,  
 


 

      

  ,   

,    ,

  녻





 

,  

   





 


,  .

,   ,  .

,  .

,  .

,  .

, , , , ꠖ .

.

,  .

, .

,  .

.

 ࠖ .

,  .

.

 .

,  ,  .

,  .

, , , , ,    .

  .



  .




 I





 1


.   .   .  .




		 ?




		!  ? !




		  !




		?




		!




		     .




		  :  , .




		  .  ,
		   .




		
		  ?




		  .




		 .   
		  ,  
		  ,   .




		,  . !  ?

   .




		 .




		 .




		!




		 ,  !
		   ?




		 .
		 !









		, !




		,
		, ?




		  .




		, !  ,
		!




		 ,   ?




		   .




		  :  
		   
		 ,  . 
		   
		  .    
		,    
		    .




		 :   !




		- .
		  ,    
		 ,     
		 .




		 ,
		    .




		 
		      
		  ,   
		,    ,
		  

 .




		! !   .




		    .




		  ,    .




		,     ?




		 .    .




		    .




		,
		.




		 ,   
		   ,
		 - ?
		,    !




		 !




		, !




		, ! , ,  !

 .




		   .




		 ,  ?   ,
		, ,  
		.  ?




		,     ,
		      
		.




		,     ?




		    !
		   ,   
		-    ;
		  ,     
		  ,   
		  




		  ,    ,
		    .




		 ,    ,
		    
		   .




		, .  ,
		     ?
		     
		?   
		   ?
		    ?
		     !
		   ,   
		   ,
		   ?




		  
		    .  ,
		     ,
		 ,  ,
		  ,
		  .  
		    .
		  ;  ,
		   ,
		   ,
		    
		  .  
		      
		 ,   
		 ,   
		 ,  .
		    ,
		   ,
		   ,
		    ,
		    
		 ,  .
		 ,    ,
		     ,
		   
		 .    
		;   
		 ;   
		    .




		,  .    
		   :
		   ,  
		    .




		,  ,   !
		      
		 ,    ,
		    
		   .
		    ,
		   ,   
		. ,  ,
		,    ,
		   ,
		  
		  :  
		 ,  
		.

  .

		 !  ,
		!   :
		   ! ,
		!   ,
		:
		 ,    
		  ?
		:
		 ,   ,
		 ,   ?
		:
		,  ,    ,
		   ,
		    ?
		!

 .

		! ! 
		, !




		  ?




		,   .




		 !




		 !

 .




		!
		   !
		 堖   .
		   ,  
		    .




		  ,  
		.




		   ,
		     .
		 : ,  ,
		    .
		   ,  
		   , ,
		    ,   
		,  .  
		    .




		 ,    .
		 ,     
		 -
		      .
		     .
		  ,  ,
		    젖
		 ,   .




		 ,    
		 .    
		     .
		  .   :
		  蠖 
		 .  ,
		  , , 
		 .    
		  .    ?




		   !  , 
		     .

.




 2


   .

.  , , , , , , , , .




		     
		 ,  ,
		     
		  ,    
		   ,
		 ,   ,  
		  .   
		,    ,
		    ,
		,  , 
		 ,    
		   ,
		       ,
		   .  
		  ,    
		.   !
		   .  
		 , ,   
		    
		  .  
		 ,    
		    ,
		    -,
		   ,
		   . 
		    .  
		 , 
		  ( , 
		     
		  ),  
		 .  
		    
		  .   ,
		 ,  
		   .
		    
		     ,
		   .
		 ,   ,  .


  

		  ,  ,  .




		 !  !


   .

		, ,    ?
		    ? , ,  ?
		 ,     
		   .    ,
		, ,      ?
		    ,   
		 ,     
		 .   , ,
		  ?




		, ,
		     .
		   
		     .
		    
		      
		 ,   .




		 ?   ?




		 , ,  
		 ,  
		    .
		  ,   .




		,  , ,   
		   . ,  ,
		      ?


 ( )

		,  ,   .




		     ?




		,       .




		  ,   ,
		     !
		   ,  ,
		   .
		      :
		 ,   .




		, ,  




		 
		     ?




		 ? ,    .
		    .
		   , ,  
		,    ,
		  ,   
		ࠖ     
		     .
		     ,
		     .
		   ,    
		  - .




		    
		   , .
		 :     
		-  , 
		   .
		    , 
		 ,  -
		  蠖  
		   ,
		 ,  ,
		   .
		    
		    ,  ,
		     ?
		!     ,
		  ,   ,
		!   
		     
		   :
		,   !  : 
		  ;   
		  .   ,  
		     ,
		     ,
		    
		 .   
		     ?
		    .
		  젖    ,
		  ,   ,
		 ,    !




		     :
		, ,    !




		      .




		   ! 
		,  ,  . , ,
		.   
		 頖   .
		     ,
		   ,
		     ,
		   . !

. ,  , .




		,     
		,  
		,    
		?  !  !
		 , ,   
		    .  .
		-  ,  
		  ,    
		 .    !
		 ,    , ,
		 ,  .  !
		,     ! 
		   ,  
		    !
		,   !  
		 ?   
		        
		  ! , 
		  . ꠖ  ?
		  ,  
		    ,
		 ,     堖
		     
		   ,  
		,   ,  
		  .  !
		    
		     !
		 :   
		 !     ?
		, ,    !

 ,   .




		  , .




		 
		  , ?  ?




		 , ,   .




		   ,   
		  .    ?
		!




		!




		   ! , !
		:    ?




		   , .




		 
		     
		  ,     :
		   ;  
		  :    .
		    ? 
		  ?




		 
		   .




		   ,   :
		    .




		, ,
		     .




		, , ! 
		  ,   
		.    
		  ,   ,  
		!  ,   




		, ?




		   , .




		  .    .




		      !
		     .




		 ,   , ,
		 




		 ! ?




		, -.




		 
		?




		 !  
		    ,
		    
		 .




		,  !




		    ,
		  ,   
		  .   
		    
		   .  
		   ,
		 ,   
		,     . ,
		  , ,
		     .
		    
		    .
		       .
		  :  
		 .   
		!      
		   .




		  
		?




		 , ,
		 .




		   ?




		,
		   .  
		     
		 ,    
		   ,  
		    
		 .




		   




		  , , !  
		   
		   




		, , .    
		.    ?


  

		.




		  ?


  

		.




		   ?


  

		   .




		  , ,  ?




		, :    .




		,   ?




		   ,  .




		    ?




		,  .




		   ?




		 .




		,     !




		  , .




		, , .     ?




		    


  

		, , !




		, ,  .




		  
		? ?




		   : 
		  .




		   
		,   




		!




		     ,
		   ,   
		  .   ,
		      ,
		    .   
		   , 
		  ,  
		 .     !
		.      
		.




		 




		
		,     !

,  , .

		  . 
		!   ! , ,
		      ,
		     

.




 3


   .    .




		    . ,
		.    
		  ,    
		 .




		  ?




		      ,
		,     ,
		   
		,   
		.  ,   .




		 ,  ?




		 , .
		     
		  ,    
		    .
		 ,     ,
		   
		  ,    !
		 :   . 
		   :   
		.   ,  ,
		 :  ࠖ
		    .
		    
		,   .
		䠖 ,  . ,
		   .   
		,    ,
		    
		   .
		,     ,
		,   , 
		  , 
		   . ,
		, , 
		     :
		   
		   , 
		   . 
		   ;
		   
		    .
		    
		  .
		  .   
		   .




		 
		  . ,  ,
		    ,
		,      
		,   
		 , 
		 ?




		   .
		  .  !

 .

		    :
		 ,     !




		  !   ,
		!    ,
		 . ,   
		 ! 蠖 
		,   ,  . 
		  ,  .
		 ,      :
		   
		    ,   
		    ,
		   . 
		 .  蠖 ,
		    . 
		  ,   
		 .   
		,   .   ,
		 ,   ,
		 ,    .
		   ,  
		  .
		     :
		     ;
		     .
		 堖    ,
		 ,     :
		    .
		,    
		 .




		,
		   .




		! !
		  !




		, , .
		  .




		 
		   頖   .




		!

.




		 
		 , , ?




		    




		! ! 
		,   
		   
		   .  
		  (  
		 ),    ,
		   ,  
		  . 
		 :    ?




		     
		 .




		 ! !  , 
		    ,
		   ?




		 , ,    .




		 ? , , 
		    ?
		!   
		 ,   (  
		)   .




		    , , 
		 




		    ! -!




		 , ,   
		 




		   !
		     ,
		   !
		 ! ,  ,  ,
		   ,   
		     .
		      ,
		    .
		 ,    ,
		  : 頖   !
		 ,    ,
		 , , .
		   ,   
		   , 
		   ,
		     
		   ,
		  .   
		    :
		      !
		      !
		 ? !   !




		  , !

.




 4


.  , , .




		  ,  !




		,  .




		
		 ?




		  .




		,   .




		?  . , 
		    ?

     .

		 , ?




		    
		 ,    .
		    ,
		      
		   .




		
		?




		 , !
		      
		  ,  ,
		   ,  :
		     
		    ;
		   
		    .
		   ,  
		   . 
		    :
		-  
		(  ,  
		    ),    
		,     ,
		   ,
		 , 
		, , , 
		,     
		  ,  
		     
		 ,    
		   .  
		  
		    ,
		  




		,   !

 .




		,  ,  !
		     ,
		    
		  , 
		  ,    .
		   , : , ,
		,  ,  !
		, ,    !
		  ,   ,
		  ?
		   ,
		    ,
		 ?  
		 ,    ,
		    ?
		    ,
		 , ,    ,
		   , ?  ?
		   ?

  .




		       .
		 ,    
		 .




		 
		    . 
		   .




		,  !




		   ,    !




		,  !




		,  !
		    ,
		      ,
		  ,   !
		      .




		      ,
		    ,
		    ,
		 ,   ,
		   ,  
		  ,  ?
		  ,  
		    ,
		     
		  .




		  !
		,    .




		, ,    !




		 !




		 ,  !




		
		  ,    ,
		   !  !
		    ,  
		  ! !   
		 . !

   .




		   .




		    . !




		,     ?




		, -    !




		,   !




		  .

.




 5


  .    .




		  ? .   .




		!




		 .




		 
		 ,    
		     .




		,  !




		  !
		!




		, :  .




		,  ,  .




		?




		   .
		    ,
		     ,
		   
		   .   
		     ,
		     
		,   ,
		    ,
		    ,
		    ,
		   
		     
		     ,
		,     
		




		 !




		 
		,  !




		?




		,   .  栖
		, , !




		 蠖  ,
		   
		   .




		,  !
		     
		    ,
		    ! , ,
		!  ,   
		      .
		   
		 . ,   ,
		 ,  ,  
		 .




		 !
		  ?




		,    !
		,    ,
		   ,
		  !  
		   
		    , !
		    ,
		    , 
		  ,    
		,   
		   !..
		   ,
		     ,
		 ,    
		    ,
		 
		  렖  
		  .  ,
		   , ,  ,
		     
		     ,
		 ,  ,
		   .    
		  : ,  ,
		    ,
		   ,
		,   , 
		,  , 
		   .  
		 .   ,
		    
		  
		, ,   ,  
		    ,  ,
		 .   
		   ,  ,
		 , ,
		  ,    !




		, , !  !




		      ,
		  ,  
		   ;
		,    
		   ,
		  :   
		,     ,
		 ,   !
		! !   
		   . ,
		, ,    !

.




		,    ! ,  ?
		    ? , ,
		 , !  , ,
		     ?
		     ,
		,  ,   !
		   ?   
		    ,
		   
		   ,
		      젖
		     ,
		     !
		,  !
		,    !
		  ? ,
		    
		  ,   , .
		(.)
		, , !   :
		,     !
		   


   ( )

		! !

   .




		 !




		  !




		.




		  , ?




		-! ,  !




		  , ?




		, !




		, !




		, !




		 .




		 , !




		  , .




		 :     
		  ?


  

		 , .




		   ,   
		  .




		     
		  .




		, ,  !
		 ,   ,
		   蠖  .
		    젖
		     ,
		    , ,
		 




		    




		 ,     ,
		, 




		   , .




		 , !  
		  .   
		,    , 
		   . , 
		(  ?),   
		 ,  
		 .




		, ?   .




		  ,    .


  

		  .




		, !




		,
		 .




		  .




		,
		  !




		,  
		 !




		  砖  !


 (- )

		!




		  ?  , ?
		  ?  ,  ?
		  , !




		 .




		   
		 ,  .   .


 (- )

		!




		Hic et ubique[1 -    (.).]!  
		, 
		     ,
		    
		   !


 (- )

		!




		,  .   ,
		  ! ,  !




		,    




		 ,  ,  .
		,    
		 ,     
		. ,
		      :
		    :  ,
		    ;
		  ,  
		  ,  ,
		    
		  : , ,
		  -, ,   ,
		  셻,     
		腻,   ,  ,
		    ,
		 .   
		  !


 (- )

		!




		, ,  !
		,    . ,  
		 ,  ,  
		   ,  
		  . , 
		.     !
		    蠖
		     !
		.

.




 II





 1


   .    .




		,     ,
		 .




		-!




		  ,  ,
		    ,
		   .




		   




		, ࠖ !   ,
		      ,
		 ,  ,    ,
		   ,  ,  
		  .  ,
		   ,  :
		  . ,  
		 , , , 頖
		   . ?




		 .




		  ,   
		      .
		    - ,
		    ,  
		 !  
		   .  ,
		  ,    
		 , ,    ,
		   .




		 ?




		 ! , ,
		,     




		     ?




		!     
		 ,   ,
		  ,   !
		    ,
		    
		,     ,
		  ,   
		  




		, , 




		 ,     ?




		,
		   .




		  
		  , , , .
		     ,
		    
		   !
		 ꠖ (   
		 ), ,   
		 ,   
		 , :
		, , ,    , 
		 ,    ,
		     




		




		,       
		-, -   !
		   ?




		 ,  : ,
		 ,  ,  




		 ?  ?  !
		 : ,  
		,   ,  -,
		 - ,    -
		     ;
		 ,   , 
		 ,      
		(   ),  - .
		  ?
		    
		, ,   
		 ,   ,
		   ,
		,    
		,  .   ?




		 .




		,   !
		!




		 !




		 蠖 ,    .




		, , .




		     !




		, .




		 !

 .  .

		 , ! ?  ?




		, !   !




		 ,   !




		      .
		  .   ,
		 ,   
		 ,  , 
		,    , 
		 ,   
		  ,   
		 ,    .




		     ?




		
		   ,  .




		  
		 ?




		 ,  
		    , 
		 ,  ,  
		   ,  
		   .   .
		,   , 
		  .  ,
		 , ,  
		    .
		    
		, ,   
		.     , ,
		     ,  
		     




		  !    .
		,   !  
		   ,  
		    ,
		     !
		,    ! ,  ,
		     ?




		 !    
		:   ,  
		   




		,  
		   ! 
		    렖 ,
		  ,    .
		 , -,   
		  ,   
		  . , ,
		,  :   
		.    ,
		    .
		!

.




 2


  .

.  , , ,   .




		!   !  ,
		  . ,   ,
		     
		 .  , ,
		   ?  
		     
		   .  
		  , 
		 ,  .
		     ;   
		 .   ,
		      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/uilyam-shekspir/gamlet-princ-datskiy-25102038/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).


