 
  


    ,     ,       ,        .     ,           .. .    ,         ,     ,        ,   黠        . ,       ,   ,  ,     ,             ,       ,  .   ,   , ,     .





 

 



   



 .., 2012







,   ,  ,    ,      ,          .                             .

       軠 , ,  . ,           ,                        .

     ,     ,   ,          .        , , ,            . ,     ,       ,         ,      .        ,     ,              ,   -  .  ,        ,   ,   ,     . , ,        ,  ,  ,      ,          ⠖       .

 -            ,           ,       .         ;         -    , , ,     ,  ,          ,     .

          ,          堖  ,     .

 , ,      ,      .        ,                ,   ,              .

 ,    -    .        ,   , ,              ,   (   ) 黠     ,           .

       ,     ,   ,            ,      (   ,          ).

,    ,     ,     (      !),       ࠖ   .  -   ! 蠖          ,       (  ) .

  ,   ,    , ,    ,                .

  ,           -. -  ,              .              - ,       .

-,    ,   , , ,  [1 -       ;  ,        :  (   ),  ()   ().         .],             ,      ,            -ࠖ      .

      .              ,      ,  , ,    ,    .

   ,       ?   ,        ,       ,     , ,    ?      ,   ,            ?         ,        ?

        ,      . ,                . ,      젖  ,         ,      ,   ,          -     .  젖        ,           .

        ,          ?         ,      ,  ,    ?        , 蠖          ?       , , ?

   ,   ,     .


* * *

           ,   ,         .

             .    ,        VII   ..      ,        .  ,  -          ;        ,      .

  ,     ,    ,   ,     ,     ,        . , ,        ,     .   ,  ,    ,              .

                .     .

   ,        ,    .           .    ,      ,    [2 - ., .   :     . -, 2006. (.) . 13.].

     ,    ,       .   ,    , ,      ,    ,      堖            .

     ,        ,     .      ,      . , ,   ,         ,  -     .     ,          ,       ,   ,        [3 - ., .   :     . -, 2006. (.) . 28.].

 ,      ,        (, , )  ,          ,      -      , ,     ,  . ,           VII   ..

          ,           .       ,           .

      ,    ,   ,    ,            ,    . ,    ,  ,     70                      .

     , ,           . ,      ,    ,  ,      ,     .

  ,   ,    ,     [4 - .: .   :   . : -  , 2006. . 1115. (.).]      . -,               .

-,        ,         ,                    .        ,      .

-, ,            ,  ,      . ,  ,              [5 - ,   (.)     ( ),     ,           .]   .                 ࠖ      .

  ,    ,        ,           .             ,        .  ,          .

        ,  21  1993     --          ,          ,  ,    ,      (  堖   [6 -   ,          (  蠖 ),    (4 . 9:2427).]).  ,   ,    ,      ,          ,       ,               .

 , ,  ,          ,    .

       .     2000-         [7 - .: Garfinkel Y., Ganor S. Khirbet Qeiyafa: Sha`arayim. Journal of Hebrew Scriptures. Volume 8. Article 22 (2008).].       ,       . ,       ,    ,  , ,   ,     .

                , ,          .        ,   ,       -   ,           .         (  堖     )       ,                (  堖    [8 - .: .       . :    , 2001. (.)].


* * *

  ,    ,           ,               .    ,          ,       .

          ,        .        (    )           蠖 堖     . ,                   .

  ,             .  ,        (  )            . ,        (  )            .     - ( ,    ,  )          .

,  ,       ⠖        ,          ;   ,                  .     ,      ,   ,        ,   .

,       ,                    ,     ,  .   -  ,         .                      ;    ,       ,         ,     ,        .

,  ,  ,     ,   ,     .




 







 

  


 ,         , ,       ,   (),        ,    堖      (),                ,   .  ,     (       ,       )   ,   ,  ,      .

 ,      ,           .    ; ,    ; ,           젖  ,  ,    ,          .

 ,     ,    20    .       ,         ,     ()         .

                 ,         .       ;        ;       ;      .         ࠖ       ,   ()   .

  ,     ,      ,   ,               ࠖ    .

          ,       .        ,   ,        .              . ,   ,      ,    ()     ,          蠖      ,    .  䠖    ࠖ  !      .

          ,  ,  ,    :      ,         ,     : ,     ,      .    : ,     , , ,     (2 . 7:13).

         ,       ,      .

,       ,      ,      젖 -,      ,      ,    .      ,     ,   ,         :          : ,    :   :        ,         ,          ,       ?..     ,      ,       ,         .     ,       .    ,     ; ,   ,         ;       ,     ,      .            ,      (2 . 7:416).

        ,    .     ,       ,    ,        .         ,    (),       ,      .      [9 -          ,     .],      ();  ()       ;   ()   (),  ()   ()

       ,         ,           젖            .

   ,   ,      .    ,    ,    ()          ,   .              .         ,       , , ,             .

        , , ,  ,          .

   ,          ,       .


* * *

         ,     ,   ,    ,    ,     ,  ,   , , .         ,           ,        . 렖      , ,              .

    ,     ,   ,             .      ,   ,    ,  ,    .            ,    ,        .  , ,      ,      .      ,        ,     ,          ,    ,     .

          . ,   ,       -    .

             ,      ,                    ,         .    ,   :        (-),  .

,        ,     ,        .

,  [10 -   ;                   ( )      ( ).],         ,        ,      ,      .

,   ,      ,   ,      ,          . ,  ,       ,            ().       ,            ,         [11 -     .],    . ,       ,    ,       !     .

 ,  ,    ,   .       .  ,         ,    ,              !.

          .      ,     ;        ,             .    ,    ,     ,       ,          .  ,  ,   ,       .

   ,            ,      ,     ,   ,      ,            .      ,   ,   ,     .

  , ,   ,       ,     ,   .  ,   ,     ,     ,   ,       ,     ,      ,        ,      .   ,        ,     [12 -           ,          .         ,        堖 .                  .]          . , ,     ,         ,  ,     -       .

   ,         [13 -  ,   ,     .]     . , ,   (  蠖  )            ,     .

       ,       ,  : ,    ,       ,      .       ,         [14 -      ,             ,   .       ,      . ,  ,    ,             .           ,    ,    ..          .].

, ,              ,    ,  ,   :    ,   ,     (2 . 11:27).

      .  ,  ,   ,           (),   ,    (), ,           ,              .

 , ,     ,                     .

     :     ,  ,            .

,  ,       ,        .        ,         ,    ,    ,  ,        .     -          ,       

   , ,   ,    ,     ,     .  ,       ,      :  ,    ,   ,     (2 . 12:6).

          !,    ,        ,          .

     (2 . 12: 712)  ,                  .         ,    ,  ,   ,     .

           . ,  ,   ,   ,         , , :      ,        .

  ,        ;       ,       -,    堖   ,   ,    .     , ,   .

    ,      ,    .    :        .

 ,   ,     . ,             ,      .

   ,     , .     ,    ,    45 .      ,     13 ,           , ,    .

  ,     ,    56 .      ,         ,            ,     .

   ,  ,    ,    ;   ,    : .        ,          (2 . 12:2425).

     ,    ,           .      ,     ,         ,     .        ,    :      , ,  ,    .   ,          ,    ,            .

              :

     ,  :        ;       ,          .     :    ;         :     .  ,       .     ,     ,    ,         (1 . 22:810).

       蠖 ,      ,   頖  ,   ,  ,      컠 .         :  ,       .

          (, )     컠 ,  , ,  .

      蠖   ,  ,    ,          .


* * *

,           . ,      ,      ,       ,    , ,   ,     ,       ; ,         .       , ,  ,    




 

 


       :        ,        (. 4:3).

, ,     .    ,                    . Ƞ    ,        .

        ,           ,     ,   ,  ,   ,               ,        [15 -        () . ,   ,      .].

   , ,     , ,     ,  ,          .

   ,        ,             ,             . ,           ,        ,       .

 ,    ,     .  ,   ,    ,                      ;      ,    ,    [16 - .., .. : , ,    . , 1989. . 148.].

,   400     ,  ,           ,     ,     , , ,    .   ,           .   ,   ,    ,         - ,         .          ,    (2 . 3:28)  ,    (2 . 5:1416).

,    , ,        ,           ,        ,       .

         ,          .  ,      ,         .     ,       .           ,    ,   -         .

  ,      ,    ,      .

 ,    [17 - ࠖ     ࠖ  ,                ()    .]           ,   (  ), , ,         .  ,            , ,      ,  (),     . ,   ,              ,        :        ,   ,     .              (I . [3 .] 4:2930).

         :         ,   ,   ,   .             [18 -     .   젖     (   ):                 / . . .. , 5735 (1975);  () / . . .. , 5738 (1978).].

     , ,   ,          ,    ,  ( )      (  ,   ).

   ,         ,   ,     ,     .   ,     ,    ,         ,  .     ,  ,    ,       ,     ; ,             .

    ,        ,          ,    . ,     ,    ,      .

 , ,           .   ,       , ,      ,            .  ,      젖       , ,       ,    ,       ,       ,   .         :   (. . .)     :      ;     .  ,  :           (. 4:45).

, , ,          ,   -              .


* * *

   ,    ,       (),  ,      ,      ,   .   ,           ,     .

, ,     . , ,        ,  ,    ,    , ,   .     ,  ,  ,       .  ,  ,      ,            .

           ,   ;  ,      . , ,     ,              , ,  .

          ࠖ     .           ࠖ  ,    .     ,       .

,    ,  ,            ,  ,   ,    .            ,          .

    ,    ,            , ,       . , -         ,   ,   ,  ,      .

 , ,        ,         .       ,    ,         ,     , ,   .

   ,       ,  ,      .  ,                젖          , , ,      .


* * *

   ,      ,      ()   ,   (). ,        ,   ,  ,      .   -  ,      렖    ,               .

     ,           .   ,   ,            .  ,   ,      ,   ,     ,            ,  .

 ,  ,         ,          ,    ,    堖    ,           .         ,                   .

                ,        ,        .      ,        [19 -       .: ..  . ., 2011.].

 ,         ,           .           젖     ;  ( , ,   )      蠖  堖    ,         .  ,       ,      ,    .


* * *

            . ,  ,        ,       ,    - . 蠖     ,        ,         .

   ,   ,  ,      ,      .    15 ,              ,    .   ,                .  , , ,       .       ,   .

,     ,     ,           ,     .  ,      :    ,          .    :     ,            ࠖ   ,        .

            ,   ,        .      ,  ,          .           .

  ,     ,       - .  ,   ,  ,      .          ,     ,    , ,   ,  .    ,      

   ?   ?!      !        ,    !,             .



     ,   .            ,       .         ;     ,      ,     ,      .  ,      ,     ,          .

   ,     ,  ,    ,          .

      ,   ,      ,    .

 !      .      .     ,   ,    ,     , ,    ,     !

  !  . ߠ    ,       ,      !

!    . ߠ ,    ,   !

, ,      ,         .

!  .     .

 ,  ,      ,  .        !

           ,         .

  ,    ,       ,          ,  .      ,      ,        .

      ,         ,        ,       .

      ,      :   ,      ,      ,            ?!.      ,           !   .

           ,    ,  ,      .

    ?    .

   , !  .          ,    .

    !  .             ,     .      ,    !

   ,    ,          ,      .       ,   .

         , ,          .     ,      

 !  .   ,   ,   !      ,  ,      . ,      ,  . ,      ,      ,  !             .

      .              .         ,       ,              .

   ,                 [20 -      ,     ,      .].

,                   ,     , ,     .

          ,        .

        .  ,     ,         ,   .      (21: 7879). 딠      ,   .    ,  .   ,       ,    .          ,       .          ,      .      ,   .     .        ,    .         [21 - ..  . ., 1991. . 141.].


* * *

 ,         ,      .    ,  -             ,   .

 , ,     .          ,   .         ,      ,   ,     ,  ,   (2 . 15:1).

  , ,   :          ,    ,      . ,                  -    ,       ,      ,    .    ,           ,  ,   .

,        ,   ,     ,             ,   ,      .

     ,    .


* * *

 ,    ,    ,      , ,          .  ,        ,     .

    ,           ,     ,         .

    ,          .        ,     ,       .   , , ,            ,      ,     .

 ,                 ,        .     ,      .     (),        (), -,      .               .    ,      ,   ,                .

,  ,   ,          , , ,   .

 ,     ,           .   ,                  (2 . 15:7),    ,       40 ,        , 40-   .

  [22 -      (14371508)          .]  ,      ,      ,      40.    (  ),         ,    37-   .  ,    ,     ,      67 ,  37,   9[23 - .., .   . -, 2009. . 1. . 158.].

             ,             堖 ,    , ,        .             젖  ,       ,                .  ,      ,    [24 -   ,              .]        .

   .   ,    ,   ,         .         ,       .           ,         :    !.

,        ,    ,                  蠖  .

        ,          ,    ,                  1200 .

  -      :          ,  .    ,   : ,  ,    ,           .

   , ,  ,        ,   ,            .      ,    .  , ,     .  ,    ,         . ,        ,     

      ,   ,   ,    .        ,          ,   ,   ,      .      ,      .      ,      ,     ,            .

 ,  ,         ,       렖 !  ,   !        ,     ,       ,  ,     ,   ![25 - .:    16:79.]

   ,     (),  ,           ,    ,     :   :    ,  ?   ,      .    :    ?        : ,   ,     ,   ,    ;  ,  ,    .  ,               (2 . 16:912).

,    ,   ,    ࠖ      ,               .

,               .        , ,   ,         (  ,      )               .  ,   ,    .

          ,    ,      ,     . ,   ,          ,     ,          .   ,    ,     ,   .

 ,   ,       ,     ,      .   , ,         ,   ,           ࠖ                 ,  .

    ,     :    ,    ,         [26 -         .        (, ),    (  , , ).  ,       :     ()  ).].     ;       :      (. 30:1820),   .

  ,    ,   ࠖ ,   堖 ,  堖 ;      ,          ,    ?      ,        (. 7:2628),     .

       , ,      ,         .        堖          -  .     , ,           


* * *

        ,   , ,   .

        ,         ,      . ,  , ,      蠖       ,        .      ,   12              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/petr-lukimson/car-solomon/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      ;  ,        :  (   ),  ()   ().         .




2


., .   :     . -, 2006. (.) . 13.




3


., .   :     . -, 2006. (.) . 28.




4


.: .   :   . : -  , 2006. . 1115. (.).




5


,   (.)     ( ),     ,           .




6


  ,          (  蠖 ),    (4 . 9:2427).




7


.: Garfinkel Y., Ganor S. Khirbet Qeiyafa: Sha`arayim. Journal of Hebrew Scriptures. Volume 8. Article 22 (2008).




8


.: .       . :    , 2001. (.)




9


         ,     .




10


  ;                   ( )      ( ).




11


    .




12


          ,          .         ,        堖 .                  .




13


 ,   ,     .




14


     ,             ,   .       ,      . ,  ,    ,             .           ,    ,    ..          .




15


       () . ,   ,      .




16


.., .. : , ,    . , 1989. . 148.




17


ࠖ     ࠖ  ,                ()    .




18


    .   젖     (   ):                 / . . .. , 5735 (1975);  () / . . .. , 5738 (1978).




19


      .: ..  . ., 2011.




20


     ,     ,      .




21


..  . ., 1991. . 141.




22


     (14371508)          .




23


.., .   . -, 2009. . 1. . 158.




24


  ,              .




25


.:    16:79.




26


        .        (, ),    (  , , ).  ,       :     ()  ).


