .        .    a ,  ,    .        ,         ,  

           ,   .    :

  ,  ,   .       ,   .

   ,   ,    .      .      ,       ,    .      ,    ,     ,    .   ,       ,        .    .  ,  ,        .

     .        .

    ,     ,       ,        ,       ,      .               ,      .

 !       ,                 .                ,           .

               , ,    ,   ,           ,      ,    ,      ,    .




XII.


     .    .      ,     ,  ,    .  ,  ,    ,      ,        :  ,     ,  .

    ,                           .     , ,        .  ,      , ,    ,     ,    ,       ,   ;    , ,       ,     ,      .     ,        : ,   .    ,     ,    ,       ,   .

          .           ,     , ,   ,  ,  ,   ,  -   ,     ;     ,  ,    ,     , -   , ,   ,     ,    ,   , ,   ,   ,   .  ,  , . ,    ,      ,  .

    .  , , ,    -    .     .

      ,       ,  ,       . ,   ,          .

       ,   . ,       , ,  ,   ;        ;   ;           .      .      .      ,       ,  ,     .    ,   ,   ,         ,   ! ,   ,    ,      ,  - ,   .  ,    ,         ;      ,    ,    ,        a ,    .        ,    ,      .  ,         ,      .  ,     - ,   - ,    ,    ,    , ,    ,       ,   .      ,  ,            .      ,       .           , .                .     - ,       .       ,   . ,       ,   : ,        .      ,   ; -,      ,   .      ,     ;  ,      ,    ,    ,   ,     .      ,           ,     ,      ,                  .       ,    .

  ,         .  ,      ,    ,         .                        .             .     ;       .   ,  ,  ,       ,      - ,    .    ,   ,    ,  .

  ,      .     .  ,       , ,      ,    ,  ,   ,   ;        ,  ,    ,    .           ,   ,          .  ,   ,     .  ,  , ,   ,     ,              ,   ,    .

  ,   ?    ,    .

 , maman.

       ,   -    ,    .

 ,  ,      , , ,     .  ,   .

   ,    ,      .

    , ,   

 , ,  ,  .     .

  ,  ,  ,     ,  ,  :   ,        .  ?

 , , ,  ,       .     . ߅    ,   ,      

,        ,  ,      .   ,      , , ,      .




XIII.


        ,  ,     .    ,        .

 ,   ,       ,      .      ,   ,   .     ,   ,         .                   .    ,     ,     .       .       - ,          ;    - ,   ,      ,    ,           .   ,        ,     -;     .

        ,    ,               ,        :          .

  ,      ,  :   .      ,    .   ,  ,       .    ,   .

   ,      ,       .             ,  .    ,      ,         ,        ,   .     ?  ,  , ,  ,   . ,  ,  ,  .

 ,       ?  .     ?    ,     ?   .     ? ,   ? ,  .  , .

    ,    . ! .   ?     .  ,  !  .       .  ,   ,         ,    .      ,      ,   .

    , ,  ,  ,   .   ,    ,      ,    .

  ,      .

      ,    ,  ,       ,    .

   .    . ....

 ,   , ?   ,         .

   ;    .

   ,   ,    ....     

      ,   , ?    .

     ,  .              !  ,   , ? ; , ,    ,     .

  ,    .   .     .    ,          .      .   .         ,    ,  :

      .

        ,     !         !

     ,  ,    .

    .




XIV.


      .     ,         .       .  ,   .  , ,  ,      ,       .           .   ,   ,   .

     ,    ,  .

  , ,    ,    .   ,     ,       ,          ,       . ,         ,    .            ,    .

  ,         :       ,    ,    .    : !   ,      ,    .

  ,  , ,         ,         ,   ,           .

          ,   ,      ,      ,                 .

      .

 !  !      ,  ,         ,  -   ,    . ,     ?  ,     .

   , ,      ,  ,           -    . ,      .

 ,  !   .  , ,     ?..

     .       ,  -     ,       ,         .   ,  , ,   ,   .

     ?  , ,   ,    .

 , ,     ,  .     .

-   ,   ,    ,  , -      .     .       ,  .

  ,   ,  , ,   ,    ,            ,    ,      .   ?     .

       ,   .

  , ,  , ,          ,          .

   ,   ,    ,   .          .           ,     ,    ,        .      ?

,   ,  ,     ;    ,     ,   .

 , ,          ,       ,    ,      ;  , , ,          ,    ,           .     .          .      .   ,   ,  -,     .     ,              ,      .    ,        .

       ,      ,   -   -  (  ),      ,     ,   .

      ,  ,           .

   ,  ,   .   .    .

  ,     ,   .

     , ,   ,  ,      ,      .

        , ,   .

  ,      ,     ,   , ,      , .

        .

     ?  .  ,  ?

  ,   ,       ,   .

   ,  ,    ,     .

  , ,         ,   .

  ,    .    ,  .       ,  ,    ,       .     ,  .   ,      .       ,   .   

 ,                  , , , ?   .

,     - ,  ,   ,     .

     ,    ,    ,    ,   :        ,    ,       .

        ;   :  ,   , - .

      ,   ,   ,   ,   .

 , ,  ,  ,    !      ,   ,   .

 ,   ,   .  ,  , ?   .

    ?   , ?  .

      .

    ,  ,     ,        .    ,   ,   ,  ....

  ,   ?

   , .

     ?

   ,     .

   ,    ?

   .

  , ,   ,     ,  ,   ,     ,   ,  ,             ,   .

     :   .  ?    ,    ;       ,   , ....

    ,   ,     ,   ,       ,    ,     .  , ,   ,         ,     ,     .

   ,    ,    .

 ,   :    ,    ,   ,       .    ,     . ,   ,       ,  ....

  ,  ,     ,      ,   ,     ,  ,    .

, ,        ,   , ,    ,      .

   , ,  ;     ,   .

  ,  ,        -     .            .

 ,   ,    .

   ,     ,   ,    - .

  ,   -,     .

  , ,  , ,  . ,  ?

  ,   .

    ,  ,    .      ,  ,      ,    .    ,  ,   ,   .

 ,  ,  ,   ,     .      .      ,   ,     ,   ,   .

 !   .  ?    ,   .    .

   ,    .    ,   ,   ,     ,     .

 ,   ,  ,     .   ,                   ,     ,           ,   .

 ,    ,   .    .

  ?  ? ,  ,   , ,  ,    ,   ,     ,    .     .

         , -,             .

  ,   ?    .

      ,   ,   ,     ,  ,   ,       .




XV.


  ,        , ,    ,     ,   ,     .     ,     .        .     .         -  -   ,   ,         .      ,     .       ,     .     ,  ,          ;     ,   ,       ,        . , ,    ?   ,   ;      .     ,   ,   ,  ,   .      .  ,  ,  !,    ,  .

   ,    ,           .

 ?  !  ,         . ,     , ,   ,    , , !

  ,   , , ?  ?  ,   .

, ,     ,      ,              ,     ,        ,   ,     .  -,   ,        .

   ?   : -,   ,     ,  .    ,   ,    .     (     ),  ,   ,   ,  , ,  .   , ,   ,   .      .    ,    ,     ,   .       ,       !

     ?

       .

  ,    ,  ,       .  ,     .

   .

  .   ?    .   ,   , ,  , 

 ,   !       ,      ,  ? !     !.. , , , , ,  廅   , ,    ,    .  ,    ,        

     ?

   ,  ;      ,    .   ,    ,  ;  ,   ,   .

 ,     

   ,  ,   .

 , , ,   ,   ,    .

  ,  !

,     ,  ,      ,  .

    ,               ;     . ,   , ,      ,     ,     :  ,  ,  !




XVI.


     .        ,    ,    ,  ,   .            .

      ,        .        ,       .

      ,      ,    ,    ,   .      ,    -      .       ;      .     ,     ,  ,  ,        .   ,       ,       ,  ,           ,      ,    ,       .   ,         ,                 ,     ,  .  ,      ,     .

    ,       ,           ,    ,      ,         .     ,  ,        ,   ,   .       ,    .

      .       ,   ,     ,      ,    ,     , ,     .       ,   , ,      , ,     ,      ,     ,    -.        ,    .

  ,  ,       ,   ,     ,    ,      ,          ,   ,      ,  ,             ,   ,  -,   ,  .   ,  , , !     , .  ,            ,    !   :  

   ?   .  ,   .     ,     .

   ,     . ?  ,   ? ,  . Ch?teau des fleurs,   , , cancan. , .       ,    .  .        ,      , ,      ,    ,  , .




XVII.


  ,  11  ,         ,   ,      ,  ,      .

 !  !  .   ?

   , ,   ,    ,  ,   ,       .      .

       .      ?

 ,  . ,       ,    .

     -  ,      ,      ,   .

    ,      ,     .

    ?  .

 ?  ,  .

  !

 Honni soit qui mal y pense![7 - [ ,    !]]  .

 ,  ?  .

  , , ?

 , .  .... ,  ,   ,       -   .

   ,   , , .    .

        . ,   , ,  -....   ,     not in my line,[8 - [   ,]]   .

 ,    ;  ,   ,   ,  .

 ,     ,   . ,  ,       ,   ,  .

    ,       ,       ,        .

   ,      ?    ,      .

 .   . ,       ?   .

  .   -  .

   ,  .   ?

   ,  ,     , ,  ,   ,   ,  - . -     , ,       -

  , ,    ,   .

 ,  ?    .

  ,  .

          ,  ,       .       ,    ,     .         - .

 ,   ,          . ,     .       , ,       .   ,  ,   .     ,      ,     ,       ,     ,   . ,  ,       ,   .

    :

    ?       belle soeur?..[9 - [?]]

  ,   . -    . ,          ,       ,     .

  !  , ,       ,   ,  ,   . ,    ,  . ,   !  -      .    ,      ,       .    .

,    .     , ,      ,               , ,  ;  ,      ,         ; ,   ,   .

 ,    , ,          :  ,     ;    ,  ;     .

,    ,         . ,      ,    .    ,   .    .

     ,   ,   .

             .        ,      ,   ,     ,   ,   ,        ,       ,       ,         .




XVIII.


           ,     .     ,       ,       .       ,           ,     ,       ,       ,  ,     ,     ,  -    .   ,    . ,     ,   ,     ,     ,       ,    -.         ,              ,    .    -    ,         ,   .      ,          .

   .  ,       , ,   ,     .       ,       ,     ,    .

  ? ?  .

  ?  ,          - .  ,      ,     .

  -   ,   .

  , .

  ,   ,  .

 -,    .

  ,  .  ,    ,     ,          .

  ,  ?  ,   .

  ,    .

   ,  , .  ,    ,       ,  , ,  , ,   .

 , ,  ,    ,      , ,      ,  ,        .    - .

   , ,   .

     :

 ! !

    , ,  ,      . ,      ,  ,      ,      ,       . ,   ,    ,    , .  ,    ,     .

   ,  ?    .     ,     .      . ,  ,  vous filez le parfait amour. Tant mieux, mon cher, tant mieux.[10 - [      .  ,  ,  .]]

   ,    , maman,   .  , maman, .

    ,    .

  , ,   ,   ,   .     ;     .

 , ,  ,    ,           .      ,       .    , ,  ;     .

  ,   ,    .

   ,  ,  ,    , ,          ,   .

 ,      ,   ,    ,  ,      ,  ,   .

 ,    ,  , ,  ,    ,    .  , ,            :

   .    ,    .  , .

 ,  ,  .     .  , -,  ,   .

     , , ,      .  ,  ,     ,       ,     ,   .       ,  - ,    ,         .    ,        .

  ,  .

     .       ,      ,      .    ,     ,       -    ,   -      ,  ,     .

 , , maman,   ?  ,   .

  , . Alexandre   .  Marie   .   .

     ,     ,   ,      ,        .

   ,  ,   ,  ,  .

 ,   ,    ,   ,   ,  .

 ,   ,  .

    ,     .     ;       ,        .         . , -  .     .

 ? ? ? !.. !..   .

     ,    ,   ,  ,    .

   ,           .

,          ,     ,   .

      ,      .

      . , , .   , ,   .

 ,  ! , ,    ! ,  !  .

 ,      ,   .

 ,    , ,   .           . ,     .  !

   -   ?    .

         .

   , maman,  ,   .

     ,         ,      ,  .

  ,  , .

  .     .     .         .

      .  ,    ?

 ,  ,  .   ,   .

  ?    ,   , :   ,  !  ,  ?  , .

    ,   .

  ,    .       ,  .

  - !  - ,  . ,   .

  , ,  , ,  .

     ,  .

   ,      ,    ,      .

   , ?  ,      .

  ,  .

  !   .  ,  .     ,     .

     ?  .

 .  ,  ,     .

 ?   . ,     ,  ,  ,      -    .     .       .

 ,    ,   .

 ,   .

    .

  ,   , ,       .




XIX.


    ,         ,     ,       .  ,          .     ,       .        .

  , ,        ,  , a       ,    ,     .       ,      ,      ,           .

    ,   .   ,  , ,           grande dame. ,   ,     ,    ,   .        ,  .    ,   ,  ,             . ,          ,      ; -        .  a      ?       !  .  ,  ,           ,     .

       .       ,            .  , ,   ,    ,       ,   ,         ,  ,         .

,   ,   ,        ,   ,     .

        ,  ,         ,  .     .

 ,  ?  ,  .

 ,     !

   ,         ,   ,  . , ,  ,     . , ,      ,  ,      .

  ?  ,   !   ,  ,     ,   . ,    .

  ,  ,      ,   ,  ,  .

      !     .

 ? ,  .  , !   ,  ,    .       .  , !    .

       ,  , , ,   ,       .

 ,    ,  .   , .

 ,  ,  ,  ,  .        .

 ,  ,   .

    .    - ;      .

 , !  ,        ,  ;  . , ,   ,    !

-        .             .   ,        .  :

   .    ,  ,  !

     ,     .   ,   ,    :

 , ,   ,   ?       ?     .

  ,   ,  .    ,  ,      ; ,  .       ,    .

 , ,   ,      ,   .

    .

        .

 ,   .    .  ,    .    maman    ,    .    . ,  ,      ,  ....         .   ,      ,    ,   .     .  ,       ,      ,  ,  ,       ,  ....   .      ,     ,  ,   ....     ,   . ,   !        .    ,  , ,  ,   ....  ?       ....  !    ....

 , ,  ! ,  , ,  ,   .

   ,       ?  . !    .

 , !   .  ,   

     ?  ,     .

 ,   .        .    .  ,   ,    . ,     (    ,    )     : ,    ,  ,  ,   , ,     ,      ,   ,  . , ,   ,   .

    ,   .

 ,  ,    ;  ,  ,  ,   ,      .    ,        ?       ,  ,        

    .

   ,  ,   ,      , ?  .

   ,   ,  .   , ,     ,   ?    .   ,       ,   , ,    . , ,      ,  , ,  ?     .         ,    ? . ,   , ,   ,  ,    ?   :    ,  .   , ?  ?  ,     ,   ,       , , .     

 , ,  ,    .   ,  ,      .

 ,     .

  , , , .       .

    ,        ,     .

   ,  ,   ,    ,   ,   (    ),    ,     .   ,   ,     ,  .

 ,  ,  !  .        ?

 .    ,  ,        .      ,   ;    , ,   , ,  ,  ;   ,  ,    ,   ! , , ,     ,     :      ,         .   ,   ,    .  ,  !

 ,  ;    ,     .

     ,  .    ,  ,     .  ,       .   .    ,           . -           .  -       .    ,   .

 ,    ....

 , , .   ,      .    ,       ,   ,         ,   ,       ,      .      ,      :   .        ,      

     ?

   ,   ....

 ,    ?

  ,    , ,  , ; ,         , :  , , , . ,   .      , ,   ,    ,     ,   .

 , ,   ,     ,    ,      .  ,  , . , ,      ,   ,      .  ,   ,   .  ,   .




XX.


     ,    ,    ,       ,     ,     .         .      ,     . ,  ,  .

  ;   ,     ,   ,    .         ,       ,        .

    .    ,   ,          ,       ,    .     ,    . , ,     ,     ,          ,      ,          .           ,          ,       ,    ,   ,    ,     ,       .  ,         ,       -,      ,   .

 ,      ,       ,   .

 ,   ,  ,       . ,    .

  ,  ,    .

   ,    ,    .  ,   ,     ,  ,        ;   ,     ,      ,            .     -   ,   ,       ,   ,    ,  ,           .

 , ,    ,   ,    .

                  .

     ?    .

   ,   .    ,    .

   ,   ?     .

 ,  .    ,   ,     .    ?

 ,  ,      ,  ,  ,         ,     .    ,      ....

       ?

         ?  .

 ,   ,   .

 ,     .

   .    :

 -, ; -,     ,    ?

     ?  .

  ,     .   ,   ,        ,    .

    ,   .        .

   ,   ,    ,      ,  , ,     ,  ,    ,   .

       .

     ?   . , , , .  ?     ,  ,         .

   ,      .      ,   ,    ,   .

   ? .

 !    ,  .      ,   ,     .  ,       ,  -  ,     , , ,      ,        ,       ....     ?

  .       ?        ,  ,     ,  .

   -.   ,   ,    ,  ,      .

 ,   ?   .     ?

    .      .

      ,  ,        ;   ; ,   , ..

     ?

 , !   ,    ,  - ,    , ,  ,       ,      -  ,    . , ,  ,       ,     .

       . -      .  ,     -     ,     .

       ,  ,          . ,  ,       ,  ,    ,   , - .

 ,  ! , !  ,       .

  !                     .




XXI.


       .    . ,  ,      .

  ,     ,  ,   ,     ,    .

 , , ,    ,  ,       ,     .

    ,  .

   ,        .

   ?   ,       .

        ,   .

     ,    .    ,  ,  ,   .

 ,   ?  ,   ,   .

 , , ,   ,  . , ,   

,   ,  .

 ,    ,  ,    ,   ,   ,    ,        ,    .

,  , ,  ,  !  ,  ,     ,       .

  ,       ?   ,       .

 ,  ,        ,      ,  ,   ,  ,  ,   .

                 , ,  ,     -   .     ,   .

      ,  ,       ,      .

  ,         ,      ,  ,   ,      ;     ,  -       .          .   ,     ,     .            .

  ,     ,    .

    ?  .

   ,   - ,  .

 ,  ,   , ,     ,   ,    ,      , ,  ,    ,        -      .  ,   ,  -   .   ,      ,   ,  ,       -   . ,   , ,         ,   ,  ,      .

    ,    ,    ,      ,      .

       . -  ,   .

 .  ,    ,       .    ,  ,     ,  ;   ,     ,   .

 ,   ,     .

    ,    ,               ;     .        .




XXII.


   ,       ,         ,   .      ,    ,  , ,            ,    -   ,   .  ,             ,       ,     .  ,     ,      ,  - ,     ,   ,  , ,    .      ,       . ,  ,    ,  ,    .

  ,  ,            ,  ,        ,       ,     , ,            ,       , ,    ,       .

             ,   .  ,                 .

       .    ,     ,      ;    ,    ,   .          .    ,  ,   ,    ,    .       .    ,  ,      ,  ,    .       ,    .      ,     .         , ,    .  ,           .          ---  ,    (      ),      ,    ,     ,   , , ,    ,  .     ,       , ,   ,      ,         ,       , ,   ,   ,  ,     .  ,   ,  ,  ,  .

  ,     ,   ,   ,  ,  a  .

 , ,     ,       ,          .

 ,   ,   ,      . ,  , prcision,[11 - [,]]     ,      .

           .     ,           ;        ,      ,  ;       ,   ,       ,   .    ,  ,   .       ,  ;   ,     ,   ,   ;   ,   ;                 .    .       ,    .          ,     .

  ,  ?   ?  ,  .

 , .

    ?

  ,     .

  .

  ,  ,       , : pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames ,    ,         ,    ,         ,         .  ,      ,      . , ,      ,  , ,  .     ,     ,   ,    ,   ,    ,           .      .    ,   ,   ,               .    .   ,  ,      ,      .       .

    ,           .  ,    ,  ,      .          .   ,               ,       ,         .           ;    ,     , , ,      .

 ,   ,   , ,      ,    ,     .

 ,    ,     -,    ,  ,  ,          .      ,   -,    ,       .      ,  .

      ,  ,   ,     .       .  ,  ,   .

   ?  .

     ?      ,   ,  .  ,  .

   ,    ,  .

   ,  .

    .

 ,     ,  ,  ,    ,       .

    ?  , ,        .    ,       ,         .  , ,      .  ,      ,    ,      .      ,            ,    .     ,        ,   ,   ,  ,  ,             ,     .

 Pardon, pardon! , !       ,    ,   .




XXIII.


      .              ,         .        ,      ,   ,     ,    ,     ,         ,     ,   ,  ,     .        .      .  ,      . ,          ,   .   ,      ,     ,    , ,  .            ,   .   ,         . ,        ,    ,    vis-?-vis    .                  .            .  ,       .                ,         ,   ,   ,    .

?   .   ? ,    ,    ,  ,        ,    -   ,     grand rond,[12 - [ ,]]   cha?ne,[13 - [,]]  ,       . ,      ,   .   ?   ?  ,     ,      ,       .       ,      ,        .   ?      . ,         ,    .     ,       ? ,  ,  ,    ,   ,      ,          .    ,       ,    ,    .      ,      .

    ,    ,   ,          .   ,       ,       ,   ,         ,         ,      ,   .  ,  ,      .            ,    ,   ,   , ,  .    ,              ,       .        .    ,   ,  ,        ,       ,        .    ,   ,   ,        .    .

         .         ;  , ,   ,  ,     ;      ,      . ,    ,       , - ,   ,     .

  ,  ,  ,   ?     ,   .

 ,    ?   ,      .    .

    ;   .

 ,    ?

 , ,      .

       ,  , ,   ,    .  :       ?

 ,   !  .

,   ,    ,    ,     ,  ,  , ,   ,    .

   ,     ,     .

    , ,   ,     ,      ,    .       .      ,    ,     ,      ,   ,    .  ,         .    ,     ,         ,     ,   .

 ,    .  ,    . -        .        ,       ,      ,     ,        ,       ;   -      .

    ,  ,      .    ,     .    ,     ,         .

  !   ,   -.

 ,  .

  ,   ,   ,     ,           .     , .       ,   .  ,            ,          .

, - ,      ,   .

    ,     .

 ,  ,  ,        .     ! Un bijou![14 - [!]]

   ,   .   .

 ,   ,   ; ,   ,        ,    ,    .

 ,           ,     ,  ,      .    .

     ?  .

 ,  ,  ,      ;         ,    .

      .




XXIV.


, -    , , ,        .       . , . ,     .    ,        .     , , ,   , , ,      ,      . ,     .  ,          .   .     ,        ?  ?   ?  ,      .             .    ,       ?           . ,    ,       ,   ;     .      ,     .  ,      ,    .    ,   ,      ,   .                 .  ,        ,    ,   ,      , ,     ,   ;     ,            .      ,     ,  ,      ,        .     ,    ,        , ,    . (   ,    .)  ,        .           ,           ;  ,       ,       ,  ....     ,        ,      ,     ,     ,    .




   ,         H. . 

 



 ,    ,      , , ,  ,      ,     ,      ,  ,   ,   .  ,   , ;   ,    ,       .

 ,      ,     ,      ,    ,   ,   .      ,         - .      .   ,       ,       ,     ,      ,   .

  12-  13-,     .

 ?

 , .

 12-   ,  ,   ,       ,     ;     ,   ;    .

    ,   :

    ,      .

      ,          ,    ,       ,   .    .         ,        .    ,  ,  ,   ,     .    - .

 ,   ,  ,    . !       ,  ,   .

 ,      .

 - ,  ,  .

  ?     .

  ,   ,   .

  ?      .  ,    ,   -,           -      , ,   ,     .

   ,     ,        .     .        .   ,       ,         .

 , !   ,  ,     .                    ,     ;  , ,         .

       ,         .  ,   ?

    ,    .       , ,       ,    ,     ; ,    ,      ,    .

        ,   .     .

 , ,     .

 ,  ?  . , , .  ? ,   . , .  ,  ?    ,     ,   ,     ,   . , ,  ,     .

          . ,  ,   ,   ,   : ,  .    ,    ,    , ,   ,     :      a ,          ,         ,      ,      -.

   ?    ,     .

 ,  , ,   .

   ,    ,   ,   ,  .     ,    ,  .       ,    ,  ,    ,     .      ,  .  ,  ,    .   ,   ,   ,   .

      .

    ,   .

  , ,  :  ,    ,  ,   .




V.


 ,   ,      . , ,   ,    .          -  ,  .   ?    ,    .     ....

   .       ,         ,        ,      .  ,            .    :   ,    ,   , ,       ,      ,        .    ,        ,       ,        .    ,      ,     , ,      .     ,       .

 , ,  ,   ,      .

      ,   ,      ,   .

    ?   .

     .

     ?  ,  ,    .     ?

  ,      ,   ,   -      ,       ,   ,  .

  ,     ,   .  , ,    .

       . ,        ,    .

 ,        ?   .

  ?    !        ,      ?        ?   ,  ,    , !  ,   ,  ,  !

    ,    .     .

     .      .       - .

  ,   , ,    ,  ,           .   ,  ,  .      ,    ?    ?    ,            ,   .

   ,   ,      .

 ?        .

         .

  , ,    ,    ?    ,    .  ,  ,       ,   .

 .       .

   ? , .    .

   ,     .

  ,  .   

        .

   ?        .

    ,    :

     ?   .

     .     .  ,  .

    ?

  ,   .

   ?  .

 ,  ,    ,     .

    ?  ,         .  ?

   ,   .

    ,  .      .  ,   ,  ,  .

 ,   ,           ,   ,  .

  ,  ,    ,   .

 , , !    ? ,   ,  ,    . ,  ,        ,     . , ?    ,   .

 ,    .  -   .    ,    . ,  . ,   ?  ,        .   ?

    ,   ,  ,  ,     ,       ,     .

    ?

  ,   .

 ?   !    .     , ,       ,     ,      .

    .

   ,        ?  .

    .

   ,    ? ,   ,  ,   ?   ,  ?      !   ,     ,        ,  .     ,     .

     ,  .     !

     ,   ,     .

    .      .

 , ,   ,       ,  ,     .    .

         ,   ,            ,   .   .     ,    .

 , !   ,   ?   .

  , ,    ,     ,  

 , ?

   ,    ,       .   ,      ,      .

 ,  !   ,      .

 !  ! !  .

      ,    ,   .

   ,    ?  .       . ,     - , ?

       ?   ,   -.

     .   .  ,   ,     ,       ,    .  ,      !   .   ,   , ,    !

        .

   ,        ,        ,       .

      ,   .

   ? ,     !  ,  ,       .   , ,     , ,    ,   ,    ,   .  .   -.  ?   -.   ! ,       .

   ,         .              .

              .




XXVI.


          . ,  ,      ,    , ,     ,    ,  ,   -;       ,        ,     ,    ,   ,     ,      ,   ,      ,    ,      ,   ,  ,    ,      .         ;       ,      ,          ,  , , ,   ,      ,    .         .      ,    . -,     ,        ,      ,        . -,         ,      ,     . ,   ,     ,         ,          ,     ,    .    ,   .      ,       ,    .      ,                 , ,       , ,       ,            .          ,         .      ,  ,         .

    ,  ,      ,       .    . ,  ,      .   ,      ,    ,    ,            .

  , , ,   .

 ,  .   ,   ,       .

    .   :  ,   ,    ,     ,  ,  ,    ,  ,    .     ,            ,     .            : ,         ,    ,  :  ,   ,         ,      .

    ,      ,            . ,   ,    ,       ,     ,      .    .    .

   ,  ,  , ,  ,      .    .        .            ,   .     ,    ,   ,      ,      .   ,     .       :  , , ,    .

 ,  .   -  ,   ,   .

       .       ,    .  ,  ,    ,  ,    ,    .  , ,   . , ,          ,       ,   .  , ,  , ,  ,       .

   ,         ,  .    ,  ,      , ,  ,     . , ,         .

   , ,  ,  ,  .  !     .  .   .  ,  ?    ,           .

     ?         .     ,  ,  .      .

        ,     ,         ,       ,        .




XXVII.


  , ,  ,   ,      .  ,    , ,          ,        .   ,         .    ,               ,   .

    .        ;            ,   ,     .

           ,      ,     ,    .             ,         ;       ,  o    .       !

     ,    ,       ,          :   , ,     ,   ,     ,              .   ,   .   .   ,   ,  , ,    ,    ;               .  ,      - ,   .

      ,    ,    ,    ,   ,        ;           ,  .      .               ,      .     :          ,      ,    ,         !     .

 ,       ;             ? .    ?           ,       ,   ,      !         :   ,  ,   .      ?  . ,   ,  .   ?    ,         ?..   .      .  ,    ,    .  ,  ,        .  ,         ,    , ,        ,   ,     ,    ,    .

   ,   .     ,      .

   ?

     , ?    .    . , .   ,   .

    ,  ,     .

  ,   ?  ,  , .

      .   ,         ,      .    ,      ,    ,   ,       ,    .        .

-  !   , -  !   .




XXVIII.


 ,  ,              .

 ,  ,  ,        ,      ,   , ,   !

    ,        .

   ,  ,     .         .  ,        ,        ,   ,     ,      ,             ,      ,   .        .      ,     .   ,      ,     ,                  .        ,     .

    !   .

 ?  ?   ,   .    .    .  . ,   ,          ,         .        .       ,     .

       ,  ,   .

       .

   , .        .   ,     .       ?       ,  

       !   , !  .        .

       skeletons,[15 - [,    ,]]   .

     skeletons?     .

 !   ,     ,     .

 ,   ,  skeletons,   ,   .

 , .  ,    ,   ?  ,   ,     ,  ,          .

,   ,  ,     ,      .

 ,  .  ,     ?    .      ,       ,   . , , ,   ,   ,  ,     .

 ,       !   .

 .

  ,  !   ,   .    ,            ,  .

   ,     ,  ,   ;      ,          ,  ,   ,      .

 ,   ,         

     ,    .    ,    .     

   .

 ,    !  .

      ,     -    ,   .   ,    ,     .

 , ,    ,        .  ,   ,  , ,       .

 ,  ,     !  ,         ,      ,  .  ,   ,     ,    . ,   !    , ? !

    .   ,     ,      .

 ?    .

    ,     ,    ;      ,      . ,    !

       .

       ,  ,       .

    , ,       ,  :

 , :     ,    .  ,        ,   !

   ,  ,  ,     .

     . ,  !




XXIX.


,  ,   !   ,   ,        ,         .     ,   ,      .  ,      ,    ,   ,  .

     ,       ,        ;          ,  ,     ,   ,  .     .      ,          .     , ,     ,    ,               .     .     ; ,   ,      ;  ,        ,   ,   ,  ,   ,    ,      ,   .        ;     ,     ,             ,            ,       .   ,         ,     .     ,     ,    a    .     .   ,      ,        ;     ,     ,     ;     ,               ,     .    ,  ,      ,  .

       ,   ,          ,    ,           .     ?    ?      .        ,       .    .      .   , .  ,       ,      :    .            ,   -    ,     ,  : ,  , .   ?    ,   .    ?       ?   ?      -     -  ,  ,     ?        ,       ,  .      ,                ,    .  ,   ,  ,       -  .  ,      ,        ,   -                 .      ,    ,  ,   .      ?  ,  ,     ?     ?    ?      .  -   ,         .  ,  ,       .      ,    ,    ,     ,  ,     ,         ;             -  ,             ;  -    ,    -;     ,     .  ,   .      ,  .        -   .    ;  ,         .         ,      .

  ?  .

 ,   .   .

   .            .     .     .      ,        ,        ,  ,       .     ,       .  ,  ,     ,   ,   ,     .




XXX.


          -  . , , , ,   ,            .    ,      , , ,    .   -  ,  ,           .       ,      .  !         .  ! 28!    ,      . -          .    ,  ,      ,        ,              .          .    ,      ,     -,      ?   ,   ,    ,   ,    , ,   ,  ,      .       ,      .           ,            ,    ,          ;  ,      ,     .     ,   .      ,      ,     ,   ,  .

   ,   .   ?  ,  ,     .         .

   ?  ,     .  ,    ,   ,  ,  ,    .

    ,    ,      ,  -   ,         .         .    ,    ,     .    ,       .

  ,    ,   ,   .

  , ,     ,       .

  , ?  ,    ,    , , ?  ,    ,   .

    ,           

 , !  ,       ,     . ,   a  ,          .       ,     ,  .    ,   ,   ,       ;      .   ,         .   ,    ,   ,      ,   ,       -  .     .       ,    ,      ; ,  - ,   .    ,   ,   ,    , ,     .     ,  ,          .

 ,       ,  ,   ,   . ,  !      ?  ,               ,    .  ,     ,               . -     ,        ,       .       ,       .    ,  ,    ,       ;       ,       .

 ,  ,  , ,     ,    ,         ,       ,    ,       .

  ?  .

    ,  , a  ? , ....




XXXI.


       .     ,      ,     ,               ,         .    ,   .   ,    ,   ,     .      ,    ,    ,    ,    ,  ,        ,   ,    , ,          .

     .    ,  ,   ,     ,     ,  ,  ,     ,     .

    ,       .  ,     ,                .     .   ,    ,    ,   ,    ,        ,     .        ,    ,   ,        ,   .    ,    ,         .     .    ,      ,    ,   ,    ,   , ,   .

      ,         ,    .     ,   .   ,   ,  ,   ,  ;  -,  , , ,  .   ,    ,    ,       . , ! !         ,       .  ,     ,           ,    ,   ,      ;    ,          .

     -     ,   ,  - ,        ,  ,    ,            ,   ,      .   ,      ,   .   a      .      ,      ,  ,      ,   .         -    ,     .               ,      . ,        ,     .

   ,       ,    ,         ,  ,    .

     ?  ,                       ,    .

  ,  ,  .

   ,           ,    ;         -    , ,   ,      ,     .    ,  ,    .       ,  ,  .     ,    ,      .

  ,  .

 !  , ,    ,  .    ,    ,  ,  ,     . , ,  ?   ,   ,      :   ,        ?

       ,     ,   ,  ;      :

      ,  .

      .

  ,   ,    . ,   ,   :    ,       ,           ,      .

      ,    ,      ,      ,   .     ?       ,      .

 , ! Mariette ,              ,  ,   .    merci,  ,    .      . (      ,           .)    .  ,    ,      .       .  ,    ,   .

             ,         .

     .

     . ,   ,  . ,    ,     .     ,       .   ,   

 ,    ,       .




XXXII.


 ,   ,  .      ,    ,     : , !   ,     .

   ,  !   .  !

 ,  ,   ,    ,   .    ,     .      ,    ,   .   ,   ,       ,          .              ,    ,         .   ,    ,   ,                 .

  ,   ?  .

      .

   ,   .

     ,      .         -       .   ,              .

  ,  ,   ?    ,     .

 ,   ,        ,   ,  .   belle soeur  .

   ,      ,      ,   ;   :

 ,      ,     .

  ?  ,   .

             .   (  , - )   ,       ,        .   a ,         . - ,     ,     ,    .    

     ,        .

             ,                 .

     ;       ?    .     ?    , :   ,  ,    ,            .

     ,  ,     .      ,    .     .  ,      ,      (  )       ,       ,      .

  ,    ,    .           .

      .   ? .   ,    ,    ,   .        .        ,    .  ,     ,         ,     , ,   ,     ,                  .  ,   ? ,  ,   ,   .




XXXIII.


       , ,    ,     .           ,   .   (     ) :    ,        ,     .    ,   .    ,    I     ,             ,         .         .       ,     ,    .     ,   .    ,      ,  .

 ,   .   ,   (    )  .

        ,       ;     ,      .        ,      ,     .           , ,    ,   ,   ,      .     ,  ,    ,   . ,      ,    .     ,      ,      .     ,     ,           . ,       ,     ,    .   , ,    ,    ,      .   ,          ,    ,     .   ,          .      ,    ,  ,        ,               ,     .          .       ,     .

 - !  ,   .

       .

   ,    ,   .

 , ,        :    ,  ,    .        ,   .

   ,      ,     ,    .

 .  ,      ,  ,            .          .

  ,        ?  . ,      ,     ?

      ,    ,        ,      .

 , ,    ,     .

 ,     -        ,       .         ,        .

  ,   .  ,             .

        ,        .

     ; , ,  ?  .

 , !  ,          .     ?  .

    Duc de Lille, Posie des enfers,[16 - [  ,  ,]]   .   .

 ,     , ,     ,     .    ,  ,  .  , ,         ,        ,    .   ,      , , ,         ,  ,   ,    ,       ,      ,      .  ,    ,       ;      ,   ,      ,        .     , , ,       ,          .

 ,    ,     ,             .     .

       .

-   , ,      ,   ,   ,      -,     ,    .         !   ?

  ,       ,    ,     ,   ,   ,    ,   .

 , ,  ,  ,    .

        ?  ,      .

,    ,          ,              : ,        -  .




XXXIV.


  ,            .

   ,        ,    ,                ,      .          ,        . -                :    ,   !             .  ,  ,         ,  ,      ,    ,  .         ,   ,   .

 ! !  ,    .  ! ,     .   ! ,     ,  ,   .   ?

  !  ,       .  !  .

    ,  ,   . ,    ,   .

   ,  , ,  . , ,  ,    .

         ,    .

 ,  ?       .

     ! ,     ,    ,  ,         . ,  ,    ,    ,    ,      .  .

 .

 ,  ! ,   ?   ,     .    .   ?

 , .      .

  ,  .  .

 ,   ,   ,  ,        .

       !     ? (   .)     .    ? ,      ;  ,   !   ,      .     ,      ,    ,        .

        ,  ,                .            .   : ,  , ,  ,    ,        ,    ,     ,  ,  ,   ,    ,   ,  ,     .       .     , ,     ,      , , , , ,          .

           ,    ;   ,       ,         .

    ,          ,   ,               .

 ,  ,      ,         , .      ?

 ,  ,        .    ,    ,  .

    ! ,  ,  .

  ,  ,    ,       .   ,        ,      .   .  ,       .   ,      .   ,      ,   .  ,   ,  ,     ;  ,    , , ,    , genre  , .     ,     , , ,   .       . ,        ,       .            ,           .

   !  ,   ,       .   !      ,        .        ? ,   ?

 ,      !  .     ,        .        .    ?  , .    ,  .

   ,   ,  .

     - ,           .        ,   . ( ,     .)      ,   .  ? ,  , , . .  . .   ! ,         ....  !  ,   .   ,   .  , ,   ,  ! , ,   !   , !

   .   ,    ,     ,     ,    .

  ,          . ,      ,        ,      ,      .     ,      ,      .




 .





I.


       ,  ,               .   ,        .      ,  ,  ,     ,  ,              ,     .  ,   ,   ,   .    , ,   ,            ,  ,         .    ,               ,   , ,           ,    .

  ,  ,   ,       ,      ,   ,    ,   ,       ,          -,       -      .             ,    ,       .

 , ,  . ,  ,      ,            ,  ,           . - ,  ,                   .                    .  ,             .  -     .          .  ,    ,       .      ,  .      .

 , ,   ,  .   .   ?    ,    ,       .  , ?

 , ,            .

    ?

    .

, , .

   ,       ,   ,     ,   . .               .

 ,  . 

      .

 ,   ,      ;      .    .   :  ,    .   :       ,   ?

 ,   ,    ,  ,        .

 ,    ,   ,    . ; ,    ,      ?  . ! . ,        .   ,    :     .     ,      .

    ?   .

     .   :     ,     ,      .   ,       .

        ,     , ,   ,     .

     .

           ,   ,  .    ,  .

 ! ,     ,  ; ,     ,   ,   .

    

 !  ,    .

    (   ),      pa .

 !   !    .

  ,   , .

  .

 ,  ,     .   ,        ,    .   ,  ,     .         ,   !       ,     .    .         ?     ,       .

  , ,   .

     ,        .     , , .

  , ,        .          .

   .

  ,   ,   . ,  ....

   ,     ,         ,    ,    .  ,    ,    ,     .    :     ,      .

  -     .  ,   ,   ,   .  ,  ,   .

 ,  , maman.     , !   ,  ,    ,      .




II.


    .  ,       , ,   ,      (     ),   ,         , ,      ,     ,   .

 , ?  ,       .   . , ?

  ,   ,  , ,        ,     ,   .    ,     .

  .   , , .      .        . ,  ,  ,         .    ,        ,      ,      ,       ,    .   ,  ,    ,            ,    .          ,     ,         .  ,      :      ,   , ,  ,    .

 ,  ?  .

 , maman,     .  ,   ,  .    ,  ,     , ,  , .

          ,        ,   :

   , ? ,      ?

  ,  , ,  .

  .

 Maman,       ?  .     .

       .    ,  ,   .   ,        ,      .  ,  ,  ,   ,        .        ,  ,    ,  ,          ,    .     ,  ,         :

   !      ,     .  , ,     ,    ?

 , ,  , ,     .  ,     ,        .

  ,        ?

 ,  .

  !  .    ? -,     .    , ,     ,  -,    ,    :       ,          . ?

,    ,   ,        ,   . ,   ,       ,    ,     .        -.         .

   !    .       .

       ,        .

   , ,  ,    ,        ,  . !    !  ,         ,     .   ,      ,  .

 ,   !   ,        ,    .  , ,        ,    ,    :   ,  .        ! -,     ,     ,   ,       ,  . ,    ,     .

, ,    ,       , ,       ,     .

 Alexandre, Alexandre,   ,  .

   ,   .    .

 , , !   ,  .  ?   .     ,    ,  ,      ,      ,    .

        ,    ,     ,     ,    .    ,   ,  .          ,    .      ;               ;    ,    ,   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-tolstoy/polnoe-sobranie-sochineniy-tom-18-anna-karenina/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


[ ,]




2


[]




3


[]




4


[    .]




5


[ ,]




6


		[,   
		  ,
		     ,
		    !]




7


[ ,    !]




8


[   ,]




9


[?]




10


[      .  ,  ,  .]




11


[,]




12


[ ,]




13


[,]




14


[!]




15


[,    ,]




16


[  ,  ,]


