
 


       ,       ,     .  ,   ,    1958   --,  .





 





 . , , 1958

  , -, , 2016


* * *


   -   




 





 


   ?

.



      .      ,       .    ,     , ,          :         ,            .

 ,  ?   .  :   ?   ,    ,      .

         ,   ,  ,    ?      .

 ,           ,     .  ?    . , ,       ,   ,        ,    .   ,    ,          :

,      ,      .

     ,   .

    .   ,  .    .    ,      ,    , ,        .     ,    ,    .       ,    ,    ,     -   .          .

              , , , ,       ,       ,  ,  . ,       ;     ,              -         ,    .           ,              ,   ,    .           ,     ,         .          .  ,  ,     ,   .       ,      .

    ,      .     ,  ,    ,    ,    .       .

      ,     .     ,   ,     ,         .

         ?   ,      .

 ?   ,             .    .    .  ,  . ,  ,       .       .     ,       ,    .      

  ? ?      .

    ,    ,  , , , , ?

 ,     ,       ,      ,     .      .    . ,     .  .

     ,  . -   ,                .   :   ,   .   ,      ,       ,      ,    :

  ,     -   ,    .

?

 ,  ,       :

 !        .     ,  ,   , ,    ,    ,  ,        -:

! !.. ,  !..

,      .          .     . ,          ,  ,        ,        ,   .

 !     ,        ,   .

     .  ,   .    ,   ,    ,      .   ,   ,    , :

 .          ,     ,    .

      :

, !     !           .

,    ,  ,   ,      , ,    ,      :

 !..  ,    ,   ,       :

    ,   .        .

       .       .   ,  , ,    Get out!,   ,     ,     ,      .

!    ,      .  ,   ,       ,             .

     ,  ,   ,     .         , ,     :

    ,       .

 ,         .     .       .  ,      .        ,     :       .      ,    .           .      ,     .   .    .     , , .     ,   ,   .      ,   ,   - ,    ,  ,  .  ,    ,              .

  -  :              . ,     .  -     ,     ,  ,      ,    . ,  , ,    ,   ;   ,  .  :      2      .             ?!

 ,   ,   :

    ,    :

     ,    .

       .       .       ߻.        ,     .  ,   ,  .         ,  ,    ,   ,        .   .              .   ,     .

  ,   ,    ,           .       ,      ,  ,  ,  ,    ,      .    ,     ,         .             .   ,    , ,     ,      , , ,             . ,     ,      .    ,       ,         .      ,       ,       .    , ;       ,      .        .         , , ,   !    ,    , ,  .    , ,    ,   .

 , , ,  ,  ,         .    ,      ?   ?      ,   .       ,     .     ,       ,      ,  :      ,    .    . ,          .  ,   .

   ,        , ,         ,    ,  -,       ,       .    .    . ,  . ,  .   ;    ,  .     . ! !       !.. ,  ,        ,     ?     ,    ,    ,    :      ,   ,      .

,           .     - , , , , ,  .     !   :           ,  .   ,     ,     ,     -  ?     ,   .

 ,      .         ,  , ,   ,  ,   ,   ,    :

    .   ,      .

     .       -.




 


 ,     ,       .   ,       ,      .

     ,      ,    .  -  . ,  ,  ,  ,       , , .     .    ,  ,     , ,    ,  ,    ,      ,        .  ,     ,    .

  ,     :

    ?  ,   .       ,     .    ,     .    ,     .     .       .

      ,       ,          ,   ,  -, ,   : ,  ,  . !      ,   ,     ,    ,      .

      .

, ,   ,  , .

 !  ,  .  !      :   .

   .   -                 .     ,     ,             .    .

  ,        ?     ?

, ,  .     ,          .    . .  ,     . ,   !     .

 ,  ,    :

    ,      ,  ,          !       ,  : ,    . .  ,         .

 ,  - ,  , , ,     .     .

     ,  ,  . -  , .          ,     ,  ,  .

 ,     .  ,   .  ,   ,   ,  ,     ,  .     ;       .         .  ,      ,     ,   ,   ,  .  .   .        ,    ,   ,   .    ,     .        .   ,  ,    ,    .   ,    .     ,      .

       .    ,        .

          .

 ,  ,   ,    ,        ,      ,      ,   ,     . ,    ,  , ,   ,       ,   ;    ,       .

        ,     , ,   :       .

  ,  ,     .    .   ,  ,    . - , ,      .      .     ,       .     .

     ,      .     :       ,    . , ,  ,      ,  ,  ,      .     ,   ,       . , ,         . ,     ,     ,      .    ,            ,    ,    .

   ,   .     ,     ?    ?    ,     .           ?

      .      ,   ,      .

     ,  ,   ,   .   .     . , ,   ,        .        ,  ,    . , , :

,    .      .        ,    .   ,   ,  ,  : ,    ,   ,           .             .      ,    ,  ,   :   .

       .

 ,  ,  - , -     - ,      .      ; -   ,   ,  .  ,        ,  .

      .    ,    ,     .         .       ,  , ,    .          .

         !      ,      .

      ,  ,     ,   ,     .

   ,           .     ,         ,      .

  ,        !  ?  , ,  :

-    .             .   .    .    .    ,  ,    :  ,  .         .    .      .     .

 .    .          .           - ,  ,        ,  -  .    ,     ,       . ,      ,     ,   .

      .

   ?  .

?    ,   ,     ,   ,    -  .

,    ,    -,     .  -    .  ,   .

 ?

     .

,  .     .

 ?     .    ?    ,      ?

 ,  ,  , ,     :     .     .       .   .

   , ,          .

   ,       .       ,    .          .    40   ,      .   -     .  !         ?   21 ,      .      ?  ? ,       .             ,    ,    .    ,  ,   .    :             ,        .  ,   .  .      .       .     .     :   ,   .   ,   ,  . . ,  ,    .

,    ,  .

, ,         .    .  , ,    ,  .     :       .        .      !  ! ,     ,    ,  -     ,   .   ,  ,      ,      .    -  ,   ,     .

        :

 ,    ,  ,  ,   .  ,    ,      .     ,   .          .       :   , ,        .

          .

 !       ,            , .     .    .

!    ,   , , - , .  ,    .

,   ,  .    ,  ,     ,      ,   .

   .

,   ,   .

   .

  ,    ,  , :

		    ,
		    

     ,   ,  ,  .     , ,  .    ,  .    ,    ,       .         .     .

		   

   -.   ,    .

       .  ,  ,   ,   , ,  . ,           ,    .   ,      ,   !      ,  !        ,   ,     ?   ,     ,   -,  ,     .

		      .

,  !      ,  !           !

 .   - ,      ,    ,   .       ,       .

 ,       ,      ,    .     ,  ,     -,    .  ,    ,       .

        ,   ,   ,  .         .  , , , ,      .      ,     .    !   !   ,    ! ,  ,  ,    ,       , -,  !




 


,   !

   ,     .             -,    .



 .     ,     :    !  ,         ,       .  ,  . , !


     . ,     ,  , .

,   !

  ,        .      ,   ,   ,     .

,  .   ,       .

, , .   .

       :       .   .   .    ,   .     ,  .   .  .    .   ,     .

 ,           .

    ,  !     ,       .

, ,       ,  ,  ,   , ,  .  , ,    .  ,   :

   ,  !

 ?    !

     ?

 ,  ,       ,    ,   .    :   ,  .       .

, ,  :    ໠   ,  , ,   :          ,    ,     ,   ,     ,  ,       .   .

  .

  ,    ,        ,  .

,   !  .   !         ,   .    ,      ,  , ,   ,  . ,  ,   .  , !  !   .      .      ,  .     - .     ,          ?       ? !

!

. , ,    .

    ,     , , , , ,     ?        ? ? . , ?     ,  ,   ,  . !      .

!

!     !

, ,    .

   ,      셠  . ,  ,  !   ,   ?          ,     ,  ,      ,           !..

    . !        .      .           ,    ,   ,   .  ,         .           ,  ,     ,   .

     .   -.     ,     ,   .   ,        ,            ,  .

!  .     ,     ,     :

,           .

   .     ,   .    !   ,  ,    .       ,  , ?     ?    ?    ,   .      -    ,               .   ,   ,  ,   .      ?   ,   ,   ,  .            .   ,  ,   ,  ,       .

,  - ?   ?

  . !       !       .    !      !  , ,       .               ?   ,  ,     

,     !

:

, !  ,     ,       .  ,       :    ,     .            !

            ,          .    :

     ?    ,    ?    ,       ?      

        ,     - ,   .           ,   .    .     .

       .   -    ,     .     , , , .            ,    ,     ,   ,   ,           ,     -     .    ,       ,  ,      ,    ,    .    , , ,      ,     ,  -    .     , ,    ,    , ,  , ,  .    ,      ,  , , ,    .        ,     ,        ,    .

         .    ?              ?       ,  ,      ,    .

   - ,     ,  , .        ,    ,        .     .

   ,        ,   ,  ? .      ,   ,      ,   .     .      .        -    .       .

    .     .     .  -    , ,              .     .

      .     ,   ,        ,      .        ,         .         ,      .

,  ,   :

       .    -   .       .

?  ?

,  .     .   .        ,    .        ,        .

?  ?   !  .

         ,     .    ,   .      ,      ,      .

 ,     !  !     ?    .

   ,    ,   .

     .

,  !  ! ,   ,        ?! , !           .

      . ,  ,    ,     .       ,    .        .      .      ,    ,    .   ,  ,    .

,  ,  ,   !

       ,   .

 ,     .   , ,   ?   !

 ,   ,    .

?    :  ?

 ,          ,     ,     .

  .     ,   ,   .          .  .  ,  .   ,   . -        ,     ,     .

    .        .      . -   ,   ,     .      ,      .  , ,    ,     .   ,    -         ,   ,   .     : , ,   ,  , .  ,  ,   ?..       :    ໅      ,     ,   ,  .

       , ,  ,         .

   .     ,  ,  .

  ,       ,  ,    ,   .     ,  ,  .     ,     .

  ,   .  ,   .  ,  :

!   !

    ?    ,  .

,  !     .     ,    -  ,      . !  ,   !  ?   ?

    ,    ,   .    .

    ?    ?

 ,    ,  .

,       ,     .     ,    .         ,   ,     ,   .       , ,  .      ,     ,  ,      . , ,  , ,     ;       ,   ,      ,       .       --   ໅ , ,  .

   ,   .

, !   .      .      .      .

  ?   ,      ?     ,     ?

  ,    ,  ,  -  .        ,       .

 ,  . ,    ?

  .         .   

   .         ,            .    .

   .             ,    .




 


-      .        .           ,    ,   ,  ,   ,    ,   ,    ,     ,    .

     ,  .         :   ,   ,     .  ,  -       ,      ,  . ,      ,        .

      ,  .       ,     .   , ,   ,         , ,  ,  ,        , ,     ,      -, .

    ,  ,   ,    .  ,    .     .  ,    .      ,        ,  ,     ,       .  ,     ,     ,    

   ,   ,  .

    ,               .  ,        ;      -.    ,  , ,   ,     .

? ,   ,  .   .   ?  ,        ?

    .   ?       .   ,    ,    ,     ,  ,        , ,         ,   ,  .    .  ,   , , ,   .     ,    .     .       ,    ,     , .  ,  :    ,     ,  ,  ,    .  , ,  ,   ,   ,   .   ,   ,        , , , ?           ,        ,   ,    .     . , ,       .

,               ?    ,     ,   ,          !  !    ,    .  :       .           !   ,   !       ;    ,  ,  .         ,      .    ,  .   ,    ,      -  , .  , :   ,      ?   :     ,  ,         

    .

 -   .     .  , ,  ,       .     

 ,      . ,  ,      ,    

.            .     .

 . ,   ,    ,            .        .  ?   ?     ,     ?

  ,  ,  ,   ,    . ,  .         .   , ,       ,       .

  -  .

,   .   :     ,     !  .

 -     .

 ,       ,           ,       .  ,     ,      ,  ! ,         ,    .        ,   ,      ,      

        .          .

,    .  ,  ,     ,   - .  ,  

 

 ,  

    .

   . .      .    :  , ; , ,  .   ,  .  ,   , ,  .  ,   . ,   . , ,    ,    .    ,        .

 ?

,  .       .       .  , .     , .  !         ,   .          . Stop 廠 .   ,   ,    . : ,         ?

  .

 ,     ,  .  ,    .   ,  ,   ,      ,  .     ,  .      .  , ,  .    ,  , , , , -,    .

  ,    ,       .

  . ,     ,   ,  .                  ,      ,    : , 

    .      : , 

  , .   

?  .

.   ,   :   !

  .  .

 - , , :

      .  ,     - ,   .        .       : Where is mu son?[1 -   ?]           :  I am, ![2 -  , !]        ,       : They beat me, ![3 -   , !]     .   ,      ,       :  .       , , .   .   .

 , ,   :

 ,  ?

   .    - ,  .  ,   ,        .        : !  ,   ,     : What? : She is my mother! Get out![4 - ?   !  !].

      .

    ,  - . ! , !  , , ,    ,     , , .       .   :  , !  !

     .     .        .

   , !     ,        . ,  , !

,   ,  - , .       ,      .   .   ,  ,  .         ,   .        ,     ,   : How very nice[5 -   .], : I am again home[6 -   .].        .     .  ,    ,  .  ,         .    ,   ,    .    .    : Thank you, !     .

?  .    ?

-       .      ,    . ,    !

, ,  ,     ,  . ,  ,  .

      ?      ,       ,   ,      .  -    :

     .   ,     ,  ,   .    ,  ,   .       .      .          !

  !  .

-     :

   .     ,  .   ,    ,     .  ,       :   -,       ,   .     :      , ?        !    :   :       !     ,     ,        .

    .        ,         .        .  ,    :      ,         .

    .      - , ,   .       ,     ,    , , .        ,   ,   .    - ,   .   ,  ,  ,      , ,    .    .    -  ,        :   ,  ,   ,     ,             ,  ,  -.        ,  ,        , , ,   . ,  ,   ,   ,    ,   ,  -   ,  .

,          ,         .      ?

,    !  . ,  ,   :    軅 ?

   ,    ,  .

 ,    , ,  .        !

 ,    .

    ,    ,     ,          .

          ,  .

  ,  ,  .

,   , :

      .

     ,    

 ,   ,              ,       -,     , ,     ,   ,   , , 

   . , ,   ,     ,          ,    ,  

?

   -,  ?

.

    .   .   .

,  !  .  ,  !     !     !

       ,  .   .          ,   -  ,     .     , ,    .         , ,  .




 


   , ,   . ,   .       ,       :      ,     ,   .            ,  .       :   ,    .             .       , .      .  ,    . ,    ,  ,   .    ,   ,     .

   ,            .         ,   .   ,  ,    , .  , ,    .   ,  ,     ,   ,    .    ,    ,           .  ,    .

    .        ,  ,     .           .    ,            ,     ,    ,   ,     ,     .

     :   ,      .

   ,  ,    .       .        ,     .       .    ,   :   .   , ,      ,  ,          .

   , , ,   ,   . ,               .

    ,      ,     .

  ,    

   .   :  ,  ,      .   ?     .     !     ,    .     ,   ,    ,     ,  , -,   .   ,   .      :     軅     !     !  ,           ! ,     !     ? ,  ,    ,        ,   ,          ! ,     !          ,   .        . ,  ,   

-   .          .       ,  ,      ,   .  , ,    ,  .     :    .  .         ,     .     .

  ,  !     ,  .  .   - ! !

  ,   .

     ?    :! ,  ! !

  .  ,   .

  ?

   ,   .

   !    !     ,     ?   ?

,  !            .

    ,    ,     .        .

     ,  ,    ,  ,   , -        .  ,   , - , -         ?    ,     ,         ?             ?      .   ?             ,  ,  .      ,  ,    

       ,  ,  ,          .  ,      ,    :   ,  ,  .

    .     ,     ,      .       ,   ,          , .          ,     ,       . , ,       ,    ,      ,   - .   ,     ,        ,    .       ,    . ,      ,       . ,      :    .

 ,  .

  ,  .   ?

?   .   .

? ?

 :

   .     .

    .  ,      ,  ,        .

  :

  , .     :    ,      .     .

     .  .

, ,   .         .

     ,    ,  ,     .

,   !..    .   .   :   -  .

   , ,     ,   ,         :     ,   -   ,   ,       .  ,   ,   .  ,             . ,    :

     ,    .   .

    ,   ,   .  ?      ,    .       ,        .      , ..        ,        .   ,     ,             . -   ,         -  .        ,   ,     ,   :   .  ,     ,       .  !  !  ,         ,    ,     .      ,    .

     ,   ,   ,        .    ,    ,       .      , .     ,       ,         .       , ,     .

 .

     ,  .     .      :     ,  ,  ,   ,    , ,   .    ,       .     ,    ,   ,  .     .          .       ,  .      ,   ,     , ,   ,  ,  ,      .  ,    ,   ,  ,         .  ,   .        ,   .     ,   , -  .            ?     ,  ,   , , ,       ,        ,               ,   . ,    ,      ,       .

     ,     .     : , , , ,  , ,     .

    ,     .    .

            ,    ,  .

 ,    .    ,    -  ,            .    , ,    ,         - .      ,       ,     ,     , ,  -      ,   .    .

    ,    ,      .    .          ,   -  .

     , ,  ,   ,    ,  , , , ,  .  ,     ,   .    .

 -, , ,    ,   -          . -         .   .           .    ,  .     - ,  .      , , , .             .     -,    ,  .     .  ?  ? -    .  ,   .

   ,       .  ,   .   :   .      .  ,     ,   ,    ,        ,    .

  ,   ,   ,  ,   , ,  .          , -  .  -     .     .   .    ,   ,     .  , ,   ,              .     ,   ,    ,    .        .                  ,       .

   :  ,      ,     !

    ,     ,  - !..

  -       .         ,   ,    ,     ?        ,   .   .

            ,    ,     .   ,         , ,    ,  ,        ,          ,       : !   , ,     ,   .

   .      ,        .     .         ,        ,       .




 


    .      ,            .    .

, ?   . ,   ,  , , ,  ,   ,     ,     ,  ,     ,   :   ?  ,  , !   , ,  - ,  . ,   ,  ,  ,  ,   , ,  ,   ,   ,    ,  ,      , .                .

     ?       ,        .

   :

  ,    ,    ,   ,       .

  .     ,    ,  ,   ,   ,  .  ,        ,   ,     ,        .  ,  ,        ,           .    ,      ,  ,   .

   .      ,  :

 ,        .   ,    .

     .

!  ,    ,    :     .       ?

, !  ,  . ?    ,     ?    :     ,    .     ,     !

   ,     .   , ,  ,     ,  .

, !       ,       !

   . , ,   .

 ,  ,    :  !    .

      .         ,  ,     ,   .

, ?      ,   !  , ,  .

      ,   .

  ,  -            -  ,  -     . ,             ,      ,          .      ,  : ,                    ,    ,   .     ,        ,    ,       .     .         , , , ?

 ,     .

  ?     .

   ,  .         .

     . ,    , ,  ,     ,  -         , -  .      ,     :        . , ,     .    :

  ,   ,       ? , ,  ?  ,   .

    , ,   .    :  ,   ,  ,     .    ,   ,        ,      .

     

  ,   ,  .       ,     ,  ,  !        !    ?

    .  ,     ,    :

         ?

  ,     -    .

  - ? ?  , .

.

    ,    ? ?    ?

    .    ,       ,  ,   .

,  ! ,  .    ?    !

           :

  !   , .  ,         ,     .         .      ,    .          ?             腠     , ,         .     ,        ,    .

  ,  .  ,   ,     .              :  ,       :          ,    

 !  !    .  ,    .       ,           ,      , , , ,      ! ,    

   :

!  , .

     .

   ?  .

  ,  ,    ,   ,  - .

  ,   ,    .      ,   .      ,    ,  ,     ,          .

!  ,    .   ,    .  , ,        

 ,   ,   ,   .

, ,  .  ,    ,   . ,             . , ,   ,          .          .

    ,     ,   .        ,  ,     .

,     !  , . , ,         ,  ,  ,  ,  ,  .   ,     ,  -  , -  -         ,          ,   . , , ,   , ,  ?

,  ,    .

,  

  .     ,      staccato.  ,     ,   staccato   .    .   ,    ,   .




 


         .   ,               .       .     .

,     ,    , ,  ,  ,  . ,      -  ,       ,   ,   ,   ,    ,          :      , !

     .

   ,        ,     -   :     - .        . ,   ! ,    ,       !   .    ,     .

      ,       .      ,      ,     ,      .

  , ,    ,  ,   ,  ,   ,      .    !  . ,  ,    !     ?   !  ,     ,  !  . ,        ?     :        ,       -! Madame la Generale, ,  -         ,       ,      .

       ,     .      .  ,       ,                  :   , ,    ,  ,  ;     ,   ,      ;     ,        ;   ,  !   -      .   :    ,     ,         ,      .   , ,             ,          !

   . ,  :   . ,     ,           .

 :    .   ?

   ,      : , , , ,        :   .          ,    ,   ,         :   .

             ?   ,   ,      .       .   ,    ,       .    ,         ,          .

  ,  ,     :



   ,   ,   ;     ,     ,   ,         , ,       , ,         . ,      .


  .         .         ,  ,  , , , -       , .     !        ,   .   .

       ,  :    ,    34  128,    .     .     .    ?    ?   ?     ?         .

      .     : , ,  ,    , , , ,  .

    .         .  .   ,       , ..   -  ,    .         ,      ,    .              . ,       .    ,    ,       :

		!   ,
		,    ?

   ,    ,   ,  :

		   ,     
		   

      ,   ,       ,      .

     :     .    ,  ,  .             .   ,   -   ,      , ,  ,          .    ,     .    , ,        .      ,        ,       .   .     .         .    ,    .    .

         .    ?  .   . .      ?    ?

 , , ,     ,     .

    ,   ,   ,  ,      .

             .           .     ,      ,       ,    ,       ,      .      :   ,   ,  ,  ,         ;   .   , , .      ,    ,  ,   ,      .

     .      .    ,  .        ,    :   , , ,        ,    ;  ,      ,    ,        ,      ,             .      .     ,     .      ,   ,      .       ,  ,   ,  .       , ,     -          -.

      .    ?

       ,         ,  .    ,   ,    ,   ,   ,  ,       .   ,    ,       .

    ,        .     ,    .       .     :    , , .   ,      .  ,           .   ,  ,    .      .    :      .

       .      : ,      ,    ; ,         .   ,         .  ,  ,   , ,         ;       ,       . ,   ,    .       ,   ,   ,     .       ,      .    ,   .           ,  ,     -   ,   .

    - .         .   ,    -  ,  ,     ,    -    ,        .

          .    ,     .    ,  , ..        ,       .   -   ,    .   - ,  ,   .             ,     ,      .

    ,  ,       , , ,  ,  ,   , .  ,          ,           .   ,             .        , , ,    ,      ,   ,    ,    .           ?       .

        .

              .      .           ,   ,    ,     :

-   half-caste[7 -    .].

   ,     ,  ,      .                 , .

,  ,      .

  -,     ,     ,    ,     .

  ,  , ,    ,  .

      .     ,        ,  .  ,  ,    , ,    , :

  half-caste     ,      ?

 ?  .    ,   ,          . , ,  ,   , .       half-caste.   ,  .

   ? ? ?

 :  .

廅    .

      .    ,    ,    .

,    .      ,             -    . ,           ,     :

 ,           ?

       .

 ?   . , ,  ,  ,      ?

   .

   ?

           .

   ,    .

  .     ,     .   .        .   ,   - .

 ,   ,     ,     ?

   .    ,     .

  兠  ,     .

  :

    !   -   ,       .    ,   .

 ,     ,   .      -  ,   .     ,       ,    ,     ,   ,    ,     ,             , , 

 ,        .     . ,     . ,    ,    ,    .

     .   . -   .   :      .     .       ,  ,    ,          .

       ,  ,     ,          ,    .

   ,  ,     .    ,    .             .     .     ,  ,  ,   .   .    .     .  .

        .           ,   .

    .

  ,    , , .     .      ,  ,  ,    ,           ,     .

    ?     -   ,      ?     ,    .   ,      .  , !   !

    ,    -, -  ,        .    ,    ,      ,   -.  ,    ,   .     ,          .      .   :   .  .

  ,   -  ,     .  ,   ,  ,     ,   ,         gala-  .




 


!   ,  .  , ,  !    ?.. , ,     ,       . !     ! ,  ,              . , ,  ,    !..   !    ,   ,     , , ,  !     . ,    ! ,    .      ,     !

 ,    !      , , ,    ,  .            ,  : , , .     ,    ,   ,   ,     ,    . ,          !    ,     !  ,   !       , -, ,     ,       !                !

   :

 ?  ?

   ?    .

   .            ,  ,         .       , ,      , ,          ,  (   !)            .

    ?  .

 ,  !  ,  , ,  ,  ,   -,  

   ,  .    

,  .   .  .  

 ?      .

 ,  , .

 ?   .

,   ?  ?   , .

   ?

        ,   : ..

?  .   !

,  , ,   ?     ?  ,     . ,     .

       -   i      ,  ,   ,          .

   ,    .        ,  !   ! 軠      .   ,        .

   , ,  ,      . ,  ,      ,      .

  , ,    ,    ,  

   .  :

, ,    . .    .

     ,     .     ,        ,  ,    ,    .

  ,    .   ,      ,            ,      .

 ,  ,   ,    ,    .  -   -,   .  ,     -  .    .     , ,      .     .      .

,  ,    .    :    .

     ?         .    .  ,  ,       .  ,            ,    .    .          ,     ,  .     :   ,     .   ,      .

 !   .

    .   ,        ,    .      ,       ,   , ! .    ,    .         ,    .       , ,      ,     .

   ,     ,  ,         :    , ,   .     ,          .




 


            ,    .       ,     . ,    ,    :       , -          ?   :               ,       . ,            ,   .               ,      .       ,   ,    ,  ,    ,     ,    ,    .         .

       ,      ,          ,  ,  ,  ,  ,            .  ,                     .

          ,              . ,   ,       ,    ,        .       , ,     ,  ,  ,   ,  ,  .     ,           .    , , ,   ,   ,  ,     ,            .   ,        .      ,      .    ,  , , , .    ,   - , - ,          ,     , .                .

,  ,  .        .   ,  ,   ,   , ,  ,    ,   .   ,     :

,  !

        , ,       ,   ,   :

,     ?

   ,     ,    ,   .  ,      ,   , ,  .        .

  ,     .    : !           . , !         .   !        ! ,   !      ?   ,   !      ,       ?

      .       , .      ,      ,   , - ,   , -      ,  ,   .       ,    , ,   ,   .    :   .             .    .   !   .   :    ,   ,  ,   ,       !      ,   ,      ,      ,   .  ,      .     ,       .        ?     ,     . ,     .    .       ,     ,       .    ,        :       ,    ,   !    .     .  .

     ,        ,   ,    .  -       - ,     .    .      ,       .      -     .   1903.     .     .        :

La vertu me se?duit. Le peche? posse?de[8 -   .   .].  , 21 ,     :

Lamor  fleur minuscule[9 -    껅]

 ,   ,     .

             .     .    , ,      .   .        .

              .          .  ,   ,  !    .      ,       :

		     :
		  .
		   ,  , , 

   :    .  , ,   ,   .   ,  , ,     .

    ,     :   .     ,    ,        .      ,   . ,    ,      .     ,     , ,  ,    .

-, ,   .  ! ,     .        .

   ,  .

      ?     ,        !      ?     ,    ,      ,       .  ? ,       :  ,       ,  , ,   ,  ,  ,  , ,  .  ,      ,     , ,    .       .     , ,  ,      -, ,        .       ,         ,    ,      ,  !..

     ,   .     .     ,   .

 ?   .

 . ,   .

      : ,  ,   .

 , !   !       ,         .      .    :  ! ,  ?  ,          !   ,   ,        .

    ?   ? ,  ,  !          ,        .     ,        !         ,  ,    , ,    ,    ,    . !    !     !   !

 ,     !      ,     .       .     ,   !       ,    .    , ,        ,  ,      .  - ,    .      ,    ,   ,          ?

      ,   -     .   ,   ,     .   ,  . , -   -,       ,       .




 


        .        .

,     ,  .      ,      ,  ,    .        ,           ,   ,   ,   .    .    -,   ,   ,      .      ,     .   ,   :      ,      ,  .

   , ,     ,      ,   .

      ,      .    -          .      ,     ,   ,      .     ,      .

      ,    ,    ,   , ,   ,      ,   ,    ,  ,            .

   .     ,   ,      .    ,      ,    ,  ,    ,        ,    ,       ,      .          -, , ,  ,      ,             .

        .       ,    -  .     .

,     ,         ,    :  ?-   ?- .        ,    ,  ,   -,       ,       .

  .  ,   ,   , ,  (   )  ,     ,   .     ,  ,   , ,  ,        .      ,   ,  .    ,     .    ,   -.       ,    ,            . , , ,   ,  (,  )    .      .

    ,    , ,         ,    ,  ,  ,    ,   ,         .

    .           .    ,    .    .

!      .         , , , .       ໅  ,     ,      .      .          ,   ,     ,   ,  .            ,    ,      .

     .          .   ,   ,  ,  ,  ,  .

     ,  , .       ,       !

   ,         ,     :

   , , ,  !      .

     .

 ?,  ,    ,       ,    .       .

   ?

  .    ,    .  -     ,    ,     .

     ,  ,    ;       ,    ,    .     ,     ,     :   ,    ,   ,    .       ,        ,  ,   .

       ,   .   ,    ,   ,       .     .   ,    ,    .       ,      ,      -      .    -  ,       .              ,   .     ,   ,  ,   , ,    . , ,  ,    ,  .   ,      ,           ,   ,      ,      .

, ,      ,  .      ,        .           , ,   .

       ,    . ,     ,  .  .   ,     .         .  , ,  ,  ,     -  ,   , ,   .

,         .   ,   .         .

   ,    ,         .   ,  , ,   ,    -,    .   .     , ,   ,    ,   ;    ,        ,  ,        ,  .      ,       .         .   , ,     .

 ,  ,     , ,  .  ,     .     ,          . ,  ,           .  ,  ,    | ,     .  ,       , ,    ,    .      ,   - .   ,     .

 ,        ,     .     -  -    ,        .

  ,         .

   .  ,    .   ,       .           .     ,            , ,       .    .       .           - ,    .        .                .

     .       ,         ?

,  !    .     - ,      -       !

       ,    .    ?

 !  .          ,   ?!

   .

  !   .    ,  ,         .         ?    .

,   ,      .      .   -:

    .    .           .       ,    .      .           ,  ,  .       ,    ,  ,  ,   .           .    ,     ?         ,   .

 ,    ,     , .   . ,   ?                 .   ,      .

    .       ,          .

   ?      ,     .

   .    .

?

   . .       .   ,    .    ,   .    -.

  .

        .        ,   .    ,      ,       .     .       ,  .  ,    ,       , ,    ,               ,    .         ,  , ,        .        ,   ,     .  :  -   ,  .       .  , ,   ,    - - .  ,    ,     .

         !   ,      ,       ,        ,    .




 


           , ,    . ,   ,      ,   ,  , , , .              .

     !    .     ,     ,   .            .    .           ,     .      ,    ,   ,      .

       .     .  ,             .     ,  ,         .     :     ,               .

        .    .    ,     .  ,    .      ,          .

           .     ,   , , ,         .      ,     ,    .

     .  ,     ,   ,        . -     ,     .     .    ,     .     ,    .

               ,  .    ,  ,           ,   ,   ,  ,    , ,   ,   ,    .       ,  , -     ,          .  .   ,   ,   ,   ,      .        .              .   .

        ,     .

       .  ,   ;      .          .      ,   ,       ,      .     , ,     ,     .   ,    .  ,    ,    .         .      ,      ,  .       .   ,   .   ,     ,    - ,     ,    ,     ,           .

 1938   ,     ,    , ,  .     -     ,    ,      .     ,       ,     .  .      , , ,     .   .   , , ,  ,      .   - ,  -    .   , ,  ,   ,        .        ;     .    , , ,      .        .     ,          ,    .   ,      ,    ,        ,  ,        .  , , , , ,  ,  .

,   ,           ,  , , ,     ,  ,  .

     ,   .         ,       ;         ,      ;      .

    ,       :

 ! , ! ,    !

   .

 ,    ,     .   ,   ,      ,      ,   .  , ,   , , .   , , , .      , -  ;  ,     ,    .       ,       -   .     .         ,   ,  -   - .   ,       ,   -     .    .

        ,      ,      .  ,   -,  .

         .     .     :  ,     ,   .

      ,  .          :   ,    ,      .

    , ,  ,        ,              .     ,      ,   .            .    .          .     .      .       .        .           ,   ,   ,     .

         . -    ,       .   ,   ,   .    ,     .    .              ,     .

, ,    ,   ,           .           ,  :   ,    ,  ,  ,  ;  , , ;  :  !   ,  ,   .    , ,        ,    , ,   ,      .       ,        .    , , ;      ,     .     .     ,          . ,    , ,         .     ,         .   .    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nina-fedorova-2/deti/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ?




2


 , !




3


  , !




4


?   !  !




5


  .




6


  .




7


   .




8


  .   .




9


   껅


