   
 


XX   The Best
    ?            -  ,  ,     ,     .

    ,      ,           .

   , -      1930-   ,    ,     ,         





 

   



Sinclair Lewis

IT CANT HAPPEN HERE



 Sinclair Lewis, 1935

 Renewed, Michael Lewis, 1963

 , . .. -, 2017

     AST Publishers, 2017




I


   ,          ,       ,     .

,  ,      ,  -   . , ,     :      (    )    ( ,   ), ,             ;           ,   .       .      ,   1929 ,    .    19141918    ,  ,   1917-,            ,  ,   ,   .

        .            ,      .   .    ,      -,       ,               堖        .

  ,    ,       ,  , ,               ,   , : )    , )    堖  ,          ,  )       , ,      .

         :       .         ,   ,               289-    .  ,      ,  ,        ;     -,        ,     .       㠖  !,   ࠖ , -  ,  ,  ,           .

 ,  .     ,      :

       ,     .    堖     ,  ,  !     -  :      ,  ,      ,     ,  -      . ,    ,             ,   ,         ,   ,       ,  .

              ,      ,   ,   !  ,      ,            , ,          ,       ,         -,      ;       ,    !

  .          :   ! --!

   ,      ,  ,   ,  -      ,        ,   ,     ,   .     ,   ,  :

 -       ࠖ         !

        -,        [1 -  .],            ꠖ  .        ,      .        .  ,       ,      , !   !   ,        ?!

  ,  -      ,   ,     (,  ,    ),   - : , ,     . ,    ,       堖        堖      ,     !

         .              .     ,    ,   ,   , ,    ,          . ,        - ,     ,    :  ,  ,    .       . ,              ,      ,  .

,        .   ,  1935-,     ,         ,     .  1932  (      )            ,   .

 ,  ,  , ,           ,        ,    :

		 ,    ,
		,  蠖      [2 -      .. -.].

 ,   1917  1936 ,     Р    .

 (      )    ,   ,  ,      .     - .     ,       ,         1776 ,  ,      ,    ,     .

 ( )    ,      ,      .  , , ,         ,      ,    --,        ,   ,     .

 ,     -   ,               ,        ;                .

       .     (    ,     )  -       ;        ,  堖    ;       .        ;          , ,  ,  ,   ,   ,  , ,   , .

,  ,       .         1919 ,       [3 -  1919            .]. !    !   !        , 蠖              - ,     .

       ,  .

    ,    ,        ,      ,       ,   ;     ,    . ,     ,   ,  ,    .     .     ,     ,       ,       ,                  .  ,          ,     ,  :

  !  ,  -     ?!    ?      ?

 ,    ,      ,    :

 !  ,   ,     ,             . (  .)

       .       ,    :

,  ,     ,      !      ,        ,            !       !  !      ,        ,      !

      !    ,      !

- ,    ,      ,    ,  ,   -  -,   ,      !      ,    !  ,       ,     ,  ,    ? ,     ,             ,     !

        :

    ,   , ,   蠖   蠖 -  ! ,    ,    , ,    ,           ,            , ,         , ,  ,     ,             ?     ,  ,  !

    ,     ,    .  :

 -, !  !   !  , !

    ;   , ,   ,     .   -    .

 , !  ,       .          ,     :    ,     . ,  ,  !     ,    ,   ,     !  ,   ,               !  ,        , , ,    ! ,       !

, ,     ,      ,       ,      ,      .

 , ,                .  !    ,         :  , ,    !  ,    !

    ,      ,    ,         ,    :    , ?     ,         ,     !               !

       !              .                     ,   ,      ,                  , ,    ,     ,        .        !

   ,      ,       ,  -       .  ,              ,    ,   ,     ,        ,     -   :    ,              !

 ,  ,  !

  ,    ,   ,   ,      :

,  ,   ,        

   ,      ,      ࠖ  ,  ,    ,     :

, !  ,  ,     .       ,                ,     ,  ,       -           ,    .  ,     , !

     , -  ,       :   ,       .

,     ,   ;      ,  ,       ,   .

 ,      ,          ,        ,      .     ,     ,    ,     ,       .

    ,    ,        頖    ,       ,     ,    ,    .   ,        ,     . ,   . ,        :

  ?       ,       ,     ,   ,        . ,  , ,     ,        ,    , ,  ,    .  ,       .

     ,   ,   , ,    .  ,     . ,    .  , ,  , ,        ( ) :

 ! , !      !

     (  ,   ,       ),         ,   -:

, , ! ,  ,     .   ,         ,     , --!

 ,      .         :   ,  , ,        .

        ,         .            ;  ,                   ,  .      -.  ,   ,               ,    ( ,          ,  ).      ,  ,      (   ,  ,     ,  -).

 ,     ,          .      :              , , , ,   .    ,          ,  , ,       .,               ,   (  )  ,  -.

           -  ,       ,     ,     -,   ,      .

   ,    ;      ,  , ,  ,  ,     :

 -,  ,    ?

 , ,   .    ,   ,           ?

,   !  .              ?

,  ,   .

 ,        ,        ,     .




II


          -  ;         .           ,          ( ) ,      ,  .

      ,  ,  ,  ,       ,     ,      ,    .     :   ,     , ,  .             ;           .      ,     ,   .

     (    ) ᠖   ,         ,   ,       ,   ,    ,   ࠖ        ,   -    .

  , ,     ,   -   , 4 ,   ,  1        ,      .

   1936 ,    .           ,  -,  , ,   ,     .     ,    ,   ,      ;   ,     ,        -.  ,   , ,   , , ,   ,   1812     :    ,   ,   ,   ,     [4 -         18121814 .].

,       ,  .   ,   ,  젖    ,      ,   ,    ?..        ?..   ?  -   ?     !  ! ,  , ,  ,     .    , ,   . 蠖   ,   , , , .               ,     ,     ,   -!  ꠖ    .       ,   ,  ,  ,    . !      ,    ! -!

 , ,  ,                ,  ,    (      ) ,         ,  ?

!  !     !     ,  ,   !     .

 

,  ,      ?..   ,  ,   .

  ,     ,               ,    ,    



    ,          ,   -,     .   ,       .          -,    ,         ,   -       -.         ,    ,   , ,         ,      ,      ,     .

   ,     ,  .      ࠖ    ,   ;     ,                  ,  ,       .

       ,   ,  ,  ,  렖  ,    , .. 蠖   ,      ,         ,   ,    ,  , ,    ,  ,     ,    .      ,       ;      ,          -.       ,   ,   ,   ,     .

,   ,         - ,  ,    .       ,   La Vie Parisienne[5 -   (.).]  ,           .

 ,    ,     (,        )    ,     ,     ,   ,   ,          .

       ,   ?  .   ,   ! , ,      .



,    ,     ?                 ,       .             .            젖  ,     .

     ,  ,    !    ,              ,     ,    ,    ,                     ,      ,   ,    ,      .

     ,            ,  ,    !..    , ,      ,    .  , ,   ,         ,   .

!  .  ,   .  ,    ,           ;   ,   ,       - ,         ,    .   , ,  , ,  ,       .    !

!  !  .. .

 :

  ,    ,            ,   .   ,       .    .  ,      :      ;        ;      .  ,    ,   ! !..     ,   ,           ,  -  ,    ,   .      ,  , ,   ,  , ,        ,  ,    ,       ,      .        !   , !  ,              . ,         .      !

! !  .  ,  ,  ! ࠖ   .

   ,   ,   , ,  ,  !      ,              ,  . :      ,          ! ,               . ,          ,         ,       !  ,  :     ?  --!    ,    -    !    ,      ?  ,   !

    ,   -     ,         ,    ?      ?..       ,  ,     ,   , ,   ,     ?      ? ,      ,      ,      ,          ,    ?..     ?        !  ,    ?!           ,       ,    !          ,    ,  !                      !

    !  .. .  ,     .          , . ,          , ,     ,            ,   . , !      , ?     ! ,  ,          ,          ,     . ,                                    .  ,    ,         ,          ,     !

 !   .         ?     .   ,   !

!    .     !  !        ,    ,   ,  !

        ?  .

  :

          ,  !

  ,  ,       .  ,    ,   ,     ,   ,  ,  .

  ,       :    !




III


 ,      ,        ,      1876 ;       ,   .     ,   .  ,    ,   ,    ,  ,          :     ,   [6 -  : bass - .].

     ,   ,     ,             , , ,  , , , , ,   .     -;        1894     栖      -,     .

    -  (,    )  1931         64:6.

              ,        .

                  ,   頖    ;    ,        ,      .   ,     ;        ,        ,          ,                 .          ;  ,      ,   1901 ,      ,          2980    ,            ,      .

 1936      ,      , ,   ,    .

  ,  ;    ;          ; ,      ,    ,   .

     ,     ,   .        .

 , ,     .  ,    , , ,  ,     .

,  1936 ,     ,  (    ),         ;     ࠖ  ,    , ,  ,     ,       ,  ,  ,        .         ,   ,       ,  ,          - ,                     2,5- .      : ,     ,   ?! , ,  ,   !

      , ,  ,         ,        ,  蠖  렖   .     ,      ,    ,      ,  !       .

     (  ) ,      ;     (   )     ;   ,     ,     ;  蠖  ,  䠖  ;   (   ,     )       ,     1898 .

   ,  ,   ,      ;    ,          .           ,         ,     ,          .



     ,  ,    ,           . (       ;  ,      ,     ,      -   ,    .)

  ,     ,     ,   ,    , , ,      .    ࠖ     ,       .         .       ;        ,       ;      ,     ;      ,   ;       ,  ,     .       .  ,      , , ,  ,       .

  ,  ,            ,       ,      ,         ,  .

, ,         1880 ;       .  ,    ,  - .

            .       (, ,   ,  ,  -  )    .      : ,  -,  , , , -,     (   );      , ,  ,     ;  ,    ,  ,   ,     ,     ,     ࠖ   ;     ;   ;     ,    ; , ,  ,   ,     ,  , , , ,  ,  ,    ;    ;   -;   ;  ,     ;   327     ;     ,  , ,  ;               ; ,      ;      ;          ; ,     2  1840      ;    ,     ;  ,     堖     ;     ;   ,   (  -       ,        );    ,        ;      ,      ; , ,    ,    -;      ;        ,     ,      ;     ࠖ  ,           .

   ,        ,   .       ,  , ,   ,   ,         .  ,   ,   ,  .     ,                  .

 蠖  堖         ,    ,      .     ,   . ( !     ,    .  ,   !)  ,     ,        .

    ,          , -.



  !

(!  !  !   ,   - ,      .)        ,    ,        ,   , ,    , -,   .             ,      ,      ,      .         ,    , ,    .     ,        ,     ,     ,      ,    .

 ,     !                             堖   ,  :     -,       젖 ,   ,  ,  ,    堖       -   -     ,    ,   ,        ,     ,   ,                 ,      ,       ,       .

       !

 .

  ,  ,    (  ),         ,     ,  180-    .

,            ,  .    ! !    ,   !    ,   !   ,  , , -.     ?       ,   ?

        ,  ,       .

   , , .

    ,  .     , ,  ,     .              .       ,     ;     ,          ,       .         ;        ,    , , ,       .




IV


       ,    ,   ,               .

,  1936 ,       ,    ,    ,   ,   ,   ,    ,    ,                   ,     ,      ,     ,            [7 -        1936         . ,        ,   ,    .    27,4  ,  16,6 .].     -  , -      , -      ,          , ,     .

   ,              ,  ,     ,     㠖    .

         ;  ,        [8 -    -  (17791848),     ,          .].      .          ,    -,              ,         .     ,     ,  ,        ;          .   -  ,   ,      - ,     ,      .

           ,    .

    :    ,  ,         ,              ,    ,       ,    ,          .    ,    ,   ,   .

         ;                  .   ,          , ,    ,             .                  ,       , ,     .

   ,       ,      ,        200     ,      ,      ;             ,   ,      .

          .      ,           ,      .

     ,                (    ,      ),             500    .  ,       .

   ,    .   - (),  (  ,              ),          ,      .       ,  ,        .

,    ,    ,            .         ,           .      .

,    , , -  -, ;    , ,  .  ,      ,         ,       -   :     - ;          ;          ;         .   ,     , ,      ,  -.   , ,   ,    .

    ,  .   1936  -    ,    ,         (    )              .     ,  .

  ,  ,          .          .      -  .    ,      ,        ,     .    .        .      ,    , , ,    ,    ,     ,        ,    ,         ,       .

               ,         20       -  .

      ,   ,      :   ,  ,      .       ,                .

  1936     ;            .

 ,    ,  ,        ; ,        ,   ,    ,     ,    .

   ,     ,     ,  .

  , ,        󻠖 ,        (   ,     ,  ),  :

        , , ,         , .       ,          .           .  ,      ,        ,    .   ,       ,         , ,     ,  ,  !  ,  -       ,          ,  -            ,    .

 ,    ,   ,        ,  ,     (  ,    ),                  .

                ;      -,  ,     ,     .       ,           ,         ,      :      ,   ,      ,    ,  1776 .



       1936      .    ,         ;      ,         ,     .

        , , ,      ,       (),    ,      .     ,   ,    ,         .       ,   ,       ,         .

       ,               ;         ,      .                 ࠖ       ,            .

           ,   -8   .

   ,  ;   ,  ,    ,     ,   ;            ,   ,      .      ,     ,         ,            ,       .

        ,   ,      .   ,             ,   , , ex cathedra[9 -   (.).],  ,    , ,     ,                 ,        .  ,       ,            .

              ,   ,   , ,       .

 ,    ,  ,    ,     ,        ,         ,        ,        ,   .

 ,        , ,   ;   ,    ,  ,     .    堖       - 蠖    ,      ,          [10 -  1922      , - ,    .  30-         .].

 ,         ,    .    ,       (           )          ,            ,               .

    ,          ,             ,             ,  ,   ,      ;                  .     ,     ,   ,   - ,   :       ,   ;       : -     .

             ,             ,         - ,   -,   ,    ,     . ,     ,        ,   ,         ,  -,  ,      ,            .

 ,   ,      ,    ,     ,  . , , ,       ,     ,     ,        .  ,     .  ,    !              ,  ,          ,     ,  ,        ,      ,    ,       !

    ,       ,        ,  ,       ,        .

      ,       ,      ,         .




V




    .        ;      ,   ,           ,    ,        ,     ,         ,            .

 .  

  ;      ,   ,  ,      . ,         ,      , -        .               ,     ,      .

         ;  ,       ,   ,           ,                  - .

 ࠖ   ,     ,    ,       ;    ,          ,       ,   ,                .

   ,   ,          ,   ,       (   )        (  ).

 ,         ;                 ;      ,          ,       (  ,      ,     ,        ).

  ,      ꠖ        , ,    .

  ,      ,       ; , ,   ,     ,          .    ,             ;        , -     .  ,    ,      -,  ,  ,   ,      ,  ,   .       ,   ,          ʸ.     ,       .   ,         ,    ,       .  ,     ,       .       ,    .       ;          .    ,     ,       .   ,        .        ,    .

,             -  , , ,    ,  ,     .

,      ,       .     ,  :        ?            ,           ,    ,      .

      !     , .

,    !   .  ,    .    ,          .   ,    , ,    ,     , ,    ?

!

, !         ,     .    -,      ,        ,             .  , ,  .

, !     . ,         ,        ,     ,      .

    ,  ,      ,      ,       ,   ,    ,  ,      ,          ,   ! , !   ,    ! , ,     ,     ,   ,      !



      ,      ,  .



     ,   ,              , ,   ,  .        ,       .

           .     ,   (     ࠖ    ;    -      ),   .  ,    ,            ;     ,   ,     ,   .  ,  , ,     ꠖ  :     ,  , ,   ,    , ,   젖     ,    .

      ,       1885 :           ,        ,  ,         ,   .         , ,      ,    ,     , ,  .

     ,     .         ,               ,       , ,    , , ,      1930- .  ,          ,     ,       ,    ,        ,                .

 젖  !      ,  ,      .

         ,    ;    ,  ꠖ ;   렖  ,                      ,            ,      .   ,    ,   ,  ,         ,        , -,        ,   ,                .           .

 ,   ,      ,      .

    ,     ,   :

     ,           ,   ,   ,    ( , ,   ),   ,    ,   ,    ,   ,   ,  ,  ,        ,  .                    .   ,    ?



     .   ,   ,   ,         ,             , , ,       .         ,     ,  ,      ,  ,  ,    .   ,    ,   .           ,           ,  .

            ,     .

      .   ,   .      :       ?     :      ?       .  ,        ,       ,   ,    ,       ,     ,    ,       .    ,       -,     蠖       ,    .

 , ?  .

!!  ,    ,    !  .  ,      .

  (     )      .

 ,   ,        (),   ;       186    ;            ; ,   ,    ,         -;      ;  ,   ,   ,  .

       ,   ,    ,        ,     ;      ,    :

 , ,           ,      ;   , , !  !            ,         ,   :

,  ,          ,    .  !     ,    . !          ;    ;          ;     ,             ,  .  ,    ,  ,         : ! !    .

             1936 !

   !       ,          ,              ;     :   ,    ,     !         ,   젖 , ,   젖         .     ,     ,           ;      ,         1917  1918 ,       ;           ,          ;               ,     ,    ,    ,  ;    ,    ,  ,   蠖       ,      ,   .   ,     , ,  , ,          ;   ,       ,    , ,  ,      ,          .

   ,   ,  ,            ,      ,   ! , ,     ,  ,    !      !!!   ,      !

 ,    ,  ,  , ,    蠖       ,    ,         .

     !

 ,       .    ,      ,  ,  .  ,     ,    ,     ,    ,  ,   ,           ,   ,          ,              .

 ,     ,  .       .    ,    .             ,          酠 ! !      !     .

    ,              ,  ,  ,       ,  ,     !

         .            , ,   ,         ,  ,     .              ,       !    !



   :

, ,     ;    .        - ?

  !  .       ,             .   :

    ,  ,                 ,   ,   ,   ,     .

,    !     ! ,   ,       !   .

 !         -  ,  ,  .    ࠖ  , ,  ,              !    ;      :

, ,   , ,  ,    ! ?!            ! ࠖ      ! ,  ,      ! , ! ,  ,  !




VI




     -  ,   ,           ,   ,  -       ,        ,     .        ,                .

 .  

   ,    ,  ,  ,     , ,    ,          ,     ,  ,      .    ;          ,           ,  -,      ,      .

     , ,     ;   ,    ;     ,      ꠖ   ,      ;      ,          ,       ,   ,     ,      ,     ,       ;    ,    ,  ,     , ,  ,    .               ,     ,   ,      .  ,       !

      ;       ,         ,   ,          ⠖            .

,                 ,     ,     .  ,  ,  ,    ;        .

        ,          ,          ,      ;              ,             ,     ,           .

     ,       .  ,         .

        ,          ,    .     ,     ,      .     .    ,   :

  ,  ,  -  ? , ,   ! ,  ,  ,    ,        ,     ,       ? ,     !     .  , ,      . ,   ,   !

             :

,   !     ,     !

   ,        ,     ,     ,        .



   1920     ,     ,     .

-     , ,       ,      ,  , ,   ,            ,    ,  , -,                               .    ,  ,           ,    .

           ,      ,       ,         ,      ,               1932  ( ,   ,     ),  , ,  젖 ,       - 頖              [11 -  1915            1934 .  1927             ,            . 18  1929             ,                  .      ,   ,          ,      ,    ,  .           ,      .         1933 . ,  .          : 1927               ,    .].       ,         ,   ,       , , ,  1945 ,   , ,        (!)  .       ,    ,             .. .      ,              .

          ,   .

 렖       .  ,  ,   ,     : ,    ,   .  ,         ! ,       ,  ,            !

,      ,      .             ,       .                 (     ).   ,    ,      .

    ,            ,        ,   ,             .      :       . ,       ,  ,        ,   ,   ,      .      ,   .  ,            .  ,  ,   ,        ,       ,    .

         ࠖ   -    ,        ,     .         ,  ,   ,   .

        ,                 .

   :

   ,    ,  ,       ,    (  ,        !),        ,  , , , !       !    ,     ,   , ,  . ,    , !..

  ,    [12 -  :  (Doremus) ;  (dormouse) ,    .].

       ,  ,  .      .




VII




            ,   ,        ,    ,     .

 .  

  ,    ,      ,        ,   ,    ,   .

           .

      :   !       , ,      , ,    .

       .      堖    ,    ࠖ    ,    ,    ,         ,     ,       .    .      ,        .     ,   ,  ,     ,       . ,   ,   ,      :  ,   . ,           .

     .             ,    ,        .

        ࠖ     ,   ,   :  !,   .

    ,   ,        ;         ,        ,  ,                           ,      ,    .

   ,     ,  ,       ,      .        ,        ,    ,      .

  ,      :   ! !        :            .  ! ,    ,       ;   젖               .  !     ,         !

  ,     .      .     ,          .

            ,   ,    ,  ,  .  堖  ,       ,       ,  ,       .

       ,          .

 ,      ,         ,    ,    .

              ,   ,   ,      ,   , ,    ,       ,    ,      .

     ,   1918 ,     ,    ;  頖  ,      ; 頖     ,   - .      ,   :        .    .     .

    , ,    -  .      ,            .   :    ,     ,    ,   , ,  .



       ;       ;           .         ;   , :    .     .   !

 ,     ,   ꠖ .    ,  ,      , ,  ,     , , ,             ,         ;       ,    ,         ,     ,    ,    ,   ,       ;        ,     ,    ; ,           ,       黠    .

         .

   ,        ,       ,    ,    ,     ,        ,    .

  ,     ,       -  -  1929             .



   ,     ,     -  ,   ,                :

		    
		 . !
		   ,
		  .

:

		, ,   ,
		   !
		   
		   !

		   
		,  ,
		 !  , :
		  !

            ,              ,               ,    .

        ,     ,    [13 -  : to go to wash     ,   .],          

    ,         ,       ,   ,    .

  ,             젖         ,         ,           ,    .

  ,     ,        ,       ,     ,  ,      ,      ,      ,       .

 !   !

 ࠖ ,    ,       ,      ,    .   ,     , ,  ,    -,    :

		, ,  ,   ,
		    ,
		   :  ,
		,   !
		,  ,  ,
		 ,    ,
		      ,
		   
		   ,
		    !

:

		,     ,
		   !
		    
		  ,

		  .
		   ,
		    !
		  頖  ,

		, , 
		  , ,  
		    !

 ! ,  ,      ,       .     :     ,     .  ,      .        ,         堖   .

       .

               .          ,     .  ,      ,      ,  ,   .       ,   ,    ,        .         .     . ,          ,                 ,       .     ,  ,      , ,     ,             ,    .

   :         ,             ,    ,   ,  , -,    ,            .

    ,         ,      :       ,    ,      -  ,  ;     ,             .     ,       .

 ;   (     )      ;     ,         ,     ,   ,           ,       .

   (    ,  ,      ,     )      .

     ,      ,   .

   !  .

 ,     -,   .

       ,    ,   . !      ,      .

    :

, ,       ,         ,     ,    ,    ,      !    ! ! , - !

  ,   ,    ,          ,       ,  , ,   .     .

   ,         ,  -    .

  ,       ,   ,  -,        ;      (    )              ;       ,       ;  ,          , , ,     (     - ),       ,  , ,      , ,   ,   ,  , ,            .           ,      ,     ;     ,    ,    ,   ,     ,   ,   , , ,          .



   ,    (         )             ,     ,                   .

,  ,            ;   , -,    ,    ,   ,         .

..  :

 ,       ,    ,  ,    !

   :

    ,      ,     ,           .  , ?

 .       . ,     ,    ?       .

  ,  ,  , ,     .

 ,  .  !       ,   !      .                   ,     ,   - ,   - !



   ,       , ,   ,  ,         ,      .             - ,             . ( ,  ,  :          .)      ;     , ,  ,     .    .  ,     .           ,      , ,      ,                 , ,         -    , ,  ,     ,   3500   .

       ,  . ,     ?

?  .

 !  .     ?

?    ,  .

   ,   .            ,        ,    .

     .    ,           ,      . ,       !    -  ,  ,    !

, ,        ,      ,    .  ! ,  ,     ,     ,    ,   .

, ? !   !    .      ,    - - !      -  ꠖ  ,    !  !   :   !

 ,     .

?   .

       ,  ,        :

Β, !




VIII




      ,               .     ,    ,    ,      ,  ,    ;    , - ;    ,    ,         ,  ,  ,  ,     . .

                  ,   ,         ,               .   ,         ,      , ,          ,    젖 ,      .

     ,         ,    ,   !

 .  

          ,         .   ,   (  ,      ), :

1.  ,  ,  , ,    ,        ,     ,  ;     ,      ,   ,   . ,    ,          ,  , ,    ,      .

2.  ,      ,    ,     ,       ,        ,     ,        ,       .       ,     .          .            .     ,              .

3.           ,    ,              .

4.   ,      ,   , , ,    ,      , , ,  , ,     ,    ,     ,      ,    -       , , ,   ,    .

5.          500000 .            3000000    .           ,     ,     2000000 .    ,   ,           .

6.             ,   ,         , , , ,    ,    ,    ,     ,      .

7.              ,                 , , ,   ,          .               ,        ,  ,        堖     .

8.      ,                   ,      .

9.       ,     ,   ,                   ,       .

10.     ,    ,   ,        ;        ,  10000     ,    ,      -  .  , ,      ,   젖   堖   ,      ,   ,              ,      ,        ,            ,    ,    ,         ,    ,       ,   500       700   .    ,          .

11.              ,   ,      [14 -   30-  .         ,   .          ʻ (    ),   ,   ,    .],         ꠖ      ,     5000   ,   ,  ,        ,        ,               ,    , ,                 .

12. ,  ,         ,           ,   ,         ,             .

13.,   ,   , ,                    ,           젖        젖    ;      ,   .

14. ,     ,      ,    ,      5000   ,    .

15.            ,  : )         ,        , )     ,   ,        ,              )               -     ,    .

.     ,      ,          ,    - ,     ,                 ,   . 15;      ,               ,        ,         ,  ,   .



   ?   ,       .   ?! -       .     .  ,        .

!   ,   .        ,     ,    ,            ,   ,  ,    .      ,    :     , ,  ,         ,            .   ,     ,           .   ,             .       ,          .

    : ,    ,       ,   ,   砖      .  ,  ,     ,       .  ,               ,  頖   ,        ,  ,   ,   - . 頖        ,    ,                ,           . 頖             . 頖                         ,       . 頖  ,    -    ,        .     ,   ,      ,       .

頖                , .   , , ,   ,   - ;  ,  ,   ,   , ,  ,  ,     ,     , ,   ,         ,   ,    ,   ,  , ,     ,       ,           ,   ,  ,       .

   , ,  ,        , -  !  ,     ,  -,   ,     ,  ,    ,       ,          ,    ,        - ,             ,    ,        ࠖ   (        )  , ,   ,   ,    堖     ,     , ,         ,      .

      ?  . , , ,    ,     !

 . ,   ,   ,     , , ,   ,  ,  ,  ,     ,     -  ! -  , ,  ,   ,  ,     !

,    ,   ?  . ,   :      , ,     ꠖ    , ,  ,    .   ,      ,      !  ,            .



 ,   ,   ,  .

   ?  . , ,     ,  , ,    .    .   . , ,   .      .



,    ,         ;  ,          ࠖ 蠖 ;  ,      ,        ,      ,     .



,      ,    ,  :

 ,         !        !        , , , !        

,  .

  !  , ,          ,         !

     (  ,     )  :

  ! ,   ,          .

!  .      ,     ,  .     .     ,       ,   ,   -      ,         ,     ,  .




IX




,       ,   ,          ,  , ,            .            .    堖    ,              ,  堖   ,            , , ,    ( , ,        ),   ,       ,     .   ,           .

 .  

       1936        :    ,   ,    ,       ,      頖  ,      ,  ,   ,    ,  ,  ,       ;    ,    ,     ,    ;        -       ࠖ   ;      ,   ,   ,     .    ,  ,  ,    ,   ,   ;        ,     .

      ,      .   ,   ,        ,        -,      ,    ,  -  ,      .

            ;   ,  -   ,      ,     ,             ,      ,         ,               ,          ,  .  ,    ,   , ,    ,  ,  ,    ,     .    , ,   ,        :   ,   ,     ,   ,     ,   ,     .    ,    ,     ,   ,   ,   ,   ,       - .



 ,         ,    ,         .    ,  ,     ,     ,      ,   ,        .

,             .        .            , ,  ,  , ,    ,  ໠            ,        ,     ,   , ,   젖  .

             ,     , ,  ,   ,       ,            .   ,   ,   .    .        ,   ,    .   ,   ,   ,       ;    ,   , ,   ,                  ,   ,    ,  ,   ,   .

                   .    ,       ,   , --- ,  (   )   ,           ,                  .

   ,       ,      .

,    .         .    ,  ,    ,                ;         ,  ,    .  ;   ,             ,      ( , ,    ,  ,  ,       ),    ,   .  ,   , , , , , 蠖      蠖   ,  , , ,  .

,    ,     ,     ,  ,        ,      ,    ,     ,        .



        (      ,       ,  -    ,      ),     ,         ,   ,   ,     .

  (   -)            .      (          , ,  ,      )         ,   .               ,    (      ,        )        .

    ,        ;         ;   ,   ,      ,      ,          ;           .

    ,    ,     ,     .          ,   ,       ,          ,   Frau[15 -  (.).]      -   ,        .

       ,      .

  ,   .       堖       ,  ,  -   -蠖 ,    ,     -  : ,       . ,           .

     ,      ,      : !.. !.. ,   :  !,  : ,   !     ,  ,    :  ,           , : ; ,      .    ,  :  ,   ,              ,  !   ,    ,           .

  ,          ,  ,     (         ,    ,      ),    ,       ,    ,  ,  ,  ,    .

   ,  , , , ,   , ,   ,    ,        . ! ,     ,   ,   .      , ,     - ,      .  ,  ,     ,     , .      ,            .   ,       ,           ,    ,      . , ,        ,            .         ,        .    ,                 ,    .

          ,  ,     ,    ,  ,         .

             -, , -,   -.          ,        ,       ,      .      ,  ⠖   ;                   .

        ,    ,  -         .      ,          ,      ,   ,    ,    ,                  .

    ,   ,    ,                  ,   ,      ,                        .

  ,  ,       ,      ,       ,          .  ,   ,          ,        .                          1935       ,       ,  ,      ,       ,          ࠖ      .

            ,      ,      1935 ,       ,          ,     ,          (   ),          , ,   ,   ,        ,       .

    ,          -   ࠖ   ,       .  ,      ,     ࠖ         ,          ,       .             ,  ,           (              ),  ,       ,     ,     ,      .

        ,      ,       ,              .    , , , ,  ,    ,   ,      .

     ,  ,    ,     .          ,      ,   ,          . , ,  ,   ,            ,        .

 -   ,   ,  :     ,     ,     ,           ,    ,   ,  ,   ,      .




X




            ,     :           ,  ,        ,             19191923 , ,   ,    ,       ,        .

 .  

  ,

  ,       , ,     ,

 ,        ,

  ,       ,    ,

   , ,       ,   ,   ,

 ,             ,     ,   -  -        ,

 --      ,        ,

      ,      ,

   ,         ,

  ,   ,   ,   ,     ,    ,  ,     ,  , ,   . (             ,           ),

    ,   ,  ,  ,        ,   .

    , ,  ,   ,   ,   ;       ,          .

   ,        ,    ,    ,    ; ,     ,   ,      ,  ,      .

       ,     1917  ,   ,   ,         , ,         ,   ,    .   , ,  ,   ,       , , ,        ,    ,    ;    -   ,          ,           ,    ,           -   .

  ,         ,   ,  - 񻠖    ⠖    .      ,      ,   , ,   .

      .

       ,                   堖      ,      ,          :  ,     ,   1933       ; ,               ,               ,    () ; , ,   ,  1930- ,     ,    -     .

      ,  ,   ,    ,          ,  ,  ,  ,        .

      -        .

  -, , ,   ,        ,        ,      .   -,       ,         ,                .

 ,  ,   (      )    ,   ,         ,     ,     ,           27000      黠 , ,   ,     ,   ,   ,      ,      .

   , ,   ,   .

     .

    ,    ,      堖  - ,            .         ,      ,          ,     , ,          ,  -    , ,   ,            , ,   .      ,  ,  ,     ,   .

                 ,        ,       , , , 젖       ,      , ,            .

    ,   -,      ,  ,    .

  ,       ,        ,        .        ,     ,        ,       ,      ,      .     (     ),     :  , ,                ,       ;    ,       ,       ;        -;           ,          ,    ,       ;      , , ,    ,   ,    ;     ,  ,   ,         ,  ,    ,   ,        :  ,      ,      .

       .

          ,    .

 ,   ,   ;     -,  ,  ,   ;     ,   ,    ,     ,      ,    ;     ( 1936     44 )   ,  ,  .     ,    ,     .    ;   ,    ;   ,   ,      ;             ,    ,    .

       , ,       .

         ,         廠      ,    ,   ;     ,   ,      (      ,   ),         .



           ,     .    ,     ,         25   ,         ,  :  ,            ,   1918     .         .

,    ,        ,   .

            :

 ,     .




XI




   ,   ,  ,   : ,      .   ,      ,      ,        .       ,               .

 .  

     ,       ,   ,   ,    .

       ,       .     ,       (         ,       )         ,   . ,   ,        ,          ,        ,     ,   ,  .  ,      .      ,        ,         ,  ,    .

        ⠖          .   ,   , ,  ,   900000 ;   : ,  ,  ,  ,   ,         ,  :    - -         ,      .

             ,     . .



                .

 ,  ,        ,     .  ,        ,    ,     .

      ,  ,     ,    ,          ,      .

   ,   ,   ,       ,     .   ,            .     ,       ,          ,  ,   ,    ;       ,   ,            .

    ,          ,          ,        ,         ,       ,     ,   ,   ,   ,   ,       ,    ,   ,     , ,   ,      .

     ,               -, -         ,   ,      ,      ,     ,  .

       頖 -,     ,  -,      ,   .    ,     ;    , ,    ,     ,        ,     ,         ,   .

          ,    .      !       ,  ,   ,               ,  , , .

       蠖   ,  , ,   .

 ,              , ,    , ,          .   堖           ,        .             .

 ,     ,               : ,       ; ,   ,         ,   ,     -     ;     , 頖   ,   ,              . (      ,   ,    .  !    ,   ,  - ,  ,    ,    .)           ,            ,     ,                     .  ,  ,     ,    ,         ,    ,      ,            ,     ,        ,       .

 , ,  ,    (),      .

      ;              . -     ,           .   ,    ,     ,            .

 ,      ,   ,     ,  ,    ,          .         ,         .

  , ,                 ,     ,       ,   :     :     ,       , ,   ,  !

    ;           ,         .

        ,   ,        ,  ,   ,         ,      .     ,       .  ,  ,         ,    .    ,  ,  ,     , .. , ,             ,      ,     ,   .

          ,   .

 ,        ,  -                  ;  ,         ,     ,                ,  ,    ,         . ,           ,         ,   ,  ,   ,   ,   ,   -    .   ,        .

 ,    ,                        ,  .   ,  䠖   ,       ,      ;   ,    ,    .

          ,         , ,     ,   :

  ,      ,      ,  ,   ,          , ,     ,      ,  . , !     :   !    :   !   ,       ,    -   -!..           .

   : , , !       ,     !

       (,    )   ,       ,    .

,    !    ,        ,        ?!  .

    ,     .            ,         ,   ,   .

--!  , ,      ,    , ! , , ! ,           ?       ,       ;           ,      ,    .    ,    .                  

   ,  ,  .

 ,     , ! , ,    -     -,   ,  , !

        .     ,   :

  !   -   ? ,  ,     !  !   ,   ,     .  !      !




XII




     ,       ,     ,   , ,  ,     .          ,          ࠖ  , ,    ,     ..      ,      ,          ,         ,      3000  5000   ,        .  ࠖ    ,        ,         [16 -      .].

 .  

    , 3 ,    , 1 ,            --  -. ,    ,     , ,       ,     ,            .

   -      ࠖ   -      ,         -;          .

   ,   ,        ,      ,        .      ,      ,       .

        ,   ,      ,            .  ,      42- ,  ,     .   ,              ,         ,  -  ,   ,       -   .

              !   ,        ,        ,         .       :

   ,    .

 , ,    ,   ,        ,   ,               ,     ,         -,         .

  ,            -,          ,       , ,   ,  ,   ,     .

       -      ,        1870 :   ,  ,     ,       ,    ࠖ      .         ,   頖  .    ;     ,        ,    ,  ,    .

  .

   ,    ,         .     ,    :     .

      ,              ,     .  ,         ,     -  .  ,      ,  ,  --.

      -  ,        .  ,   (        )   ,        ,    , ,        ⠖  ࠖ  .

 ,         ,         .   ,    ,         ,      ,     .

       ,      ,       堖   ,          :  ?  ?  ?  ,    ?![17 -     30-          ,   ,  ,   .]      .  !      ,    ,       !



    堖  ,    ,     ,  , ,   ࠖ        .             ,         ,    ,  頖     ,            .

  --,       ,    . ,       .      ,         --, ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sinkler-luis/u-nas-eto-nevozmozhno/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .




2


     .. -.




3


 1919            .




4


        18121814 .




5


  (.).




6


 : bass - .




7


       1936         . ,        ,   ,    .    27,4  ,  16,6 .




8


   -  (17791848),     ,          .




9


  (.).




10


 1922      , - ,    .  30-         .




11


 1915            1934 .  1927             ,            . 18  1929             ,                  .      ,   ,          ,      ,    ,  .           ,      .         1933 . ,  .          : 1927               ,    .




12


 :  (Doremus) ;  (dormouse) ,    .




13


 : to go to wash     ,   .




14


  30-  .         ,   .          ʻ (    ),   ,   ,    .




15


 (.).




16


     .




17


    30-          ,   ,  ,   .


