 
 


,     XIX    ,         ,    ,   ,      ,    . 





 

 





 


, -.

 ,  .

    .

, .

  .

 .

  .

,   .

   ,  .

,   .

,  .

   .

 .

  .

 .

  ,   ,   , , , ,   .

.

  .

 .

, 

Master , monsieur ,    堖 .

  .

,   .

, ,   .

  (),    (  ).

, ,  ,      .

,     .

,  .

   .

   .

    .

 .

.

 .

.

.

 .



,     XIX    ,         ,    ,   ,      ,    .




 


 ,   ,   .    .   .   .

 , ,    ,    ; , ,  ,   .    .





		 , !

 ( )

		   !



		?  ?  !

 

		 !  ?



		?  !  !

 ()

		- .

( ).

		-    ?
		   
		   
		 ! 
		  ,  ,
		   
		 -?!
		,    ?
		 . ,    
		 (). .
		 .    ;
		    ;
		  ,
		 

( ).

		, .

 

		 
		   ;
		   ,
		    
		   
		  
		     堖
		,   
		  ,
		 ,  !..



		,  !

 

		!.. 
		  ,
		    
		  , 
		   ,
		   ,
		  
		   , ,
		     ,
		   !..
		    
		    ,
		     ,
		    
		  -.

().

		!

 

		 
		  -?
		    ,
		,   ;
		,   
		, ,  
		  ,
		    !
		    ,
		 ,   .
		    
		   !
		   ,
		  ,
		, , 
		   .
		   ,
		    
		   , 
		 ;   
		  ,
		 ,  ,
		, , 
		   .

(    ).

		, , !..

 

		   
		  ,
		  , 
		   ,
		  젖 
		   !
		   
		,     ,
		   .

      .   .

 

		  ,
		     .
		 ,  
		    .
		   ,
		    .
		    
		 .
		   ,
		   
		  
		 , !
		  
		  
		     ,
		    !

( ).

		 ,  !

 

		   蠖
		     ;
		   ,
		   !..
		- , ,
		    ,
		    



		 ?..

 

		 , 
		-  

(      .)

		蠖  ,
		  !



		    ?
		  ,  ?
		!  !
		    
		,    ,
		  , ;
		,     ,
		 ,   

(       ,        .)

		 ,  !
		 , !   ,
		   ,
		    !
		    ,
		   -!

 

		     ?
		    .

 ()

		   
		 ,   
		   .
		  ,  ,
		    !
		   
		  ,  
		   !

 

		    ,
		    !

()

		    !
		     !..
		    .
		,  , !

 

		,  ,
		, !
		 ,  ,
		  ,  !



		    ,
		  
		    ?
		    ?..

( .)

		    
		   ;
		   
		   ?
		   
		  ,
		 , ,
		  ,
		  ;
		  ,  
		 ;  ,
		,    
		   .
		 젖   ?
		 ,  ?

 

		!..    ?



		! , !
		    :
		 ,   ,
		  ;
		  ,
		     ,
		 ,  ;
		   
		  

 

		,   !
		   
		, ,   
		  .



		,  
		,   !
		   :
		 - 
		    ;  ,
		 ,   
		 
		  , 
		 ,   
		    
		   .
		   
		   .
		,    !
		     
		-   ,
		,   .
		   ࠖ
		 ,  .
		     ,
		    
		  !

(  .)

		,     ,
		, ,  
		    
		  ,
		  ,
		  - 
		   .

( .)

		,     
		  !
		ࠖ    ,
		  ,  ;
		     !
		    ,
		  

  ()

		, !

( )

		  ?
		     
		    
		  , 
		,  ,  ?
		  
		    ?

 

		   ?

()

		 - !

 ( )

		,   -? .



		?

 

		 .  .



		?

 

		 !  .



		 ?

 

		  



		 !   ,
		  
		  ?!

( .)

		   ,
		   !
		 !  -  ?
		,  !

 

		  ,   
		    .

(.)

		, !



		  
		  ?

 

		 ,
		     .
		, , .

(     .)

		  
		   ,
		  ,  



		, , , !
		    ?!

 

		 ,  !   ?
		,    ,
		,  !
		: -  
		   ;
		   , ,
		  ,  
		-  
		,  !

()

		   !  !

 

		  ,
		      .



		,   
		    
		   !

  ()

		   ,
		     !



		,     !

 

		  , !



		  :
		-  ,
		 , !

 

		    .



		   ?!
		,  !..
		--  
		, ,  ,
		    -
		    
		     !
		     ;
		     ,
		    

 

		 ?



		 ,   
		    .
		    ,
		 ,  , ,
		  ࠖ ,
		 ,   .

(   .)

		   堖
		, , , 
		 ,  
		,    ,
		  ,
		   .

 ()

		,  ꠖ   !



		?  ?

 

		 .



		,
		   .

 

		 ?



		 
		,      ?
		  , ?

 

		?



		  
		    ,
		   .

 

		  ?



		,    .

 

		,  
		.

( .)



		  .
		   .

 

		,    !



		!    
		   ?

 

		,  .  .

(   .)

		!   
		  , !

(   .)



		,  !

 

		 
		    .

(  .)



		   , !
		!  !..

 

		   !..



		,   !

(   .)

		, !

 

		, !
		  !



		! !

 

		  ,
		   
		,   



		,   ! !

 

		-! ߠ ,  !

(.)

		-!  !



		, , ,  !

 

		  ,  .

(  .)

		  ,
		   .

 (  )

		  ! !

 

		!    !



		 !

 

		 , !
		     .
		   .
		 ; , ,
		 .
		 ,   



		, !

 

		 
		  ,  !



		   ,
		  !
		  , ,
		  

 

		,   ?

(    )

		 
		 ,   ,
		   !

 

		    .



		 !  !

 

		!  ! !



		?   , ࠖ
		  ,
		  !
		 ?!

 

		 



		  !   ;
		  - !

 

		,    .



		  !  !

 

		    !



		  ?

 

		 
		   .

(      .)

 ()

		! ,  !

 

		?



		!

 

		 
		  ?

(      )

		!

 

		 ,    .

( .)

		,   .
		    ,
		,   ,
		    
		   .



		 , !

 

		  !



		   ,
		 -!

 

		, !



		!

 

		 
		  ,
		   .
		?



		   ,
		  , ,
		,   !

 

		  ?  !
		; 

(,      .)

		  堖  !

(.)



		!..  ! !
		 ! !
		!   !..
		,    !
		  

(.)

		!
		  

         .

 

		    !
		  ?



		.

 

		 
		!   !



		,  , 
		   !

 

		,  !



		 , !
		 .  !..

 

		 ?



		  
		,   .
		 
		   .



		   ,
		    

 

		  ?

 

		 ,
		  , 
		  .

 ( )

		,  , !
		    
		   .

 

		 !    ,
		    ?

 

		    .

( .)

		! ! , !

 

		 ?

 

		  
		   .

 ,    . ,  ,  .

         ,         .



 

		,   .   .

( ,    ,  .)

		 ,     ?

(    ,  .)

		!    
		,   .

( .)

		     ,
		   .

(        .)

		 
		  - !
		  !   
		     !..  
		  - !
		   .

(,   -, ,    .)

   ,          .

( )

		  ,   .



		   ,  ꠖ .

.     ,   ,    .

 ()

		    ?

(  .)

		  !
		     .

(         ,        .)

		   
		     .
		     ?

(  .)

		  !   :
		 ! -!  !

(   .)

		, , , :
		    ,  
		  ,  
		  .  
		 ,  ,   
		  .  
		   ,   ?
		 !      
		 ,  
		      ,
		   .
		       !
		,  ,  
		  ,  
		   
		      ,
		    
		  .    .
		   蠖
		   -  .
		   
		 

(      )

		  ࠖ   .

 ()

		 !..

(    )

		,  !

 

		, , .   ?

 ()

		 ,  .

 ()

		-,
		   !



		!..
		, .    ?
		       
		 蠖      .

 

		    ,  !

( )

		!

 

		    .

( )

		  ?

 

		.



		  ,
		  -   

 

		   , !..



		.
		  . ,  렖
		  ,  !
		   ,   .
		   .   
		    !

 

		   !



		,   
		      !
		    ?

,   .

 (  ,    )

		 ,      .
		  .

(  .)

		 ,  
		,     !

( .)

		      
		  !

( .)

		? ?
		    ?
		 , .  ,
		 .

(      .)

		,   .

(   ,    ;   ,     .)

		   .  
		  ,    .
		,  !..     !..
		 -  ?    ?

(       ,   .)

		-!   !
		   ! 
		 -   !
		 ,  !  !
		,  ,     !

(        .)



   .    .  .     .    .      ;     ;         .



(  ,   )

		? ,  , .
		   .

(   )

		 -, !
		    !

  

		:     
		, !

(,       )

		 -  頖
		!



		   !

 (  ,   )

		 !

  

		   !

 ( )

		 ,     ;
		     !

(  ,     , , ,     )

		  ;  !



		  ?



		  .



		,  .



		   



		 !

(  ,       .)

 (  )

		, ,  
		-   !

(  )

		   ?



		.

(  .)

 ()

		 
		    .

()

		, ,      .

  (   ,        )

		,      ?

(   )

		 .



		 .



		   .

  ()

		 !
		,    !

()

		 !

 ()

		 !

()

		 .

 

		  ?   ,  ?

 ( , )

		-, !   .

  (    ).

		    ?

 

		!

(.)



        .    ,      .     ,    ,     ,    ,   .



  ( )

		 ࠖ ,   !
		     !

(  .)

,     ,      .

  (,    )

		.



		 ?



		 
		, .



		, .

 (      ,  ).

		 
		    ?

()

		;   
		   .

  .

 ( ,  )

		   ,   !

 ( ,   )

		,  ;   .

 .

 (    )

		 !   
		 .   ;
		    ,
		     ,
		  .   !

(   .)

 (     )

		? , ,  ?

 

		.



		   .

(   ,  .)

 

		 !



		   ?

 

		-?



		 ࠖ     ?

     .

( )

		     ?

 

		  ,   ?

(   .)

		 !



		    
		 .

 

		!  ?
		  ,  , ?



		 
		  ?

 

		  !
		  ?



		 
		   .

 

		.
		   ,   
		   ?



		.
		  ?

 

		 .

( )

		,  !..

 

		,  ?



		  
		 .

(.)

 (   )

		, 
		 



		  ?



		!



		  ?



		 .

(, )

		   , !



		,  !   .

.

(     ,   )

		 , !

 

		 .



		,
		 .

 (   )

		  ?



		.

(     .)

		!   !.. ,  ?

 

		 .

(.)

 

		 

 

		 .

 

		  !
		   . .

 

		, .

( .)

 ()

		 !

 

		   ?

 

		 !    ?

 

		   ,    .

 

		    ,  !

 ()

		 .

(  )

		-! ,
		    ?

 

		.



		,
		, !



		  ?

 

		  .

  

		, 
		 ,  
		    .

 

		 .
		,   ,   .
		     . -
		  .  ?

 ( )

		 !

 

		   ,  ,
		 ,      

  

		 -    ?

 

		-.    ,
		Ƞ !    !



		!

 

		,    ,  .



		        ?

 

		, , !  
		   .

  

		  ?

 

		, ,     
		    .
		 ;  
		    
		 頖  ,   ࠖ
		 ,    

  

		   ?

 

		
		,   ,
		     
		   !..  
		   



		   ?

 

		.         .

 .



		 .



		,
		   .

 

		-,   ?

  

		    ;
		       .

 

		 !     .

 

		      !

 (   )

		-!  ,  
		     !..
		     !..

 .

  

		 -!
		,   , !



		,  ,  !

 

		,   .  
		     ;
		      !

 

		    , !



		!



		!



		  !

 ( )

		 !

  ()

		-,    !



		 ,  !

 ;  堖  , 堖    .

(   )

		   , ?

 ()

		  , .   .



		    -,
		, ?

 

		,   ? .

(  .)

   ,    .

 (  )

		, ! ,   !

(   .)

		 ,    !..



		 .

 

		?



		  .

 

		    .
		 !  !

 ( )

		  .

 

		 ?



		 .

(  .)

 

		  
		    !..

(  )

		,
		       .

  ()

		 ?   ?



		   .

 

		  !



		  , !

 

		  ,   .

(  ,    .)

		   .

(   .)

		, ,  !

  ,     .

 

		,   ,  ?

( )

		    , .

 

		 , !     
		  ,   .
		 !



		  ,   .

 

		 ?



		  .

 

		? , ,   ,  .
		?   ?   !



		 ,   .

 

		 ?
		    , , ?
		, !



		   !..

 

		? .

( ,    .)

		  .
		      .
		, - , ,
		   :  .
		   .   
		 . ߠ ! 
		   

(,  ,     , .)

		 , !

(   )

		    .

(  .)

 (   ,    )

		  ,  !

 

		.

(  .)

       ,  ;    .   . ,            .

( ,    )

		 .

(   )

		,     !
		      !



		  !



		 !



		,   ,  !

 

		, , !

()

		 
		 ?



		   
		  !



		!
		   !



		 
		  !

()

		  ?  ?

( )

		   !

 ( )

		 ,
		       !

(      )

		    ?    ,
		   !

(  )

		 
		  ?

  

		!
		  !



		!

 (      )

		!



		?  ! -,
		!   !..
		   ?

(   .)

		!

 (   )

		, ! 
		, ,  ,  !..



		,  ?



		,  

()

		  ?



		 ! 
		  !



		 !

( )

		, !

()

		    , 
		   

 ()

		, 
		  ,  !

 ( )

		,     ,
		  

(  .)

		, !

 (     ,   )

		 !..   !



		-!     !




 


    .  .  , ,    . ,   ,   .



 

		    !

()

		 !..  ?

 

		 ,  !

( )

		, !

 

		
		   ;
		 ,  .



		    !

 

		   !
		    , 
		  -



		  ?

 

		 .



		  ?

 

		  !
		!    !



		,  , !..

 

		!



		  ,
		    !

 

		  ,   .



		?   蠖 !

 

		     ?
		     ?



		,  

 

		
		   ?
		   
		   ?
		,  ,
		   ?
		 ?



		, 

 

		  
		   ?



		, , 

 

		 ?
		    ?



		!..  !

 

		   
		  - ?



		, 

 

		  
		 ? .

( .)

(  )

		 ,  
		   ?

 

		 .



		, 
		    .

 

		,   .

( )

		 

 

		 .



		   .

 

		,     .

()

		   !..

 

		    .



		  ?

 

		 .



		, !  !

(  .)

 (  ,   )

		   !
		    , !

 (,  )

		  -?

 

		, -!

   .



  ;   .  .    ,    .      .          .



(      )

		    젖 ,  ,
		 !    
		     ;
		  ,  
		  , !
		 -   !
		   ! ! !   
		  !..  , !
		   

(  .)

		,      ?
		      
		    ,
		    ࠖ  !
		  ,   
		         ,
		-   !
		-    ,
		     
		 ,  .  
		      
		,   ,   ?
		      ?
		       .
		     ,
		  堖  ,
		   ;
		     
		  ,  ,
		     
		 ,    
		  ?

(  .)

		,  !
		 ,    .
		  , !..  - 

(      .)

      .



		!     !

()

		   .

()

		,  , !
		  !

(  )

		.
		  , .



		,  ,  !
		- !    
		   !  !



		 .



		,   ,
		  頖   !

(- ,   )

		    .

( )

		, !     !



		       
		   ?

 ()

		     
		  .

 

		  !  !



		 ?..



		 : 
		 ,    .
		,    



		     ,
		   .



		 !



		    ,  ,
		    .

 ()

		       .
		, ,    !



		    .



		 .     ,
		  ,   
		    ,
		    ,
		  !



		  
		 



		
		   ,    ,
		   !



		, 
		  .



		!
		  蠖  !
		   !



		,  ,
		   .



		,      .

( .)

		,
		 ,   - !



		   .



		  .



		    .

(     .)

()

		,  

( )

		 ?



		,
		, !

(   )

		  -,
		.



		  
		,    !

  ,    ;    .   ;    .



 (,  ,    )

		     .
		  ,   ;  
		  . ,
		,     !
		-!  -!  , 
		  !   !
		     !

(  .)

		, ,  !
		,    !
		 !   .
		  ,  !

 (      )

		  !   , !
		!     !

 

		 , !   ?



		.

 

		!  !



		,   !



		
		     .



		ࠖ  !



		   !



		 ,    !

 

		   ?

 ( )

		  !



		  , ,
		     !



		     ,
		     -.



		   ,
		    
		    .

 

		  !   , !
		!     !

 (    )

		     
		!



		  ?

 

		  !



		 
		   !



		   .

 

		  !



		 
		     !

(  )

		    ,
		  , !

()

		    
		    !

 (   )

		 ,   !
		  ,    !

(   ).

		  !   , !
		       !

(,     .)



  .  .     .



 (  ,    )

		   .
		  !
		! ,  ?
		,   !..
		  ,
		   
		  ,
		  
		     
		   ?
		 -
		  !..
		 . 
		,   
		  -
		   .
		!    !..
		  !..
		 ,  
		    ?

(  .)

		   
		   
		    
		   
		   
		   ;
		   
		   
		   !

( ,   .)

		   .
		   ,
		 ,    ,
		,    ?

(.)

		  !   
		   
		    ,
		   ,
		   !
		   ,
		   ,
		  ,  
		  !..
		 , ?
		    .
		  堖 !..
		 , , 
		  !   -?
		,   ?
		 ?  
		  
		   
		  .
		    ?
		  -!
		 -.
		   ;
		   .
		,   
		 ,  
		   .
		 !    !
		, !  !
		,    !
		  !..
		      ?
		  .
		    .
		 , ,  !
		   :
		   ,
		   !

(       ,     .)



 ,    ,   .    ;   .      .     .



  

		 ?

 (    )

		ࠖ     !
		ࠖ     !
		  ! ,  
		    .
		  ,   .
		      .
		     

  

		,   ?

 

		 !  
		, ,   ?

  

		 ?

 

		 .

  

		  
		 ;  頖 .

 

		 ?  ,    .

  

		     .

 

		    .

  

		,   ? -.

 

		    .

  

		 ,   .

 

		,    .

  

		    .

 

		     .

  

		   , 
		     ?

 

		    !

  

		 ,       .

 

		   , .

  

		,   ,   
		     .
		     
		, ,   .

 

		    , ,  
		   : 
		   .

  

		   ,  ,
		  .

 

		  
		   ;
		堖   .

  (   )

		 
		   !

 

		  !

  ()

		  !  , !

           .             .

 

		     !
		! ,  ,  ,  !

  ()

		!  ,   ,
		   ,   !..

  ( )

		    !

   .   , ,   .          .         .     .     .



 

		 !  
		   !



		,    ?

 

		   ?

-

		    !

(   )

		   ,  ?

  (  )

		 ?   ?
		   ?

 

		!

(     .)

		   ?
		   
		 ,   
		  .
		       :
		,   !
		,    ;
		     .
		      
		    ;
		 -  ,
		   
		 .

( .)

		   
		    ?

 

		     !

 

		   ;
		   , 
		  .

 

		.

 

		, !  
		-  ;
		   
		   ,
		       !..
		  
		  ,    ,
		   ,
		    .

 

		   ,
		   !

 

		 
		    

  ( )

		-,    ?  
		  ?

 

		  蠖    ?

 

		  -  .
		    ,
		堖 , ;
		   ,    .

 

		,    
		    .
		  ,  
		 .    :
		,   ,
		:   , !
		    :
		,    !

 ( )

		  ?

 

		- .

 

		 .
		    .
		   !

 (  )

		, 

 

		 ,  
		  .

 

		 , ,
		  - !

 

		:   
		   .

(.)

             .

 

		  ,   .
		 ,   
		   ;   :  
		  , !

 (   )

		      !
		    .

 

		  ,   ;
		 ,   ,
		      .

  ()

		,  , 
		   ;
		  .

( .)

 

		   
		?

 

		  
		  .

 

		 
		   .
		    ,  
		  ;
		,   ,  ,
		  ;  
		  ,     .

 ()

		  !

 ()

		
		    !

 

		      !
		,  !  !

 

		,    
		    !

 

		 
		 !

 

		 
		    .
		 - ,
		   .

 ()

		ꠖ
		   ;
		   蠖 -  !
		,  ,  !

 

		,   , !

 

		   젖 !

 ()

		,    
		 ?!

 

		,    ,  ,
		   ;
		    
		    ,
		 ,  ,   
		,    .

 

		, ,   ,
		   .

 

		 , ,    ;
		 ,  ,
		 ,  ,  .
		   
		   . 
		    .
		 -, !
		- !
		   ,
		    !

  .

 

		, ?

 

		?

 

		,
		,  !  ?

 

		- . , ,
		   ;
		   

 

		 !

 

		  蠖
		   ,  !

-

		,   !

  ()

		,      ,
		 ,  !

 

		   ?  
		  .
		  .

  

		!

 

		 ࠖ
		  !
		     !

 

		,    
		 :  .
		   
		   ,  ,
		     .
		    , ;
		  ,
		    
		   ;
		,   ,  
		  .
		   ,   
		   ;
		,     !  
		  ,
		,    .

 

		   ?

 

		    - ,
		     ,
		     .
		     .

 

		   ?

 (   -  )

		  
		  ,
		 ;   
		 ; 
		  ,   .
		-  
		  !   
		    
		     .

 

		  !  ?

  

		   .
		,   ,  !

 

		 ,   
		   .
		,    ,
		  ,  .

 

		, :  
		  頖 !..
		,    -, ,
		   ?

 

		? .

 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/genrik-ibsen/per-gunt-6996545/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


