  . 
 


  ,       (18351902),       .       ,        ,    ,    , ,    .   .  .     2009.   .





  





 



   

   



 ,2017

  , ,2017

  , ,2017



ISBN978-5-4485-4272-5

     Ridero


 

.  . .

 . .  .2017

 . . .2017




1


Ѡ   ,     ,   ,         ,  .  1807  ,  ,  , , ,     ,    1802.      ,    ,  ,           .   .

,     .  ,     - ,     .   ,  ( ,       ) ,     ,      ,    ,   .      ,      ,        .

    ,       .   ,    ,      ,       .      . ,    ,      .  ,     1797,         ,          ,       -   .       ,  ,    ,    ,  . ,   ,       ,       .

  ,       .      ,  , ,   .   ,  :    ,  ,    . Ӡ    ,   ,   ,     .

 , ,    ,        ,   .    ,    ,   ,     .       ,       . ʠ XVIII ,  ,     ,        ,       .      ,     .       ,    - ,     ,   .  ,    ,    ,      ,     .  ,         ,     .

     ,   ,    ,         pyrus japonica;       ,    ;    ,     ,    ;    ;   ;              ,   ,   ,    .     , ,     .

   ,    ,              ,  . Ƞ ,            ᠖    ;       ,     .           ,     ,  .    ,   ,    ,     . Ƞ    !    ,         :    , ,   ,     .         , ,   ,  , ,      , -  , , ,  .

    ࠖ  ,       ,       ,      . ,          ,     ,      .     ࠖ , :

, ,   ? ,       ,     . ,  ,  ,  ,    ,   ;   , , ,   :   ,       , ,    ,        ,  ,  ,  , ,  ,      ,          .

 ,      ,  -     ,        .   , ,    , : - , , ----, ,    ,    .     .         .

 , ,   ,      ,    ,   - .

Ѡ ,   ,    .

 ,  ,    ?  ,   ,     ,      ?        砫   砫 ,     ;   ,      ,     ?

 ,  ,     ,    . ,       -   ?  -  ,   ,  ,     ,     ?      ,      ,      .  ,  ,   ,     ,   ,   ,  ;    ,   ,   ,  .   ,     ,     ,            .

 ,  ,      .      ,     ,    .

 , ,   , ,      ,   ,  ,    ,    .  ,  ,    ,    ,       ,   . ,       ,  ,   ,  ,   ,    , ,     ,     .     ,      ,     ,    .  , ,  ,    ;   . Ƞ, ,      ,    ,   - .

   ,      .        ,     .

   ,   ,   - ,      . Ӡ   ,       , ,    .   ,  ,         ,    ,    ,    ,   ,     . ,  ,     .

Ƞ       ,     .




2


    1750,        .        ,         .     , ,  ,     ,     ,    ,  ,   ,    .         ,  ,     ,  ,      ,   ,    . ,   , , , ,     . ,  ,   ,    .        ,      ,             .   ,    ,  ,   ,    ,    ,      .

  ,          ,  蠖 , ,       (     ),       ,    .

    ,   , ,    .    ,      ,       -,    .   ,   meum[1 - meum  (.)],     tuum[2 - tuum  (.)].            ,       ,        ,  ; ,        .  -   ,   ,  -    .            ,  ,    ,        .  , ,   ,     ,           .

   ,     -   ,  堖     .      ,       ,         ,      ,    , , ,     ,  ,       .  ,   1780,     ,        ,    .    , ,   ,   -.     ,     .        ,  ,  ,       ,     . -    ,        . , ,     ,      ,       ,   .           ,  , ,     ,     -,    .        ,    ,    ,             ,     ,  ,   ,  .

      .     ,  ,     ,  ,     ,        ,       ,  ,    .          ,    .        ,   ,      ,  ,   .       ,     ,      . ,  ,           , , -,     ,   .

     ,        ,    ,    .          ,   .         ,      -,   ,  ,    ,  .        ,        ,        ,     ,      .       .     ,    ,     . ,    ,    ,     .  ,       ,       , ,   .   ,    ,       ,  :           ,     ,   ,      ,       .

 ,    ,       .     ,       .            ,     ,        ,      . ,            ,   ,   ,   ,   , ,  ,   .     ;       ,   ,    ,   ,       ,     .

     ,        .     .      ,     . ʠ          .      ,    ,     .   1805,       , ,     .




3


              .   ,      ,   ⠖   ࠖ    ,     - .   , , ,  (,  ,  1802) .          ,  ,    .       ,    .             ,       ,       .      :   ,  ,         .

 ,   ,    ,      .      ,     ,    ,        ,  ,  ,   .    ,       ,              .    ,    ,     ,  ,      .   ,    ,  ,         ,   ,  , :      .

   1811,   ,      ,  ,      .         ,   ,     . Ӡ  ,       .      ,       , ,   ,        ,     .  ,  ,        ,            ,     ,  蠖   ,    ,   , , -  .     ,       ,          . ,   ,           ,  ,   .

     .   ,  ,   -   ,      ,    .     ,     ,    . Ƞ       ,  ,  ,    , ,    ,  .   ,      .      ,     ,       ,  ,    . ,         ⠖  ,   ,       ,       ,    .    ,  -      ,  ,    ,    - .  ,         ;            , , ,            ,          .

  ,      ,  , ,     .  ,           ,  ,      .    ,    , , ,   ,  ,    ,  - .         ,  ,     ,     . ,   -   ,     ,    ,        ,  ,    ,   .

            .      . Ӡ  ,   ,      ,      ,   .     ,     , ,   ,   ,    ,      .  ,   : , , , 廠      ,     ,     .    .

  .     ,      ,   .  ,    ,     ,      ,        , - , -,     , ,  ,      , , ,   . ,          -     ⠫ ,     . -     ,   ,      ,     . ,     ,   ,       .

              :



  ,

 16 1727

Ƞ 8 1812

85-  ,



  ,

 ,

 13 1727

Ƞ 10 1811

84-  .



  ,

Π 

 , 

Ƞ .

  

  





4


      ,    .       . ,        ,      .   .  ,  ,  ,  ,   ,    , ,  ,   ,       ,       .          .   .   ,      .  ,    ,    ,      ,       .     , , ,   ,           ,       . Ѡ  , ,     (  ,        )   .     ,       :       ,     ,    ,    .      ,   ,    --.        ,  ,  ,     :

		, ,    ,
		     .
		  ,  
		   ,

		  ,  
		Ƞ ,  䠖 ,
		 , ,   ,
		   .

 ,  -   ,   .       ,       ,  ,  .              .   ,  ,          ;      --,    ,    .

     -      ,  , , -.     ,        .        ,    ,   ,         .  ,      ,    ,         ,  ,    ,     .         ,      , ,     .    :    -   .  ,      ,     ,  , ,    ,     . Π    :          ,    ,   ,      ,       .    , , ,    .      蠄  .  ,        chefs-doeuvre[3 - chefs-doeuvre  (.).]   .        . ,       ,         . ,        ,     ,   ,  ,    - . , , ,    ,  ,       ,  .

    ,               .       : Ƞ   ⠄.     ,    ,    ,       .      ,     ,   (LArrotino), ,  ,   ,       ,   II,    ,      ;   ,      ,  ;          ,   ,   . ., . .,     ,   -  .  ,        . ໠         ,  .  ,     ,    . ,          . ,    ,  ,    . ,    ,   ,  ,   ,   ,      ;    ,   -         ;    ,    ,   . , ,  ,        .

   .     ,       ,        ,  ,       .         ,     ,    .      ,  ,    . 頖    ,      .    ,     ,          ,     .        ,      .    ,  ࠖ  ,     ,         , ,       ,    .    ,     ,    .      :       ,    ,  ,    ,    ,     . ,     ,            !




5


,  ,   ,      . ,   ,     .        ,    .  ,              ,     .  ࠖ   :        .     , 蠖    ,          ,  ,         , ,   ,   .      ,    ,      .

       ?  -,  ,    ,    :    ,      ;   ,    ,   ,   ,        .           .

Nos te, nos facimus, Fortuna, deam!  .   , ,  !  ,       .     ,    nos  . ,      ,    ,   ; , ,  , , ,   .  ,      ,    ,  .

,   ,      .     ,   ,    . ,     ,        , .           .        ,      ,    ,  ,   .     ,   .     , ,        ,    .

      ,    ,     ,  ,     ,  .      ,     :



,   :



  ,   ,         ;    ;        ;   ;    ,  ;   ; ,     蠖  ,     ,   . 8-  .  10.

   ,      .



 ,    ,    :



  .    .  10.

     .


     ,       ,     !

       ? , ,       . -,       ,    . ,     ,     ,  -  ,   .         ,    .   ,      ,             ,     ,     -  ,  ,  ,  젖         .   ,       ,    ,   ,  , ,    ,    .  ,        ;    ,       ,  ,    ,     ,      ,      .

,      .      ,     ,           .  ,      .      ,       ,      .    , ,     ,      ,   ,     ,       .

     ,        . Ѡ 蠖    . Ӡ   ,    ,     , ,     . ,  ,   .    .    .     .      .     .  ,  , ,        ,    , :       ,    ,        .         .      ;      ,          .     ,   ,        ,       . Ӡ  ,    , ,  ,     .  ,     ,  , , ,      ,  ,   .        , ,        .

 ,   XIX         .   ,  , ,  ,         ,           ,      ,         .         ,    ,     ,  ,  le p?re de famille est capable de tout[4 - le p?re de famille est capable de tout     (.)],      .        , -,  . Ӡ      ,      ,           ,       .  ,  ,  ,   ?         ,       ,      verbatim[5 - verbatim  (.)]     .  ,    :      ,       .

 , ,     ,    , .    -  ,  ,      .    ,    , ,   ,            ,   ;    ,    .           ,   ,      ,     ,    ,    .     :    ,         .      -  ,      .      , ,    .      ,      ,    .       ,      ,    ,   ,     .       ;   ,   ,  ,        ,    .

       , , ,   !      !   ,   , ,   ,   ,    ,       ,        . - -  ,   , ? ,     ,   ,                ,    .




6


   ,    -   .      ,    ;      .        ,     ,  ,    -,      .  ,  ,      ,  .

            ,      .           ,      .     ,      .   ,   .       ,     .      ;     ,      .

,      ,    ,    ,    ,          , ,       .    ,   , ,   ,    . ,    ,    ,    , ,     ,  ߻.       ,   ,   ,   ,   ,     ,  .  - ,         ,   ,    .

        ,   , ,     ,   .    ,   ?   !    .           ,      ,        ,     .    ,   ,    ,    ,    .    :     .  ,      ,  .       ,   . ,  , .         , ,   , . ., ..       ,  ,       ,    ,         ,   ,        ,      . ,    ,     :       ,   ,    , , , ,        -   .     .    ,      ,   ,    ?         ?       ,    ?        ,    . ,         , ,   ,   ,   .

,    ,    ,       .             , ,  ,     ,         ,   .

,        -     ,      , ,  ,  ,  ,               ,  ,   ,  ,            -       ,      ,    ,     ,      ,       .

     .  ,  ,  ,  .   ,  ,  ,       .    ,     ,     .         ,    ,   ,     ,     .        ,     . , ,       ,  ,        .    ,     ,   , ,   ,       ,    ,   .  , ,    ,  ,    .       ,      ,      ,            .   ,      ,   !          , ,        . , ,  ,     ,  ,  ,   .

        , , ,     ,      .

Ƞ,      ;  ,     ,  ,    ,   .     ,   ,        ,   ,      .   , ,      -  :     ,      .        ,    .       ,   .      ,        ,  ,    - ,   .

,    ,  :   ,      ,     .   -           . Ӡ   ,  ,      .    ,       .  ,    ,        ,  ,    ,   ,   .    ,         ,       .    ,    ,  .    ,        .  ,     ; ,      ,     ,  ,    ,     .  ,    ,   ,  , ,     .     .           . Ӡ   ,  ,    .   ,    , ,  ,      . ,     , ,  ,    ,        .

     ,       ,   ,   ,   , ,    .

 ,   ,   , ,     ,      ,  ,     ,   .    ,    ,    .    ,       ,  ,  ,   -  ,   , , ,          .       ,   . ,      ,         ,    ,    ,  ,   ,   ,  ,     .




7


Π ,   ,    .  ,   , ,  ,  ,  ,      .         ,       .       ,  ,    ,          .

  ,  ,     .    ,          ,    ;      -   . ,  ,      ,     ,   .  ,      ,       , ,  .    ,       ,        - .

     ,  ,   .    ,   ,    ;    ,   ,  ,  ,   .    ,  ,         . ,      -  ,     ,  ,    ,    ,           .      ,    ,      젖    ;          . ,      ,    ,    ,           .

     , :     .   ,    ,  ,         ,        ,      ,         .  ,    ,      .      .     ,      ,  ,    ,      ,      ,       .       ,   ,      ,   .

       ,  ,     .  ,    , ,        :      ,  ,    .  ,          ,         .    ,    ,      , , .      .   , ,       ,  堖     ,    ,  .   ,  ,  -     .     ,           ,  ,      ,   .    ,       .      ,        . ʠ     ,        ,       . , -          蠖 ,        .  ,         ,    ,  , -,    ,    ,         .

      ,   .     ,     ,          .    ,      .           au srieux[6 - au srieux  (.)],     ,   , ,        .       , ,  , ,       ,     .  -     ,    ,        -   ,      ;  ,   ,   ,     . ,      ,    ;      ,  ,   ,    ,  ,     ,      ,     , ,  .

,       ,       .       . ,  ,      ;  , ,  ,      ,   ,  ,     ,    ,    ;    - .  ,      ,  ,                     .

,  -     ,               ,     . ߠ ,    ,    ,    , ,  ,  -   ,     ;    ,    ,    - -,   .   ,      ,     ,       .  ,    ,   腻,  , ,        -  .




8


   ,   ,    ,   .        ,          .     ,    ,             ,     .  ,    ,    ,      ,     ,   ,       ,  .

Ӡ    ,      ,     ,     .     ,  ,   ,   ,  ,   .    -  -   ,          .    ,        .     ,    .

,    , ,   ,    ,      ,  ,  -    .            ,      ,      , ,    ,     .        ,   ,        ,     ,        .    ,   ,     ,      .     .   :



 !

   ,   ,        ,    . ,   ,         ,          ,     nec plus ultra[7 - nec plus ultra :  (.); .:   ]  ,       ;  ,     ,   ,       ,   ,   ,      .     ,    ,    ,    ,   ,        , ,   ,   ,        ,  ,    ,       . ,      ,   ,    ,     ,    ,    ,   .        , ,  ,     ,  ,        - ?  ,   ,   ,     ,      ,    ,    ?       ,       ,     ,      ,    ,     ,          . ,      ;        - . ,      ,      ,   ,  ,    . ,      . ,   . Ѡ  

 
 .





 !

         ,    .   ,    ,  ,   ,  ,  , , ,  ,     ,  ,    .       .     -,        ,          .      ,       ,          .  ,   ,     .   ,    ,         ,   ,    ,        ,      -  ,        ,  .

    ,          .

,    :    ;   ;    ,   ,  .     ?         ,      ,   ,   ,  ,      . Ӡ   ,        ,    ,     .       , ,  ,  ,       .   ,    ,   .       .

 
. 

  ,   .  ,   ,     ,  .  , ,  .         ?    ࠖ   ,      ?      ,    ?

     ,   -    , ,         ,  ,   ,   .   :



  !

 堖     ,        .  ,      ,      ,      , ,      ,    ,       ,     ,       .             .

 
 

    ,   .   :



 !

   .     ,       .     ,  .       ,    ,     ,  ,  ,      .

 , 
. .

     ,     .   ,    ,  ,    , ,  ,   ,      . Ƞ     .  ,     ,     ,   ,     . ,  ,         ,  .    .      -        ,       , 1825.




9


     ,    .         ,    ,      .        .    ,   ,    ,     ,       .       ,  ,   ,          ,        . ,  -  ,    ,        ,    .

,   - ,  -    ,     ,    ?      ,    -   ,   ,       ,  ,   ?    ,        (,  ,   ),       ,    ?

Ƞ  ,       ,       ,         ;  ,     ,    .      ,  ,  ,   ,       ,     頖 ,         ,   ,          .      ? -     ,     ,   ,   .

   .        ,       .    ,  ,     ,   ,    ,       .    ,       ,     ,     .    ,   ,     ,    ,  ,      ,    .      ,       . Ƞ     , ,        砖   !..   :         ,            .

 ,    ,           .      ,      . ,  ,     ,    ,      ,    .

    ,  ,    ,    ,   .    -  ,    -    .     ,    ,   .

,  ,       ,  ,       .

Ӡ    ࠖ  ,    .   ,  ,  ,  ,         ,  ,        ,    .       ,     .     , ,     ,               . Ӡ   , ,      ,   ,    ,        ,        ,    .

 , ,           ,           ,     1825    ,   ,          .      .       ,      ,    ,     ,     ,       ,    ,    蠫  ,      .        ,     - ,   .      ,     ,     ,  ,   ;   -     ,    ,  ,    .      ,    ,    ,          ,      .

,      ,  ,   ,      , ,  ,   ,     ,    ,    -  .

Π,  !    . , , .




10


,    ,   ;   ,       .      , factotum[8 - factotum :  (.)]          ,         .

     ,             .                    ,    ,              .       ,  ,   .   ,        ,   ,        ,  ,                  ,            ,    .

 ,     ,   ,     ,  , ,      ,                    .      ,    ,        .  ,   ,     - ,    ,     ,         ,     .  ,       ,     ,    .     , ,      ,       ,      ,            .

   .  ,    ,   ,      ,     ,      .       ,    ,       .     ,    .  ,    堖   ,     ,   ,  ,  . ʠ   ,    ,     .

          .   ,    ,    .           ,   ,      ,        -    ,    -    ,  ,           .

 ,     -  ,       ,      ,  , , ,    .     ,     ,      - ;       ,        ,    ,       .  ,        ,   ,   ,      .                   , ,   ,       ,    .         ,            .

Ѡ   , ,   , ,       . ,         ,     .     .  ,   ,   .  ,   ,    .   ,    ,   ,   ,   ,   ,     :

-- --!

      ,       ,   --.     ,  , , , , ,   ,        -     .

    ,    ,    ,    --.      ,       ,   ,   ,         ,      -.

ʠ    .    ,      .    ,      . ,     ,   ,  ,    ,      ,   .

       ,  -  ,      .

 ,  , ,        ,  ,    .

 ,    ,        .




11


 ,      ,         ,    .

  ,   ,        , ,     .   ,      ࠖ   ,      ,      .    ,   ,       .     ,         ,   ,    ,     .     ,     ,    .

      ,  , ,    ,   , ,      ,       , , ,   .    ,              .

         頖   ,      . ,  ,  -   ,  .     ,          .         ,     .  ,    ,   (     );             ,  ,  .    ?    ,   ,      ,       ,  ,  ,    .     ? ?  .           ?  .     ,    ?  ,    .    ,    .  ; , ,   ,    ,  .

      ,        .        ,     .      ,       .    :      ;    ,  ,       ,      ,      , ,    ,   .    ,    . ,        ,  -     .      ,   ,  ,    ,   ,    ,  ,     .    ,    . Ƞ   ,        ,    .

   ,     ,   . Ӡ   ,         .     ,        .   , ,       ,       ,  ,    ,     .        ,   .         ,    ,      , ,       .  ,           ,    .      , ,  ,       ,    .  ,  ,  ,    :          ꠫  .

 ,   ,       ,   .     ,     ,   ,   -    ,    ,  ,       ,    -   ,    .    ,      ,     ,   .      , ,      -     ,  .

   ,   ,    ,  ,   .  -  ⠖ !    ,  ,   . , ,      . Ƞ    .

 ,    .

-     ,    ,      .         .   ,    .       ,   ,   ,  ,     .  , -   ,    .

    :    ,      ,       ,   .    ,      ,       ,  -   .

   ,  , ?   .

,     ,   . Ƞ   ,     ,  .

    ,    ,    ,    ,   ,      .   :



  !

,   ,     , ,         , ,    ,     , ,    ,     .   , , ,   ,      ,            .

  ,    ,    ,  .   ,       ,   ,  ,   ,   .   , ,  ,    , ,     ,    !      ,  , ,    ,          ,     . ,         ,     .    ,   ,      , , ,    -   .

  ,          ,       ,    ,     .  ,      ,    ,  .

 
 

Ƞ  ,         !  ,           ,      ,    ,       .

    , , ,  .       , ,       ,   ,      ,      ,   .   , ,    ,     , ,    -      .     :     ,      .      ,    , ,   ,   ,    .   , , ,    .          ,     .          ,       ,     ,  ,  . , ,   -        .        , ,    ,      ,     .




12


Ѡ     ,  -     ,          ,   ,    ,       .     ,    , , ,    .    , ,    ,    ,   ,       .    ,    ,   ,   ,    ,     .         ,     ,     -      ,      ,     , ,   ,    .

       ,          ,      ,     ,   ,     ,        ,    .   ,  :



           .     ,   ,       ,     , ,      ,      ,       . Ӡ    ,     .     ,         ,      ,    ,        .  ,    ,       ,        .  ,        ,        .  , ,  ,      .    ,  ,   ,       ?     ,     ,        ,    ?

     ,      ,    ,     ,    ,      . ,   ,     , ,     ,         ,     ,  ,   ,        .

 ,   .
. .

        ,    ;     ,         .  ,                ,  ,       :   ,  .         .

    , , ,  .    ,         ,        ,    .      ,       ,    , ,   , ,  ,   .       ,    ,      .  ,     ,    ,     ,   , ,    ,      .  ,    ,    ,    ,  ,  ,          ,    ,        .

        ,  , ,  ,     ,  ࠖ ,  ,     .    .

 ,  , .

   ,    ,       .

          .          .      ,    (   , ,    ,    ,     ),      .      ,     , , ,   ,       , ,  ,  , ,  ,  .

,     ,     , ,        ,       .       ,         ,     ,    ,  .      ,   ,       , ,  :      ,     .

      ,       .           .      ,   ,    ,  . ,    - ,    .  ,      , ,      ,  ,  .  ,     ,       ,  , , . , , ,    ,  , ,    ,       ,    ,         .    ,        ,    ,  ,   ,       . ,   , ,       ,  .     .         .     ,   ,        ,   ?

           ,     .  , ,       ,     ,        .   ,       ,    ,    .  , ,     ,     .      ,           .       . ,     ,     ,       ,  ;        ,   ,   ,            . , ,   ,        ,    ,   .         . ,         ,     ,      ,  ,      - ,  .

,  ,   -,    !          .        .       . , ,     ,     ,     .

 ,   ,   .    ,      ,  ,  ,     . Π    ,           .

 ,  ,   ,  ,  .  , , ,   .  ,       .

,   ,       ;    .   ,     .

 ,   ,        .                   ,    .       .          ,            ,   ,     .    ,   , , ,   .  ࠖ   ,     ,     .     , ,  .  ,   ,    ,        .        . ,     ,    ,  , ,     , ,  ,        .

     .     ,        .   ,     - .      ,       ,        ,      ,   , ,  .  , ,    ,    ,       .   ,      .

 -            ,       .  1831,      ,     ,       ,   .        ,   ,  ,    .  , ,  , , ,  .      ,    .                      .   1831     .




13


       ,       ,      .      -       ,    .

,  ,         , , , :     .      ,        ,     ,    .

    ,    ,      ?         ,      ,   .            ,     ,              ,    , ,  ,  ,    ,      -   . 堖 , ,       컠          ,    ,  .     ,   ,  ,    ,  -,     ,     .     ,   ,     ,     蠖        ,    la figlia della Morte[9 - la figlia della Morte*   (.)].

   .      .      ,    ,  ,    .    :  ,   .  ,  . ., ..,      ,    ,   .       ,      .         ,     .     ,   .

   ,      ,    .       ,  ;           ,    ?     ,  ,   , ,  ,  ,    ,  .     , ,  ,   .

 (   )   -  ,       .      ,      ;  ,    .      ,    ,       ,   ,     ,     , ,    . , ,      . ,    ,       ,    ,  -  .

    .           ,    ,       .        -     : , ,    , ,      ,  .  ,   ,      ,     ,      ,     ,  .  ,  ,                ? ,           .   ,     ,      .

,   ,              ,  .    ,     .      ,   .    ,   ,     .   ,   ,   .           , ,  ,   .

         .  ,   ,     .     ,  ,    ,       ,    .    , ,  蠖  .     ,     ,          .      .        ,       .

   ,         .    .             ,      -  ?        ,      ,  .

 ,   ,      ,       !   ,   ,     .       .

, , ,   .    ,     . , ,      ! , ,   , ,      ,    ! , ,      ,  ,   ,   ,          !   ;     .     ;     ;     .      ,  :  Š, Š, Šܻ.

Š?     .

,   , Š. ۠  ʻ.

      ,     .         . ,   .

,     ,      ,     .

, ,     ,  :

 ,  ,  .   ,  . ,  .  󅠖     .

    ,     ,     ,  - .

,  ,  ,   ,    ,           .

     . ,       ? ,  ,          ?

    ,  ,   :

,     ,    ,  ,     .

       ,     ,  ,      .

  ,   ,  !

  ,          .

      !            ,    !

   -  ,  , , ,      ,     ,   .

,     ! ,  ,    ,    ,   .

 .     ,   ,        .    ,     . Ƞ   !       ?    ,     .  , ,        .      ,    .

             .   ,     .     , ,  ,  , ,     ,  ,  ,             .   .

,  ,        ,        . ,       .         , ,  .    ,       ,   -     -. ,        ,    - ,    ,    ,      ,   .      , ,     ,  ,     ,  ,  ,     .     , ,      ,   ,     ,   ,             ,    .




14


,     ,  -.       ,   ,    .      ,    .     ,  ,  ,       .

      . Π  ,    ,       ,    ,        .     ,     ,        .     ? ,    ,  , ,  -  . ,     .  ,   ! , ,  ,        .  ,     , 栖 .     ,      .       .    . ., ..     .

   ,    ,    .          ,      :

, ,  ,  .

           .    ,     , ꠖ        .  -     ,   ,   ,      .      :

		Delicta majorum immeritus lues,
		Romane, donec templa refeceris
		Aedesque labentes deorumet
		Foeda nigro simulacra fumo[10 -   , , ,    ,,   .. . III. 6. ...].

         , ,    ,  ,   , .        ,      .

 ,                ,  ,   ,     .     ,     . 1834,     ,     ,     ,   ,    .

  ,    , , ,   - ,       , ,      ,   ,   ,    . ,  ,    ,    ,   , ,     ,    ,    ,   .  ,   ,     ; ,    , ,            ,       ,    -  .

,      -    ,      .     , ,  ,    ,             . Ӡ       ,   .  ,     ,   ,   - ;     , , , ,  ,  , , , ,       ,    ,     ; ,      ,      , ,       ,  ,     .

 ,    ,     ,       . ,    ,             . Ƞ  ,      ,        ,    .       !

  ,    (   - ,   ,   ),     .     蠖 ,  .   ,   ,         ,  , - ,   .            , ,   ,      . Ƞ          .    ,  ,    ,            ,   ,    .        -   ,    .   ,        .

  ,  ,  ,     , ,  .        ,    ,  ,   ,    ,    ,        ,        ,     .       ,     ,      ,   ,    :



   堖  -蠖 堖 , 堖  堖  蠖 砖 蠖 



     .       ,   ,    ,   ,    砫        .     ,   ,    ,    ,    ;   ,        .

  ,     , ,  , , ,      ,  .    ,   ,    ,   ,   ,  ,   ,  .




15


   ;   ,     .      ,  ,     -  ;   ,  -     ; ,  ,      ,    status quo[11 - status quo    (.)], , ,       ,     ,   ,  ,    ; ,      ,   .    ,     , ,    .

      ?     ,     . ,  , ,  ,      ,  ,   .   ,  ,   ,    .,., .  .,  ,     . ,  ,     ,  , ,     ,   ,   , ,  ,  .

,    ,    ,    , ,   .    ,   ,         ,    ,     .       ,  - , . Ƞ      ,      .

 , ,   ,  . , ,  , , ,    .    , ,   ,      .

 ,   ,       .     .

 , ,  ,   ,    ?    -  ,  ,       ,   ,    

  ,  ,     ,        ,            .

Ƞ    ,   砫 ,    ,         .

   , ,   , ,    ,    ,       ?!     , ,     .

   .

 ,   ,                .    - ,   ,       ,      .   ,  ,  .

       ,  , ,  .

 ,  ,   , , .     ,           ,  . , ,   ,      ,   .

Ƞ        . ,   ,   !

     :       .     , ,     ,    .   :     ,  ,      ,   ? !     ,      ,   ?        ;       ;       ,    ,        ,      ,  ,        ,    ,       .




16


     蠖   ,   .        .       ,    ,     ,  ,       .     .    ,   .  ,  . Ƞ     .      ,  ,       ,      .

 ,    .       ;         .   . Ӡ      ,       .   ,  ,  , ,  .  ,    ,   ,        ?    ,   .    ,  ,  ,        ,   -  . ,     ,    ,          (      ),   .      ,           .        .          ( ,  ,    ),    .           , , , .         ,   ,       ,     .     hortus siccus[12 - hortus siccus  (.)] ,    ,            ,    .    ,   ,   .   .   ,        .

       ,  ,  ,     ,  .      ,       ,    ,     .      ,     ,        ,   ,      ,      ,         .      ,     .

 ,     ,    -,    .        , ,     ࠖ    -  .   ,  , ,  ,  .    ,   ,     ,    ,   .

    -  ,     ,     ,     .

, ,  integer vitae scelerisque purus[13 - integer vitae scelerisque purus    . . . I. 22. 1. ..],    ?     ,     - ?       ,     ? ,  . ,     .    ,      ,  ,  ,   ,     .      -  ,        ,         -   .         ,    .         -     ,     .  ,      ,      .      ,   , .      .     ,       , , .    蠖  , , , ,    ?

 , , ,  , ,   .     ,           ,   .   ,    ,    ,      .    ,      . ,  ,      ,     ,         ,    ,      .    ,    ,          .   ,      .      .             ,  , ,  ,     ,     .

      .       ,  ,   .         :     ,  ,   . ,      ,      ,         - !     ,        ,  ,    ,        ,          ! Ѡ    ,       -  ,   ,       ,     .         -     ,     ,    :   -    ,    ,  -      ,    .       ,      .

, ,      ,        .       ,    ,    ,  -    .   ,    , ,  ,      ,    ,  ,        .     ,  ,      ,           .

     ,   .       ,   ,       ,    ? ,   ,      ,          ,    .      ,    ,     .     ,    ,        ,            蠖   , ,     -  .     ,       .

    ,     ,    . ,       ,   ,     ,    .      , , ,  , ,  , . , -    ,      ,    .   ,    ,  ,    ,       ? Ƞ      ,    ,    ,     ,  .

   ,     . ,    ,   ,      ,   .       ,   ,   ,  ,       .       ,       ,     ,   ,   ,    ,    ,      ,   ,   ,      .      ,          ,      ,      ;     ,  -   . Ƞ- ,  ,       ,      ,  - . ,  ,     , ,   ,    ,    ,      .    ,  , ,  ,   ,     .  ,      ,  ,           ,        .

       ,  . ,         , ,       ,     .   ,      ,        ,  ,     ,       ,       .  ,       .   , -,        .         :    ,    .




17


Ѡ    .        .     1835.

     ,     .       ,      ,      . ,         ,   -,      .

        -    .        :   ,   ,      . ,       ,      ,   ,      ,     .

  ,   .

,   ,    .

Ƞ     ,   ,    .

     .    1803,   1792,  1800,  1812.   ,   ,  :           .  ,   ,        ,  -   .      .

       .          ,  -  ,    ,    ,       . ,    ,   ,    ,     ,    ,     ,        ,        ,    ,      .

Ƞ     . , , ,          ,            .      .

Ƞ  .    .   ,   ,       ,      .

      ,  ,   .     ,    ,      .

  !   . ,        !   , ,       ,      ?

,         .     ,       .

 ,    ,     .       ,         ,      .

  , ,   ,    .

     ,       c     .    ,   ,    .

     .          ,      .   , 堫,  ,          ,      ,    ,       ,     .

       ,    ,     ,    .   ,   , ,  ,      .




18


   ,   -       .        ,       . ,    ,      .   :



 !

     ,        .     .

           ,      .        .   , ,        , , ceteris paribus[14 - ceteris paribus     (.)],      ,   .  ,  ,       .

    ,        .    頖 ,    .  ,     ࠖ        (  蠖    ):   ,  - ,  ,   .

  -  ,       .          , , ,    ,   ,    ,  ,  , .

 
. .

        ,   ,     .       ,  ,     ,    ,   .        ,  ,  ,         .    ,      ,      ,    .        .        -, ,   ,        .     ,  ,    ,    ,            .

     ,     ,    ,   .       ,    .        ,       ,      .  ,  ,         ,  ,  ,   ,  ,   ,   -  .      ,      ,       ,     ,   ,   ,  ,       ,    :   , ࠖ.

 ,  ,     .     ,     .      ;  ,       - .        .   ,      ,       .      ,     ,   , ,   ,    . ,       . ʠ      ,    ,  -.

 , ,   ,     . , ,        ,      ,   .    堖 ,                ,   ,   ,      .

   .   , ,      .      .        , ,    ,    .

         ,    ,      , , ,  ,    ,    .      ,   ,      ,    ,     :  , 頖 . ,  , , ,   -  .   ,  ,  ,  ,     :

    .  ,          ,         ?

  ,   ,     ,      , ,       ,      .

     ,    ,         .      :            , ,  ,     -  ,            ,  ,  ,        , . ., ..

, , ,  , , ,  :   .        ,      .         :  ,   ,    ,    ,   ,  .

Ƞ       !

  ,     ,      ,    ,     .

   -       :   -    ,     .   .      .       .       .

,  ,      ?!   .  ,   ,    ,   . Ƞ   ,  ,   .

,   ,  ,        ,    ,  ,        . ,       ,             .          ,    .         ?    ,  ,  ,           , ,  ,  ,          ,      ,        ?

      ,        .         ,  ,     ,    .    , ,     ,     ( ,     ),       ,     - . -      ,      .      ,  ,        ,     ,    .

,     , .  ,     ? ,      ,          ,         . Ѡ , , , ,    ,      -:          ;  ,      .    , , ,   ,          ,       ,  ,  ,    .

 ,        !    ,   , ,       ,       ,  .           (  ,      IV,  ),        . ,   -        - . ,   - . ,    ,  ,   ,   -   ,      ,       ,    .

    .  ,         ,    .        ,  .   :



    

 

  .

  ͠,

  һ





19


   ,  , , ,       ,  ,  ,    .  ,   , , ,  - ࠖ  .        :    ,      .

     ,    .   ?     ,        ,    :  bona fide[15 - bona fide  (.)],     ,  ?  ,  , ,   蠖  .     ,       .     ,     :   ,    ,    .     - ,   ,     , , ,     , , - .

 ,     .     exceptis excipiendis[16 - exceptis excipiendis  ,    (.)]. ,  :      .     ,   ,  ,    - , .    ,  ,    ,   - ,       .

     ,    . , , ,  ,   ,  ,     .    ,      ,    ,     ,   ,  ,   .

          ,            , ,  ,    ,     .       .      ,     ,    ,   . ,      ,  ,     ,    ,     .

 ,     ,      .  ,   ,  . ,  ,   ,     ,      ,  ,   ,       ,      ,   . ʠ,      ,    ,   , ꠖ ,   ,     ,    ,  -   , , ,    .

      ,          ,  ,     . , ,      ,    - ,    . , , ,        ,          .

 ,       ,        . ,      ,    ,     .

    ,  ,  ,    .         蠖 ,         ,  .   -  ,   , ,  , ,  ,          .    ,           .  ,     !  ,  ,  , ,   ,    ,      .

       ,       ,   ,      . ,   , ,  ,   -  ,   .

   ,    ,     .  .     ,     ,   ,     :  ,         ,    ,     .      ,       .   :  , ,   ,  ,     ,    ,      ,  ,   ,   .  ,     .    .     ,       ,  ,      .

,        ,      .     ,    ,     , ,  ,      ,      .   ,          ,  .       ,    ,        ,      .     :    ,   ,      ,   ,   .   ,       ,    ,    ,   ,    ,       .

     堖     堖     .      ,   ,     ,  .    ,   ,      ,       bona fide            ,    . ,      ,             ,  ,  .      ,  .

  , 堖   ,    .     ,    ,    ,    ,      ,       ,     .   ,   ,   ,   , ,   ,    ,        . ,   ,      ,      ,       ,        ,       .

  , ,       ,   ,              ,    ,     ,      .  ,    ,     ,  ,   .     ,    ,  ,      ,     ,       ?    .   , ,  , , ,  ,  ,  .

,     ,      ,   .     ,    .     ,      .     ,  ,     ,   .      ,  ,  ,         ,    .     .




20


     ,       .      ,   .   , -, , ,   :         ?       ;      ,     ,  ,    ,      ,   ,     ,   .    ,       , -    .      ,  蠖   , ,  ,  ,  ,   ,   .    ,   .

         ,  ,   ,     ,    .           ,   ,      ,    ,  ,  ,      .     ,  , , ,  , ,      ,  .

   .    ,   ,    . , ,     ,     ?          ࠖ  ,    ,         :  , -,   !         ,   ,  ,     ,      ,   ;     .   ,  ,       :           -.       ,   ;  , ,   - ,         .

,  ,          .  ,    ,       .   ,   (  ),    , , ,    .   ,   (   ),   ,    ;    ,     ,        .

      , ,      ,   , ,    ,           ,  .    , ,  ,         , ,  ,     .  ,           . ,   ,  ,     , ࠖ    ,        .  ,      .     ,  , ,         .      .    ,        .

      , , , ,           .          ,     .          .

     ,    .      ,        .         ?        ,     ,   ,    ,      ,   ,   ,   -   .      ,      ,     ,       .

   ,      .     , , ,  ,      .    ,  ,     ,     ,    .      ,     ,     ,    .        ,    ,  ࠖ  ,    ,   , ,  ,   ,   ,           .    .




21


!   ,    , , ,   ,  -   .   ,  ,      ,   .    堖    .      ,          .        , ,    ,        蠖    ;      ,   1866, , ,     ,    ,     .   ,             ,        . Π!        ,   ,       ,    ,    -    .     .       .   .        ,  ,             ,    . , ,   ! ! !    .       . Ƞ ,    .         :      ,      ,    .           .         .   ,     ,     ,   :  ,      ,  -  .          -, ,  . Ӡ      ,  .  , ,    .      ,    ?  ,   ,  . , ,  :       ,        , ,   蠖     .   ,    ,     ,  ,     .  , ,  ,  . ,   ,   ,   .    , ,  ,       ,  ,     , ,      ,        .   .  ,  .   , ,      ,      :         ,  .        ,   ,  -  . Ӡ     蠖    ,         .      ..Ƞ       . ,      ,    ,  , ,    ,     ,    .

   ,  ,    ,    . Ƞ      ,   .

 ,   ,     .   .   ,  ,    ,        .   , , ,  .    ,   ,   .

    ,  ,          .     ,             ,      .    ,     ,        .      蠖 , ,   ,    .         .       ,       .  -, ,        ,    ,    ,,  ,  ,      .  ,  ,  , ,  ,      , ,  ,      ,  , ,      , ..

 ,  ,      ,  , ,        ,     . -    .

     ,      . .,    ,  .




22


, ,   -,        .  ,    ,        ,     ,       ,     .        ,     ,     ࠖ    .        .

,                , ,   .    , , ,  : ,   ,     - .  ,  , ,  ,       .    , ,    ,   ,  .   ,  :

       (   ,      ).     (  )  (    ),      . Ƞ    .

,       -  .    ,       ,  ,   .

 :

,     ( )     (  )?

 , ,   ,    .         ,    .

   , , ,   .  , ,     , ,  ,   ,      蠫 ,   ,         ,    .    ,   ,    ,      ,    ,        ,   ,    . Ƞ    ,        ,           ,   ,  ,     , . ., ..    ,  ,     ,  ,    ,   .

    .

   頖 ,  ,    - .        ,    : 頖    , ?

,  ,    ,  -    ,   :    , ,  .   ,   , ,   ,   , ,  ,     .

 ,   ,  ,  -  :      ,      ,      . , ,      ,   ,    ,   ,     . ʠ, ,  ,   ,   .    , 堖     ,   ,         .        :    ,     

,  ,   蠖 -,       ,  ;        ,    ,       .   , ,  ? :       ,  ,  ,      ,     ;              ,   . ,   ,           ,      .

 -  ,   ,      ;      - ,    .       ,    ,   ,   .        . Ƞ   ,      ,    .       :   ,   .

   ,    .         ,   ,    ,    .     ,   ,   ,     .   ,    ,    : ,   ,    .      :     ,       .

             .

,  ,   ,  ,  ,    ,       ,   ?

  ,  ,  ,    .

      .  - ,       ,   ,  - ,   ,            .         ,  , ,       哻,     ,       .

   ,   .     .

, ,  ,  ,   , 堫.     ,  .

,   ,  ?

 ,  ,   ,   .

, ,    ,  ,   .      ,      , ,?

, ,     ,   .

, ,  ?    ,   .  ,     .

       .

 ,      :

, , ;   ,   ,    . ,  , : , ,      , ,    ,   ,    .

   ,    ,     ,   ,  , .   ,   ,  , , ,   .

, ,  ,    ,    ,   ,     ,   Ƞ    ,   .

  ,   ,    ,   , ,    .

   ,  ,  , , , ,    . Ƞ,     ,   .




23


  ,     ,      :   ,  ,  ,  ,      .       ,     .    ,         .

      ,  -  .         .     ,      , ,    ,       , ,   ,    ,    ,   ,  ,  ,  .

   :



  ,  ,    ,    :     .

       ;   ;   .

    ,  ,    .

Ƞ          .

Ƞ   ,     ,    .

Ƞ  :    ;        .

Ƞ     ,   ,  ,    .

Ƞ  , :

    ,          , ,  ,    .

Ƞ     ,  ,  ,    ,  ,      

      ,     .

 ,  ,     ,    .  ,  .


    ,       ,     .

 ,             ,      ,    .        ,  ,  , ,     ,    ;     ,     ,   ,     ,      ,  ,    ,        ,    ,  ,     .     ,       ,  ,  ,    ,     ,      ,  ,   ,           .

   ,    ,        ,      .  ,    ,           , , ,     .     ,  , ,  , ,   ,  ,      -  ,  ,  ,     ,     ,   ,    -   ,    .

     ,       , ,   ,       ,     ,           ,      ,  ,   :     .      ,       ,   .

    , ,   ,    ,     , ,          ,   ,   .

     ,    , ,      , ,   .

      ,    ,       ,       ,       .  -     . ,    ,  ,   ,        - ;    ,      .

     , ,    ,   ,    ,  ,      .

 , ,   , ,   :   , ,  . , ,  ,  ,  ,    .

    ,    -.

,    ,     ,     ,    ?

      ,   , , -,   , .

  .

,   ,       .

     ,   ;   ,   ,       .

  ,     ,       :           ,     .     , ,             . , ,     ,         ,   ,       .

   ,            .    , , ,       ,     .       ,         ,  ,        .   , ,    ,    , ,  ,    .    ,   ,     ,     ,   ,      ,      ,   - ;   ,   .      ; ,   ,      ,     ,   ,   ,   ,      .     ,    , , , ,   ,   ,  - .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/semuel-batler-11700563/put-vsyakoy-ploti-roman/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


meum  (.)




2


tuum  (.)




3


chefs-doeuvre  (.).




4


le p?re de famille est capable de tout     (.)




5


verbatim  (.)




6


au srieux  (.)




7


nec plus ultra :  (.); .:   




8


factotum :  (.)




9


la figlia della Morte*   (.)




10


  , ,

 ,   

 ,

,   .

. . III. 6. ...




11


status quo    (.)




12


hortus siccus  (.)




13


integer vitae scelerisque purus    . . . I. 22. 1. ..




14


ceteris paribus     (.)




15


bona fide  (.)




16


exceptis excipiendis  ,    (.)


