 
  


       .        ,      ;         (   ,  ,   )      .      ;   , , ,  ..,  ..,  .      .      :   , ,  , .  ., .;        ,      ,       .   ,  :   ,    ,   ,       .





 

 





 


,   , ,           : ,    .       ,    ,  -      :   ,   .            .     ໠      :       .     ,           ,    ,          .     :    ,  .     ,   .       ., ,    ,         (      :  .. . ., 1995).          .




   

 


           ໠      .  1960-1980-      :                   .     ,    :  ,    ..    ( 1972);    ,          :     (., 1973);    (., 1985); Russische Lyrik: Einfuhrung in die literaturwissenschaftliche Textanalyse (Munchen, 1982).           ,   ,     ,       ,      .         ,       ࠖ   -   -.

    컠       ,      .  ,             ,      ,      .  XIX.       ,  XX.          ,    . :       ,      ,       ,   ,       . :                ,  ,  ,     .    堖    ( 頖     ,          );     .             ,     ,    .

       :         :  ,    ,   ,    ,     ,         .     ?       ࠖ , 1828 :  ,  -       ,      .   :

		   
		  ;
		  
		  
		    ?
		   
		  
		  ?
		  ,
		  :
		 ,  ,
		   ,
		,  ,
		  ,
		 ,  , 
		    .
		 , ,
		  : ,
		:   
		  ;
		  
		  
		, , 
		   .

 ,        .      .       , -,   ,     .   4- ,   8 ;     :     ? ..;    (  ,   ,  ):   : 軻. , ,  :  , , ,   ,  ,    ?   .      :         ; ,     :      ,    ,  1828.,           : ,       ,      ,   ,   ,  , , .

    .  ,         ,        .           ,    ,   .          ,         .     :        .              .. ( 1925, 1927).       .

, ,  -.    : -,    (, :         ; :   ); -,    (, 軠 ,  ;       ).

 , , .     : -, , .. ,   (      , ); -, , .. ,      .

 , , , . , -,  ࠖ , , , ; -,   , 蠖 , .   ,         ,       .

     ,          . ,     :          ,     ,    ,    . (      ,     ;        .) ,      :  ,  -     ,    ,  -   ,  ,     ,       . , , -      :    ,    ,         .         (   ),    (,  ,  ),  ( ,  )  .

                 ;   堖  ;   堖 4-   8- .       ,  ,  , -,       ,   ; ,             , ,    ,  , ,    . ,         ;   堖        ;   堖    ,     ..

      (  )   ?    ,   ,        ,    .  ,               ,      ,   ,         .          ,      .       .

              :     ,       ,   (   )   (   :           .    :   ໠         ,    ,        ).

   , , , 頖    ,      ,     . ,     ,   ,  ,  ,     :   ,   - ,    ,   - ;      ?         ,            :  ( )   ,   , ; ࠖ ; ࠖ   (),     , .        ,    ,     ,    ,      : ,   .  , : 頖 ,   , 堖 , , 堖 ,   .  , : 頖 ,  , 堖 ,  ,   .  , : 頖 ,  , , 堖 ,  ,   .      ,    :   ,          .     , ,      ,     ,           .

  , ,  ,   , ,  ,  ,  ;    (  )  ,  ,  , -   .;    (  )  ,  ,  ,  .         ,    . ,             .     : ,     :    ,  ,       .    ; ,  ; , , , ,      .    ;          ?       ;    蠖 .     ,         ,     ,   ,        .

                ,  , ,   ,  ,    ,          .   ,       ,                  (.. )               .    ,   ,       ?          ( ):   ,         ,    ,          .        :         .               .     .           ,     .

           :     ,   ?   .  䠖   :        ,             .         ,      , . ,             .    䠖   :   ,    ,   ,     ,             . (:      ,     ,      !      ,   .)  ,    ,       .    ,  ,     .          (     ),   ,   .          :     ( ) ;     ( ) ;  ⠖   ,   .

(  ,   , ,    ? 砖       , ..   ; ⠖   , ..   ;     . ,  ..:   ;   󻠖  ;          (       ,   ).   ,   ,  , ,      ;       ,      .)

   

() (2 )

   

()            

,         .     :

     ?    ;       , ,  ,     ,   .      ,    :     ,    .      , ,     (   ).     ,   :  ,     .    ? -,   :         .    ,  :        (,  )      ,  ,   ;    ,      . -,      ,   :   ,   ..,  頖 ,   ..         ,     (,   -    , ,   );    . , -,      :   ,       .  ,    , , , , ,     ,     .      ,         ,    ,   ,    [1 -          . .    .                (     ),      - ,   : ,          ( ),        ( ,  ,   )     ,   ,       -   ,             .          ,               .]

 ,     ,         :

 ,  ,   ,  , ,  ,  ,  .

    :     ,      (  ,     : , , ),   (  ).

, ,      :

  , , , , ;

  , , , , , , , , , , .

 ,  ,  ,   ,     ,            ,      (, ,  ..),         ,   (, , ).  :    ,       ,           :   .  ,  ,     :    .

       .     ,          :     ,     ( ) ?         :   ,  ,    ,   젖 .         1828   ,     ,   ,   ,  ࠖ ,    ;         ()  .

            ?      ,  : -,  ,     ,     ,       ;    ,       ,   蠖      .  ,              ,             堖 :      ,    .        .       𻠖 ,      (!)    .         . : -   堖    蠖        (   ). :  ,    ࠖ     頖       (   ).          .  :            젖  ,      (       ).              ;       .

, ,        .         :  ,   ; 頖 ,     ,       ?;          ,    .             ,  :  ,     ,     ,     ,    :    .  ,         堖    .  ,    ,   堖 ,       ,   :   , ,     .    -      :     酻       ,     ,          :   , 젖 ,   ,     .

     -    :           ( ,     ,      ,                 ,    ). ,   ,         ,         ,      ,  蠖  .   ,         - ,    .       ,       ,    ,             ,        .         堖       .

  堖   ,        .

 :        ,    ,   ? , .     ,      :             .        ,   ;      .  .       4- .    :  ,   ,    ,       ,  .        ,     4- ,  :    ,    ,    ,    ,    ,    .     . ?     4-    :    I 堖 ,   II 堖  : , -      :       XX .    ,     .  ,     ,    , ,    ;        .

 :         ,      ,      ? ,  :    ⠖  .    :   - ,  -  ,     -   ,   .          :      ,     :  -    ,   ,    ,    .       ,          ,           .       ,      ,     ,  ;        ,   ,       ;    ,   -    ,      ,    .               , , ,    ,      .          ;         .

. S.   ,    :   .    ,  .    ,       (..  :    腻),             .    ,  堖 , ,         , ..  ,        ,  ,   - .   ,   ࠖ   ,   ,       .    ;     ,   頖  . ࠖ  ,   .ࠖ  . ,  ,       :      ,        ()       ,    ().  .      ,    ,      (  ) 堖      .        ,  蠖    .  젖        :   ,        ,    ,   .  頖 ,     :   ,  ,    腻,   ,     .




 

 ,   


		 ,
		   :
		 ,
		 ,
		  
		  
		  
		 .

  ࠖ    :       ,        . :   ?   !       :    ,    ?   :     ,       ,      .

  ?  ໠      .  ໠    .      ,      ,     .   㻠     .     㻠    ,         . 堖 堖 堖 :   ,       .    ,   :  , ,  (  ,   )  ,   ,    .       ,  ,      :    , ,   ;        堖 , ; , , ,   , ,   ,  ,     : .    :  ,      .

  ;  ?   -   ( ;    ,        !).    :        .       堖          ,  .  :  ,     :      .          :    ,  ,   . ,      㻠    ,   :  㻠      ,   ,   ,        ,     .     젖     , :    .

    ,         (     !),         ,   .   ,     ,    ?  ,  ⠖      , ,      ,     ?   ,     ⠖  ,   :

		 ,  ,
		     ,
		  ,
		   ,
		 ,  ,
		  ,
		   ,
		 蠖  ,
		   ,
		 ,  ,
		 ,  ,
		   ,
		   ,
		   ,
		   ,
		    ,
		    ,
		 堖 .

      . ,      ,    ? ࠖ   :       .

   .   ,    ?    . -,  (I)  ()  (III) . -,  (I)  ࠖ (II)   ࠖ (III)   .         ;      ,   ;     ,   . ,   .

 ࠖ   .  堖 : ; 젖  ,        ,    : , , .   ,           ;   :   堖 ,    ,   堖  ,     ࠖ .  仠  ,     ,   .       堖 ,     ,     .    (?)     (?),         (    ,     ,      ) , ,      ( !).       ,   ,     ,     .       堖   ,   .     ?   (),         !   (!).

 ࠖ   .                    ,     :     (  :     ),   (    : ,   ).    ,    ;   ,       ;     ,  ,   ,  ,    ,     .   ,      ,       :   .     :    ,      , ,     ;           .

 ࠖ   .       :          (    ),           .  ,    ,      ;          ,      .    :      ,    ໠  ;                .         ,  :   ,  ;   ,   ;   ,   ,         :  (),  (),    (   ?),     (,  ). ,   ,     :   . (   ,   ,   ,       ,      .)

  ,   .       :     , ,   堖 , ,  (           : ,       ,    ).     :       ,       .      蠖              :       ,      .

       ,   ?       :     -      (),  (?),  () ,           () , ,     (),     .       -  ,  ???;              ,  .

      ,         ,    . , , -, : -,    (     ,      ,    , ,  ࠖ  !;         , , ,   ,         ,  ,   ,     ), -,    (  ,    ,  ,  렖 ).  , , : -, , -, .  , , , : -,   , -,  , .       ,       . ,   (  1920-  ..)    ,          .

 ,    ,       -     .

-       ,    .  頖  ( ,      ;     堖  ).  頖   (蠖 ,  )  , ,    (  堖 堖 ).  頖   (  ,   );       ,  ,  (         ,       ).      ,   ,   .   , ࠖ  , ࠖ  :  蠖    . ࠖ .

          .            .        :  ,  ,  ,  ,     ;         ( 蠖  ,  ,  ),    .       ( )                   .  ,       , 堖  ; ࠖ .

   , -,   , -, .       :     ,    ,          .   ,  : .          ()   (ꅻ),     , 腻   .       :        堖 12:3,  頖 13:2,  頖 8:7.  ,         ,  ,     (       )    .   : ࠖ .

    :   .        .     , , , ,    (-  , 腻) ,     .    18 ,    45      : : : : :  ࠖ 3:4:3:4:1,  ࠖ 1:6:3:4:1,  ࠖ 4:6:5:0:0.  ,     ,  :      ( )     ---,        . ,  ,  , ࠖ .       ,   ()   .    ( - )    .   ,         頖 , /, , , ;   堖 : , ;  堖 : , , , , /, /, / (,      ).       ,  :  ࠖ . (          : ,  ,    仠  .)

         .    , ,  ,   -  :      ,   ,           ?   ,       (  )   ;             ,   ,   . ,     , ,     ; ࠖ        ,       .

      ,         , ,       .   : ,  养.  :         ,    ,       ,   ,   . (         ,       .)

		,  ,
		 ,
		  
		 ,
		 ,  ,
		  ,
		  
		 ,
		    ,
		 ,
		 ,  ,
		 , !..

         .  ࠖ   :    ,   -   ; 젖   ,   -      .  ,      (,   )  , 젖   .  ࠖ   :  , ,   ,   - ,    ; 젖  ,        ,        .  ,    , 젖  . , ,  ࠖ    ,  :      , -,  ,       (?),      (  ,  ,     );  ,        ;  , !   ,   砖  ,      ,     (   ?   ).      .  ,         堖  (򻠖 , ,   軠  )    堖  (, 껠    !).     ,  (   )  :     .

          .  ,      :  ࠖ    젖  .  :     (  ,  - ),  堖  (  ,  - ).  :      ,  堖  (    , ).  :  ,  ,           ,    ,  ,   :  ,   , ,    , ,   .               堖  ,     .

,      :   , ,     .   ,      :   頖    頖   ,  .    堖 :  ,   ,   ,    .     ,    :    ,     .          ,  ,      ,      , . (       ,  养 ,        ,   ,          ,   ,     .)      ,    젖       .

  ,  养,   ,  ? ,              :    ,  .      (      ) , .       ( ),  ࠖ    ( ),  ࠖ    :  , !          ( !),    ( !).                 .

,      :    ,  .        ?

     :         ,   堖 .        ( ): 0,5 ࠖ 0,5 ࠖ 1  2 .     : 1 () 1  () 0,5  0,5  () 0,5  0,5  ().   , ,          .  ,      ,  堖  ,        .

- , ,    .      :     ,       ,  ,   ,      , i.  ,    , ࠖ .      :           (  ) -  ;   堖 ,  頖   (  );  堖  ,   (): ,    . (           ,    : ,  .)  , ࠖ -    , Aaa,    蠖          , .

     ,   .   (4-)  :  堖 3- 2-,  頖 4- 3-,  頖 4- 2-;           .    :      2-       (         , 腻,   , ),     2-,        ( ),    .

        젖  .     13      17,  15 ;     19  18;    24  12!  ,             ,      .  蠖      頖        ,   .

,      ,     .   ,        ,  ,   ,      ࠖ  :

		    ,  
		  .
		    ,  
		  .
		    ,  
		  .
		      
		  .

  16  ,  蠖     (        ),  ,  .  ,    ,         .    - . ?

   ,     ,        .         :   ()  ,   ( )   (  ).     :        ,        : 堖 堖  ( ,  ,  ),   ( ,   ).    ? ,  ,     ,  ,        ,     :   . (,         ,      酻, 酻.)           -  ; ,      ,   ,  ࠖ      ;        ,  ,       :    ,           !   ,    :     ,        ,   .

   ,         .      . ,                 ,    ,  , ,      ,  . ,           ,     ,     ,     (   ,    ). ,      ,      (, ),  ,    (, ). ,         (, )       (, )     ,    . ,           (頖 ),     ⠖  ( ). ,            ,        (      , ,  养).         ,  .       ࠖ   堖     ,      .

       ,    :  ,    ,        :   ?         ,     .      :  ,        ,    ,   .          ,   .      : ,        . ,  ,          蠖      ,      .

     ,       .   ,   ,    ,        .   24  ,     ,    ,  ,   .  ,    堖   ,     .                  ,       .     ,    ,    .  ,       .

. S.     ,     ,        . ,  ,       ,     :  仠 ,  ,  , 蠖 , 蠖 . ,  , ,  ,        ,      ,  :           , :     !,        :   堖 .         ,     . ,      ,      :    , 頖 , 頖 .  ,    ,  頖 ,  -  .  , ,  蠖   ,    ?  ,  : 蠖    ,       ,  ? ,  ,               ,           ,   :   (: )   ?      .., .., .., ..  ...




 

 


 ..      1905      Stephanos ():  蠖         ,              (   ). ,       :        ,      1905 .

		I    
		,  ,
		  , ,
		   .
		II    
		   .
		 , ,  ,
		  렖 !
		III  ,   ,
		   
		   , ,
		  !
		IV    
		   ,
		   
		   .
		V    
		    ,
		   ,
		     .
		VI  , ,  
		 ,   !
		,   ,
		 ,    !
		VII ,      ,
		  ,    ,
		 ,   
		   !

         ?. . ( 1973),                (   -,  셻)        .     ,     ,           젖  .       .    :       ,   ,   ,    .      ,   ,      ,      . ,     ,      ,          ?

   , , .    VI ,  頖   ,    .        IV,   ,     VII,  頖 .            1+2+2  (, 2  , 2   ).      (  )  ?

        () ,              : (1)   ,    :  ;

(2)   ,     (): 黠 ; (3)   ,    :      ; (4)   ,  : 뻠 ; (5)    (  ): ໠ .    ,        ,    ,  .

               (, ,   ),       ;   ,   ,   -.

    IV    (  堖 ).      ࠖ  . I ࠖ ,     :     ,     . II ࠖ :    ,        .

III ࠖ :  ,    .

IV ࠖ :  ,   . V ࠖ  :  , .   , .

      -.      . I ࠖ  , - : , , , . II ࠖ   : , -. III ࠖ    (): .  ,  .

  -.      . I ࠖ , . II ࠖ  , . III ࠖ   ,  . IV ࠖ ,  ,   ,  . V ࠖ  ,   ,    :    ,    .    .

, ,        . I ࠖ   ,  . II ࠖ , :     ,   ,   (  VI.  ..,   IV. ..). III ࠖ    ,   :    ,    . IV           ( :    ,   - -),  , ,   ( ࠖ I.  ..)       (  頖   ). V     ,    :    ,         .    .

   ,       II ,  .     (II ),    (III ),    (IV ),  V     . 廠   -   ,     ,  𻠖   ,            .

 , ,                 VI .    .    -:    黠 𻠖     (  ,      ).   ,  , .        I  , .        뻠 뻠   .   蠖   .        : , , , ;   (    )  :     ,            ,            ,    , .             .

   .    :    ,   , ,     젖 .       ,  :   .  II   , , , ,     .  III 堖   ,      .  V 堖  (  I),      .             ,         .

, VII ,  頖 ,     ,  頖 .  ,          :      ,   ,     ( )    ( )           .           :  ( IV ),   (  V ),   (  III ).  ,            IIIIVV .       ,   .                 ,  VI,          (  ),           ,    :   (  ,  ,  )  (   :      ,       ,     )  (  )  ( , ,   ).

    .         ,      :    . , -, ,   :    ,    ,          ,  .  , -,   ,       ,     :     ,     ..;   ,     ,        ,   :    ,         . ,          ,           .

,  ,     .           (   ): (1)   , (2) -  ;

(3)   .     蠖  (   ..)   (     ).         ,  ,       ,    .  ,   ,        ,     .  ,       ,    ;         .

. S.        (., 1973)                   .  ?. .        .          :          (  堖     ).  ,     ,  ,          ,       (     , .     ).          (     ),   .




     

 


    (   ; ,   ,    I860., ,   堖   1856  1863.):

		 ;   ;
		   ;
		  ,   
		      .
		    ;
		     ;
		     ,
		      .
		       ;
		     ,
		     ,
		     

    .. (   ,  , 1863, 44; .  .:   ,  . ... ., 1960, . 507  785):

		     ,
		     ,
		     
		       .
		      ,
		     ;
		     ;
		    .
		      ,
		  ,   .
		   ;
		 ;   .

    ,      堖     .          ࠖ .  1831.          (   .   酻),        1863. ( , 1863, 9)      ,      .    , ,       ;             頖   ,           ,     .         , ,  :         ,   .   :      ,   .   :      ,       ,       .

,   ࠖ   .   ( , ,    ,  ) ,        ,    : , 頖   (),  , .   , ..     ;    ,   .

          .   酻          (     酻        셻          ,          ,  腻   ; ,           ).    (      )    :      ,           ,  ,  堖    .  ,      .

 ,          ⠖  ,   ,    :        ;     :      .   :  砖      :    .       ,   .       (     ):  , 軠    -  , ,   .      :    ,  򻠖      .  ,  ,      ;   .     .  ໠        ,      ;  򻠖    ;    ,   ,  񻠖  .  ,        ,        .

        蠖       ࠖ  .           , , . ,  ,    :    ,    (     ,      ),  ,    (  ,   ,    );       (            ),     ( 腻   ).       (   ),   (  ),          .

           ,        .    , ,      ( ).   堖   ,       ,  : ,       ,  ,      ,            ;  ,        ,        .     ࠖ ,          : ,    ,     ,      ,       ,         .     ࠖ        :      , ,     (        !),  ,     ,   ,      ,      ;         ,  .  ,     ,    ,  ,   ;   .         . -,  :           ,    (      );  頖      (  :   ); 頖  ,    (  :      ),     ,      . -,  :     ,  ;  頖    ; 頖    ,   . (       : 蠖 頖   .)

             .             .             : 3 + 0,25 + 0,75; 2 + 1 + 1; 2 + 1 + 0,5 + 0,5.         ;   :     ,   .         (   ࠖ       ),        (   ,      ,      ).   堖    (   :  ,  ,   ),  頖  (),  頖  ; ,        ,     (  頖         ),      .

,         .        XIX.     (    ):   ,   .     , ,     (    9,   10 ),        (11  8  , 10  9  ).     ,    .    ,        :     ,  頖   ( 养),  頖   ( ,  ),       ,   .

            :      ,   .       , ;       .

  ;   ,     ,   ,       . ,            ?

 ,  ,        .         (  )    ;     ,     .             젖 ..  .      .    ,       ,   .      堖        ( ,  )        .        堖  ,       .

      .    post hoc  propter hoc :         ,   ,     ,   .    post hoc ,    ,    :  ,   .   (酻),       堖  , 堖  ,    :      ( ,  腻,  )          ,    堖 ,      ( ,  ,  ,    ).        ,             , .        ,           : ,       ,     ,   .     堖  ,          :         .        (     )      .

          ,     .      :        ,   ( 煻)    ,           ,      .  ,  ,  :   ;           ,    .       堖   ()     (  ):'         ,   ,   ;  , -,   ,   ,   ;              ,    ,  ,   .     堖  (),   ,   :  軠   (     ,   ,  );  廠   ,  ;   ⻠   ,  ;       黠       .  ,       (   ) :      ,  蠖 .   , ,      , ,    ,     ;         ,     ,    :          ;      򻠖  ,   ;           ,   ;      򻠖    ,   .

     ,      ,    .  ࠖ    (  ,  ;     ),   (  ).  ࠖ    ( ,  ),   (    ,  蠖        젖 ),    ( , -,   ).  ࠖ     ,   (, , , ;     ,      򻠖  ,  ,   ,  , ,  ,  ). ,   ,         :           XIX.   ,           ,      .  ,      ,      , ,      ,           .    ,   ,   ( , ,    ,   ),         ,      .     ,    ,   :     .

             .       :     ( ,  腻    ), 堖    ( ,  养),  堖    (   ,   ).              .      ,      ;    , -,         -򻠖 -), -,       (   廠    ), -,       .       :      (    )   .        XIX.          ( ..).

         ,     ,       .           ,       .   堖       ,        . ,  頖    ,          ,    堖  , , .        :     , 堖   .

 ,                (  , ,    XVIIXVIII.).         ;       ,         ,      ,   .            : --       .   , ,       ,   (  ),   ࠖ   酻,      텻;      ,       (:    ).   ,          ,    .     , 頖 .

  ࠖ , ; ࠖ        .          , ,   ;         ,      .  , ,    ,     ,        .         젖  ,       ,  頖  -  .            ,        .

,   (  )         ,    .          (   , );    (     .);  -     , .   ,  ,          (    - ),    , ,         ,      (.  ..     -  ( 1978)).   , -,          (    )  ;  ,            (coque-lanes).     ,      .      ,   ;       ,    .    ,  ,    ,     .




   

  


..,      (1922)  -       ,      :

                  :

		   ,
		      ,
		     
		    ;
		,   ,
		      
		-    
		  ;
		     
		,    -  ,
		   
		  ,   ,
		    ,
		    ,
		      ,
		     .

            .      .         ,             .  , , ,      .    ,           ,     ,      .   , -,   ,        ,  -,  (    )  ,            .  ,  ,  ,  ,                   .     ࠖ        ,    .   ,   ,  .     ,   - ,   . ,      ,   ,    :     ,    ( 1969).

 堖   ,  -       ;  ,   ,       ; 젖    , ,     -  .

,         ,  ,     ,    ,     ,       , ,            .   ,   ,          :  (  ,    ,      ) ,          ,         . ,       ,    -.         ;         ,         .   .

 ,         .,     : ,      . ,      , ,  ,    ,     .  ,         ,      ꠖ  .      1830. .               (         ,  ,  ).

  :



LE CRI DE LAME


		Quand le souffle divin qui flotte sur le monde
		Sarrete suf mon amc ouverte au moindre vent
		Et la fait tout h coup frissonner comme une onde
		Ou le cygne sabat dans un cercle mouvant!
		Quand mon regard se plonge au rayonnant abime
		Ou luisent ces tr6sors du riche firmament,
		Ces perles de la nuit que son souffle ranime,
		Des sentiers du Seigneur innombrable omement!
		Quand dun del de printemps laurore qui ruisselle,
		Se brise et rejaillit en gerbes de chaleur,
		Que chaque atome dair roule son etincelle,
		Et que tout sous mes pas devient lumiere ou fleur!
		Quand tout chante ou gazouille ou roucoule ou bourdonne,
		Que  immortals tout semble se nourrir,
		Et que lhomme i de cet air qui rayonne,
		Croit quun jour si vivant ne pourra plus mourir!
		Quand je roule en mon sein mille pensers sublimes,
		Et que mon faible esprit ne pouvant les porter
		Sarrete en frissonnant sur les demiers abimes
		Et, faute dun appui, va sy i!
		Quand dans le ciel damour ou mon ame est ravie;
		Je presse sur mon coeur un fantome adore,
		Et que je cherche en vain des paroles de vie
		Pour lembasser du feu dont je suis devore!
		Quand je sens quun soupir de mon dme oppressee
		Pourrait  un monde en son brulant essor,
		Que ma vie userait le temps, que ma pensee
		En ramplissant le ciel ddborderait encor!
		Jehova! Jehova! ton nom seul me soulage!
		II est le soul eh qui rdponde ? mon coeur!
		Ou plutet ces elans, ces transports sans langage,
		Sont eux-meme un  de ta propre grandeur!
		Tu ne dors pas souvent dans mon sein, nom sublime!
		Tu ne dors pas souvent sur mes tevres de feu:
		Mais chaque impression ty trouve et ty ranime.
		Et le cri de mon ame est toujours toi, mon Dieu!

(Harmonies poetiques et religieuses, livre III, h. 3)
 :

		  ,  ,
		  ,   ,
		   ,  ,
		   , ,
		      ,
		    ,
		  ,   ,
		   ,
		 ,    ,
		    ,
		     ,
		        ,
		  , , , ,
		 ,    ,
		 ,    ,
		,       ,
		        ,
		   ,     ,
		, ,   
		,    ,    ,
		   ,    ,
		     ,
		    .
		   ,  ,
		  ,     
		        ,
		     ,   
		      ,
		! !     !
		       !
		 :   ,    
		    , !
		      ,  ,
		       ,
		        ,
		   蠖    ,   !

         .       ,       ,     ,     :   , : .       , .    ,  ,          ?  .   ,   -     ,      .   ,       20-30-  XIX.   ,       ,   ,                  ,       .

        ;     .         ,      ,      (   頖  .  頖  !;   ,  ,  ).  ,     ,           (    ,   ).       頖  ,                         .

     ,    1 + (2 + 1) + (2 + 1) + 2.  ࠖ :   ,  ,   酻.        : ,    .        .       : , ,    , ,        .        : ,     , ,    ,    ,   ,    ,    , ,     .       : 젖     ;  젖     ,     ;          ,  .      ,       ;  ,        ,       (    ,    ).     ! !     :         ,   蠖   ;    . , , ,  ,     ,    :    ,   ,    ,       ,      ,         , , , , , ,  , ,  ࠖ    ;         ,       ,       .

      ?

-,     , , 頖 ,    . -,      ,     ,     ,          . -,    :     ,    ,   .          :    ,        ,    .

 ࠖ   ,        ,   ;     .            .          .

   .   :  ,  ,  .   ,  ,   ,     :          ,       ,   .       ;       ,     .   :   ,    ,      ,         蠖   :           .

堖  .       :  ,  ,  ;   ࠖ          (       ).       ,    :  ,   ,  黠     ,  ,    ,  ;     - .       ,   頖  :       ,  ;      ,    :  ,  ,  .       ,  ,  .

堖   .      ,  :  ,  ,    젖    ,           .       : -       ;    , ,  .      :     ,     頖    -     ,         ( , ,        ,    ),             ,      .

堖   .    , -,   - ,   :  ,          ,          .      :  ,          (    ࠖ , , ,    ;       ),      ,         ;    , ,  ,       .         :       ,      .

   .        : , , 䠖       .      ,          ;      ,  ,         ,        ;   ,     ( ,  ),     ,   .        ,      ;   :   ,    , ,   ,     ,   (  , , ,   ),   ,        ,     ,   .          ;     ,     . 

   ,         .   , ,   (  ):          , ,   .    , ,  :       ,       1847.,       (. !.. )         .

   .      ,  ,  ;          ,     ,     :    .

       ,   .  .         ,       ,     .     :     ໠       ,       ,                  (   20-30-  XIX.         ,  ,              )      ,       .

     .  ,          :  蠖  ,   蠖   ,  蠖  ,         .           .     堖    ,     .       :     ໠   ;     廠   ;       廠  ,  ;      ໠  ,  ;       .       ,   ,    ໠  ,  .     堖         ;  , -, 蠖   (   腻) , , 蠖      ,     ,    ()  ,  ,       ,     ,    ()   ,  .  ,    ,  .

          .  ,    ,   ,  ,         .       堖        ,        .            : -,  ,  ,  ( ᠖     ); -,   (  )  ,  :     .

 ,     :    ,              ( ,   );     ,            ( ,   ),         .             㻠  ,      ,    .

      : ,       :      .    ,       .          ,     堖   堖    軠  ;      ,      :    .     ,        頖  ,    ,    .

,         ,       ,  ,      .   , ,   ,      , 酻.              堖   ,      .

. S.     ,      .      ,     ,   ,    ,         .  ,     ,   ,       .          , , ,     .                 ,   ,      (    ,     ..).  ,     .




    .


      ,    堖     . ,         ,     .     .     . (,  -        ,       :   :   ? , ,    ,  )            ,   .

  ,       20  1915.  ...        .   ,         ,   :  ,     .   (1827) :

		  ,  ,  .
		      .
		   ,  ,   ,
		,    .  
		    ,   ,
		 
		   ,  ,  
		 .

    ,       (     养).

   .   ?   ,  .     .   ? .   ?       ,      ,    ,     :          , .     .    ,  -      ,   


?   -   ,      .     ,          ,  ;   ,     -;      ,  ,            ? :       ,   ,      ,  ,    '.      .

     黻,      黻?   .       ?  - .     ?   ,  .       򻻠      ,         ?         ,         ,       :  ,     .     ,   :    ,  ,    컻 Ÿ 踻        ,     .

 ?        -, :    . -, :    . -, :       . -, :     ,                 ,   .  堖  -,  ,            ,   .      ,  ,       ?     !    !        ,    ;    ࠖ ,    .    ,     ,  ;      ,          :    ,           ? ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mihail-gasparov/o-stihah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         . .    .                (     ),      - ,   : ,          ( ),        ( ,  ,   )     ,   ,       -   ,             .          ,               .


