  .           . 
 


    ()    1782   ,       .         .

       . ,   ,      .         ,             ( ).

 ,       1765        - (        ).               :   1774 .





 

  

          







 . , 2016

   (.), 2016



             .










1


  18  1782. (  ),      -      - ,              ,    [1 -    ,    ,   ,   .].

     :  , ,       ;  , ,          .   ,  ,   ,    ,    ,    .           ,   [2 - Peota            ,   .],    .      -      ,           .

     ,    ,    ,     , ,       ,    .         ,         ,     .

      . ,   ,        . ,      .      ,     .   ,     ,     ,   .     ,     ,      ,  ,      .

            ,      .    ,     , ,    :

Je mappelle Francesco Pesaro. Bienvenus ? Venise, Monsieur le Comte et Madame la Comtesse du Nord![3 -    .    ,     !]

   .      ,      .    ,      ,    :

Lonore ? tutto nostro, Serenissimi Signori![4 -  ,  !]

   , ,         .

     ,          ,  -    .             ,   Savio della Terraferma,     .

        ,      ,          ,         .

Voila ma suite![5 -     !]   .

           .  ,              .

,  !    .

 ,   .    ,   !  .

         .       ,            ,      .       .     :  , ,   ;  ,   ,    ,    ,    ;   ,  .     ,   ,    .      [6 -  .]   ,    , ,            .

      ,           .   .     ,         ,        .      , ,   ,   ,      ,    .       ,    .       ,     ,     .         ,     -     ,    .

      .       .   ,    ,             .      :    ,   ,         .    ?  .  ,  ?  ?      .     .         养

     ,         ' ,   XV      .         ,          XII ,      XVII .

'est incroyable![7 - !]    ,       .

        ,  , ,     ,           -.


* * *

  ,               [8 -   .].

         ,      ,    .   ,     - (,       ),      .              ,        ,      .           -   ,   -   ,   ,         .

 ?       ,  ,    .

   ,  , ,         .

        ,      .     -,    ,      ,    .        -,        ,     .

 - ?   ,   -  [9 -   ,   .].

, , -,   .

   ?

. .

   ?

      .

    ?

- .   , -.

 ?

 .

 ?

-, .

  - ?

.

  ?

.

  ,    ?       .

  .   ,     ,     .

 , ,     ?   ,     .

 !    . ,    .       ,  .

,  .

 ?   .  , ,    ?

  .

 ,   .           ,  - .     .

 ,      ?   .  -  . , ,     .     .

 .     ,   - .        .

, .             .     ,       .

 , ,  .

     .   

  , .  .     , ,     ,      .

    .    

     , !     .            ,      .  , . ,  .   ,   .   .

 ,  ,      .

 ,     ,              .

.  ,   ,      .

, ,   ,    ,    ,    ,     ,  ,  , ,  ,       .

 ,   ,   .   .     !

   ,    ,      .             ,   .   , ,   ,   ,       ,    !




2


   ,   ,    ,         ,    ,    ,   -.

  ,  !    .

  , ,   , ,        .        ,   ,        ,  , ,    (            , ,        ).

   ,     ,      ,     ,   ,     -          ,    .  ,        ,     ,   ,    ,     .

  ,   ,      ,  .      .

 ,   ,  .    ,    ,   -,      !

?

, !

    ?   ,     ,  ,     .   --    ,         ?

, ,    .    ,    , ,      ,    .     ,  .

  :     ,  ,       .  ,         :   [10 - ,     .];  [11 -     .]; ,   ;     ;      ;    ,   ; ,    ;          ;    -;      [12 -   ,     .]      . ,     .

      ,           ,     .        ,         .   ,               ,    .

       :  -           , .            ,       .  ,   ,      - , ,     ,        ,       .

                        .       ,              ,   ,        ,    .      ,       ,   ,  ,    .

    .         ,        ,    ,  .   ,         -  , ,               .

  ,        !    ,  .       .       ! ,       ,      !

       ,       ,      .  ,       .     .

     !

  !     .

-.    ,        -.    , .       .      ,    ,   .

  !       .

   !  -  .

     ,  .

 , .

, , .         .  -  .  .

---!   .

 ,            ?   .

, ,  ,   .        .    .

---!

!

  !    ,  .

    !  .

         :

  , ,      ?    .

  ,    ,   -  .   ,   .

  ,  ?  .

 ,      .   ,   ,      ,   ,  ,  ,        .   ,   ,      .  ,     ,   .

! !  .

 !       .     ?    ?!      ,   ,     .           ,   .        ?       ,   ,     !    ! !

!

      ,  ,     .

 ,   ,    , ,       ,        ,    ,    .


* * *

         ,     .   ,   ,         .             ,  ,           .

   !   .    ,         .     .

     .       ,    ;    ,  , ,    ,    ,   .

 ,  ,        .

         .    ,        .

, !    .      .

 ,  .

 !    ,    .

!

                .     ,    ,       ,   .

    .

  ,  . ,  ,        .

   ,    .   [13 - .]  .      .  !

!    .    , .      ,            .

 ,  ,    ,   -,   .

 ,    .   ,    ,    : ,         ,  .    .  ,    ,      .   ,       ,       ,       .

    ,   .  ,       .

, , !    !  !         ,     ,      .

   ,   ,   ,   .   .

     ,    ,        .

    , ,   ?   ,  ,       .

, ,  ?   .

  ,   -     , ,       ,     ,   ?

?

     !   .

  ,  ,  .

       ?

  !      , ,  ?!  ,   .

 ,      ,  ,    .         ,    .

     ,   .

, ! ,  !

  ,    .  !  !  !

 ,  ,  ,      .

 ,  ,       ?    .  ?

 -  , .     ,  .

  -     - ,    .  ,  !

   ,  .        ,    .    .  ,          . , ?    ,    .       ?     , .

 !     .

 ,    -        󅠖     .

            , ,     ,   .       ,   ,       ,    ,     ,   .  ,    ,           ,       ,  .     .

          ,     [14 -    ,   ,        ,     .],        .

 ,   ,       ,    ,   -.

   .        ;     ,     .     ,      -, , ,      ,        ,   .          -.  ,    - .  ,  ,  ,    ,     ,     .    .  ,  .  ,    ,   .   ,  ,   ,          .

  ,   ?   -  .

    [15 -   ,   ,   .],            ,  ,    ,  .     , ,     ,     .        ,      .      ,       ,     .

  ,   .




3


?  ,      .       -?

?  .

 .

  , -   ,    -:

,  .   ,      .

      ,     .  ,       , ,        -. ,   ,    ,  ,    .

 , ?     . ,  -   ?

, .  ,         .      ,             -  17  .

?!  ,    ,      .    ?

      .

  ,  ,          .

  ?

-.         ,    .      ,           .

!

    -  ,  .       ,     . , ,    ,        ,     1770 ,         .

?   ,     .

, ,  ,     ,     .

    ,   -   ,         .    -           ,  ,           .    , , , ,   ,      ,        .

 .       ?

      .

  !

   65-,    ,     ,     .

     ,   ,     ?

    .       .        ,        .

        ,   .

 ?

,  ,   ,    - , ,      .

, .     ,     .  ?

        .   ,        .        , ,          ,       XVI ,            .     ,       ,    .   ,  ,   ,       ,     .  , ,     ,    ,  1 .         .

, ,  .

 ,    ,       .

?    .

Certamente.

    

       ,    .  ,   , ,     ,       ,      .

,  ,    .   ,   ?    ?

,  .   ,   .   ,   !

  ,       .     ,    ,  ,    ?

,    ,      !    .

   ,   ,    - .    ,         ,   ,    .     ,      .       ,     -    ,    .

      ?      .

 ,         ,    , ,  ,   ,      .

!  ,   .

 ,  ,   ,   ,      ,       .    ,  ,  ,  ,  ,    .

!  -  .

,     ,  .

    . A  !  !  !   .  ,   ,   ,   ,     . , !    !  ,  ,   !   ,  ,    .

, ,  ,  ,    .

, .      .

 .

     !       .   .

--!  .

,   .   .     . , ,       .      .

    ,  ,    ,     ,      ,     ?

         .

  , ,    ,  ,       .   .   ,      .  ,     ,     .      ,    .    :  ,   . ,             ,      ,  ,      ,      .

!    .

    ,    ,   ,      ?

 !   .        .    ,      ,   ,   .

 ?    .     ?

.   XVI  ,         .    ,     .

 ,  !       ,         .

           ,   ,   ,  ,     ,  .       , ,  .

,     ,     , ,     ,    .

  ,   ,        .

   ,  ,     ,     .

?  .    ?

   ,         ,     .

   ,   .      ,   ,      ,      - .          .

  ,        , ,     .

 ,   ,  ,    ,       ,       .       ,    .          .         .

      ,  ,         ,    .     .

, ,     ,      ,  .

 , , -셠  ,     .         ,        .  ,     ,    ,      .

, ,    , ,       ,   .

     ,       -.

, ,      ,     .

     ,  ,     .

  ,  .        .

              .                 .

 ,  !

       .               .   ,  ,      .

    ,  .   !        .

        !

!

 ,    .

.

 

ȅ

?

 ,      ,     .



?

 

 .

,   

! --.   .     ,    ,    .

, ,    ,       ,     .

      ,   .   , ,         ,          .          ,  ,     ,   ,       .     ,  ,        : ,         ,     ; ,     ,   ,  ,  ,       ,  .

?   ,  ,     ,  ,  .

,          .

   ,        ,     .  .     .      , ,       .

    ,  ?         .   ?

      .         .     .  .    .  .            . ,     ,             .

Wollen wir ein wenig tanzen, meine Liebste?[16 -      , ? (.).]    .

    .




4


 -      ,     .      ,      ,  ,       ,        .       -,    ,   .

    .   ,        .           ,     .  ,    ,     ,    ,   ,           .

 ,   ,  , , -,      ?   ,     ,      ,  .

,  ,  !     !

   .

?

.      ,    VI ,           , ,     ,      .    ,        ,  ,           .

              !       ,        .

,    ,    ,   .  , .  .       .

,     ,  ,    ,    .        .       ,     1054    ,          .        ,    .

, ,          ,  .

 -,     ,      ,   ,      1204 ,      .        .    ,     .       , , ,  .  ,       ,          ,   .     ,  .

.  ,  ,      .

       .

      .

  ,   .       .

       ,  ,  .  ,         ,      .

!  ,   ,      .     . ,  !   .         .

, ,  ,  ,  ,     ,     ,     .

,       .     , ,    ! -  ,   . ,  ,     .

?

     ,     .   ,         .    , ,    .

 ,  ,  ,    ,       . -,     , ,      .

,    ,  .    

  .

  ,    .

  ?

    ,   -    .

?!   .

    ,  , ,   -    .

?!    .

  ,    ,             ,          .

     -   ?

,  ,    .      .

    ?   ,    .   ?

.

     !      .

, ,  !   .

      ?  . ?

, ,   .

  .    ,     .

 , .

-,  ,    ,  ,    .    ?  ?  ? ,  ,     ? . Avanti![17 - !]

,    ,      .    ,  ,      .

  ,  ,     ,   .          .      .       .  !

ȅ      ?       .

,   ,   , ,         ,        ,       .

   ,  .      ,   -       .

,  . , ,      ,   .        ?     .

    ?  .

       ?        ?  ?  ,          .       ,     ,  ,   ,         ,   ,   . ?   ,  ,        ,        .

 ,         .

   ?   ?    .

     ,   ,      .

,             , -  ,          ,  ,    ,    ,      ,    .

     ?   ,   -    .

 , !    !

!      .

   ,        .     ,         .  ,   ,       ,       ,     .   , ,        ,   ,   ,       .      ,  ,    ,   .     :      ,  ,    ,  .

     ?  .

, ,   ,  .   :  ,      ,       ,      .

  ,      ,    ,    .  , ,  .

           .  ,      ,        ,    .     ,     -    ,      .       ,       .     .   ,  ,           ?

       ,   ,    .

 ,  ,  ,  ,  ?

 ,  ,     .    ,    .

 ?  -.

   !   .

 ,   ,   .   .

 !  ?

,  , .

!

Incroyable!

Venezia, ti amo![18 - ,   .]

 !

  .

,  !

  !

  . !

!

, wo bist Du?[19 -  ?]

!

 ,  ?

 .

!   ?

  ?

   ?

,   

   .

,  , .  .

  

   ,       ,   :   .   ,    .  ,   , ,        ,    .        .  .  .   .   .  .  ,    ,   ,    .  .

    , ?

 .

 .   .

   ,  ,      .

  , .

      .   ,     ,     .

   , .

?

 .

    ,  -, ,   ,     .

     ?

  ,                 ,    .

    ,      .

     ,   .       ,    .       .         .       .   .     ,       .

     .     .    ,     ,  .

,   ,     .

?

    - ,    .  .

   ?   ,   ,  .

 ,       -  .

  ,    ?  .

, .

    ,  .

  .    ,   .

   ,            - ,    .

     ,     ,    .

    , .   

        , , ,     .       .     ,     ,     ,        .

   -,  ,       .       ,   .    ,   .

,    ,         .

   .

     ?  ,   ,       .

 .

        ,          .

    .

?

!

, -, .

     .

.

       .        ,       .   ,      - ,      -    .         ,   .   ,           ,       , ,      .

     ,  ?

 .  ,      ,   .      .    ,    ,  ,  .   .

    ,  ,     ,    ?     .

 ,  ,      .

    ?         ,    ?    ?

,   .

 ,   .

 .

 ,   ,   ,     ,   .

  .

  ,  , ,   .

     ? ?     .

  .

     ?    ,   ,    .

     .    .

?

 ,   .

  .       .

    ,       ,        .

    ,   .   .

,     -    ,  ,     - .

.

 

 !      .

              .     .

,  

   ,  .    !

 ,  ,   .    , .

    ,      .




5


  -  ,     .          , , ,         ,  ,  ,        . -     :         .

           ,      .       ,       ,  ,    ,    .

 ,       .              .          .             ,    .       .      ,   .  ?     .   ?

    ,     .    - ,  ,  ,    ,   .     ,       ,     , .    ,   .  ,       ,   .        .      ,   -.   .         .    ,  ,     ,  , ,   ,      ,  .     ,    .        .        ,        ,      .  ?     ,   ,         ?  ,        ,       ?

Tranquillo, Giacomo, tranquillo[20 - , , .],   .

   ,         , ,  ,    .      . ,   ,         .          ,  .    . ,  .   ,           ,   ,      .        .   ,  .    .    ?  .  ,    , ,   . !    ,         .    ?            ?    .    ?      .  ?    ,  ,  .  ?  ? , .        .  ?  .       .   ?     ,   ,             .  ?  :   ? ,  ,   .   ? No, solamente fuego y nada mas[21 -  ,   .].   ? Slut![22 - .]       ? ? . ? ? ? ! !  , ! Ma joie! Ma vie![23 -  ,  .] - !    , ?      ?       ?  ! ,   . ,  .    ,      .     ?  ,   ?    ?     , .   .    - .  .     .      .    ,      . ?    ,         ,     .       ,       ,  .       ,    .   ,    ,        .  .    .     :    ,    .   ,   :  ,  .  , .    ,    . ,   , , ,  .   ,       .  

 ,    ?



 ?     ?

 ,    - .     .     .

,  ,             .  ,  ,   ,   .    ,       ,      .

    !     !

         .      ,     ,     , ,   ,  .  ,    :      .     ,            .    -   . ,   ,               .     ,  ,      ,    ,   -    .

  ,        , -    ,   ,    ,   .              ,        ,       -,       .       ,    ,  ,    .           ,     .  ,  , ,   ,  .    ,        ,        ,      , ,   ,          .

 ,       .          ,  ,      ,   ,  ,    .     ,       ,    , ,    ,     .    ,    ,     ,     .         .      ,            ,      ,      ,      .   .         ,    .      .    ,       .           ,   ,  , ,       ,  - ,        ,       .   ,   ,  ,     ,     ,        .      ,    ,           ,    ,    .     ,         ,  ,   :    ,    -   .      , , , ,     ,     .  ,      ,  ,      ,   .      . ,            ,  .    ,    ,   ,        ,       .


* * *

   ,              -.       ,      -  .   ,     ,            .         .    .        .             ,    .

      ,    ,     -.    ,          .




6


      ,    ,  ,        .   -   ,     ,     ,     ,     , , ,      .

         ,          .    ,      ,   ,  ,     .      ,           ,        .       ,     -   ,      ,  .   ,     ,       ,             (,  ,   ).              ,      ,   ,        :

     ,   !

   ,        - ,        .    ,           (     ,     ,       ).

 ,   ,   .  ,       ,      .

,  ,    ,    . .

 ,    . ,    ,   ,     ,     ,        ,  ,      .

   ,  ,  .     .

,   .    .  ,   ,       - ,    ,   ,    ,    .

,       ?

   ,       ,       ,      .     .   ,          !       ,   .         . ,    ,    ,    .

     ,       .              ,  .

.       ,  .

    ?

, , ,   ,   ,       .         ,      ,   ,    .

     ,        .

?

.  ,          .

   ,  .       ,   .       .   ,       ,     .

.

 ,   ,             ,             ,        .         , ,      .       ,        1781 .   ,   ,           ,    ?

      II  .       ,        .       ,         , ,     ,     .               ,    ,        .   II,       ,  ,  ,        ,          II. ,     -, ,         ,       .

  ,        . ,     ,     .  ,               , .      .     .

   ,    ,   ,      .

   , ?  .  ,     ,    ,         ,        .       ,    ,   ,         ,   ,    .

, ,    ,                    ,            .     ,  ,           .

           ,  .         -   . ,   ,   ,      ,           .             .

 ,  ?

   ,    ,      .

?   ?

.  .

     ,   ,            1760- .      ,         ,       .       1770-      ,            .            1781 ,          .

      ,  .

仠 ,    ,   ,     .

  , .       .

,               .    !   ,   ?

     .         .

  .

        ,  .          .

 ,      .   ,       ,       ,       .   ,  , ,        -       ?

 ,     ,   ,        .        ,      , ,      .

 ,   ,    ?   ,  ,      -      ?     ?     ,        ?

    .     ,     -    .  ,     ,       ,       .   ,           ,              .

   ,   ,       .     ,         .             ,        ,      ,    ,  .

 ,  .

,               .

 , mein Graf!

      ,           ,  ,  , ,           ,     ,       .

, !  .          ?    -      ,   ,  ,       ,       .       :     ,   !         !   ,  ?    ?        !

     ,     .      ,     ,         ,          ,       ,   .  ,               .       -   . ,      !   ?     ,   ,       ,         .  .    ! ,   ,     ,     .   ,   .

,  .       ,     ,     .    ,       .




7


,                 ,     ,   ,                  .        ,       .       ,    ,  ,        ,   .   ,   ,  .   .        .         ,   .

     ,    . ,       .

 ,  ?

 .

 -- ?    兠    .

   .   ,   .

  .

  ,  3  1782 ,  :    ,    -,                  .                    .    .  .

    ,       .   .

,   .      ,  ?

         .

?

  ,      .     .

     ?

  ,   .

 ,       ,  ,        ,  ,      .        .

  .        ,    ,     ,        .       .

 

,         .        .       .

   !

 .        .

      ,  . !

  ?

  .

     ?

 .

?

  .

 ?

 .

 ,    .

,   , .

.    .  

  ,   ,     .

 : , 19  1782 ,   -,    ,   ,      ,           ,           ,    .

,   ,  .     .

    .    ,     .        .      .

?   !   !  .         ,          .   ,  .  !

  ,           .

?!

        .

?

       .     .

    ,   .       .

   .    ,    ,      .       .       .

-,     .

 ?              .       .

          ,  .     ,     .     ,     .     .    - .  ?    .    ,     .

 , .

 ,  ,      .

,   .

,  ?  ,     ,     .

       .

 ?

 .        -, .      .        .

       ,        .           .

.         .

  ,     ?

   .

  ,   .   .      .   ,          ,   ,      .

  ?    .

.

  ,  ,  , ,   .

    ,      -     .  ,   ,       .        ,       .    -        .                        ,       .


* * *

       .    .       ,   .   : ,      ,  [24 -   .]      .  ,     [25 -   .],    ,       .

  , ,    -    ?        ,     .    ,      .      ?

     .  ,   ,    -,     , ,      ,      .          ,              .   , ,   :   , ,       ;    ,  ,        -   ,   .         .      -  .  ,        ,                   ,      .

   ,   ,   .

     :        .    .       ,            .            ,   .                 ,          ,   .        :          . ,  ,     - .   ,         ,  ,   ,     .

    ,        ,  ,    .

?  ?        ,   . !

 , ,     .

 ,  ,   .            .         ,     .

      ,      .      [26 -   (16191694)             (16481669).               ,           .  1688    .] .     .

   ,  .

   .

 ?  .    !

  , ,   ,     ,           . ,   ,    ,      ,  .                .

   , ?       ,    .

.

 -    , .

 !  ,     , , !

  ?   , .

! !  .

?    .

, ,  ,   .    .

     ?   ,  .

 ,        .

     ,  ,                 .

   , .

          .   -. , ,    .

 ,  ,  .      . , ,  .

  ,         ,   .

.

 ,  ,  .

    ,   -         .

   ,  ,        ,    ,   ,    -  ,    .

    .

,  ,     ,  ,     ,       .

 ,       ,  ,    ,     .

  , .   ,     .         ? ,    , ,        .

 ,  .      .

     , ,    ,     .

 ,   ,           .

 , ,      ,   ,           '     ,     .

  ,  .   .      .

  ?  .   ?

  ,   .

 ,    .

  ?   .      , , ?

    .

 ,    ,     ,  ,       .

 , ,  .      .

,      ,    ,   .     ,     .      ,      ,        .  , ,   ?   .

     .       .

  ,  .    ,     .   .

  ,  ,  .   , ,             . --.

!  .

     ,       ,  .

  ,   ?   , ,     , :

		,    
		 .
		 ,  
		  .

,  .  ,   .

,         .     , ,          ,  , ,   - .

 ,  .

 ,     .

    ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sergey-ceytlin/zakat-nad-lagunoy-vstrechi-velikogo-knyazya-pavla-petrovicha-romanova-s-venecianskim-avanturistom-dzhakomo-kazanovoy-kaprichchio/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,    ,   ,   .




2


Peota            ,   .




3


   .    ,     !




4


 ,  !




5


    !




6


 .




7


!




8


  .




9


  ,   .




10


,     .




11


    .




12


  ,     .




13


.




14


   ,   ,        ,     .




15


  ,   ,   .




16


     , ? (.).




17


!




18


,   .




19


 ?




20


, , .




21


 ,   .




22


.




23


 ,  .




24


  .




25


  .




26


  (16191694)             (16481669).               ,           .  1688    .


